[VOT] Vadja keele sõnaraamat

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

passibo K-Al. L P M Lu J I pasibo K-Ahl. K-Al. passiibo Ra passi·bo J-Tsv. passiboo I passivo R-Reg. Па́сябу Tum., g passiboo M J aitäh; tänu | vn спасибо; благодарность
J passibo leivelt-soolõlt aitäh soola-leiva eest!
J annõttii passiboi tänati
J suur passibo teile suur tänu teile!
M vassa nüt sain miε passiboo, el̆lääzä en saannu passibua alles nüüd sain ma tänu (osaliseks), elades(ki) pole mind tänatud (pole ma saanud tänu).
Vt. ka poomasibo

poomasibo K-Ahl. R-Lön. puumasibo R-Lön.
1. aitäh | vn спасибо
R poomasibo langolleni sööttämässä, joottamassa (Lön. 693) rl aitäh mu langule söötmast, jootmast
2. jumal appi!, jõudu! | vn бог на помощь!
Vt. ka passibo

tšiitoᴢ Lu (M) kiitoᴢ Lu J Ku, g kiitosõõ J
1. kiitus | vn хвала, похвала
Lu la tõin tšiitäʙ, se on tšiitoᴢ las teine kiidab, see on kiitus
Ku oma kiitoz oŋ kissaa sittᴀ oma kiitus on kassisitt
2. tänu; interj. aitäh | vn спасибо
J suuri kiitoz laŋgolõõ passibo kullõlõõ rl suur tänu langule, aitäh kullale
J suur kiitos avittõmizõssõ suur tänu aitamise eest!
J jumalaa kiitoᴢ ~ kiitos jumalõllõõ tänu jumalale!
M suurõᴅ tšiitossõᴅ suur tänu, suur aitäh!
J kiitoss antõma tänama.
Vt. ka jumal-kiitoᴢ
Vt. ka tšiitto


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur