[VOT] Vadja keele sõnaraamat

aita Ränk Kett. K L P M Kõ Ja-Len. Po Lu Li J I Ku (R Ra) ait J-Tsv., g ad́d́aa K-Salm₁ R P M Kõ Lu Li J I ad́d́a J ad́aa K-Ahl. ad́jaa K I ad́ja K-Must. J-Must. adja Kõ-Len. aijaa Lu Ku aijjaa Lu Li ajjaa Li
1. aed, tara | vn изгородь, плетень
M aita on ümper tar̆raa. on pisuaita i on riukuaita aed (tara) on ümber köögiviljaaia. On (olemas) pistandaed ja lattaed
Lu aita on tehtü ŕuuguissa i keppiissa aed on tehtud lattidest ja keppidest
J ad́d́õᴢ rippuvõt sõvaᴅ aia peal ripuvad riided
Lu aijaa sammõᴢ aiapost
Lu aita seipääᴅ aiateibad
Lu aita riuguᴅ aialatid
Li pisoᴢ aita ~ J pulikk ait pistandaed
2. J-Ränk sard (vilja kuivatamiseks) | vn сушило (для сушки хлебов)
■
J progonaa aijaᴅ tara karjatee ääres (teat. põlle tikandkiri).
Vt. ka kalmoaita, keppi-aita, koša-aita, lama-aita, pisikko-aita, pisoaita, pisozaita, pissü-aita, pisuaita, riukuaita, seipää-aita, seiväzaita, taraaita, tikki-aita, traattiaita, täkki-aita, vittsaaita

saadu Ränk K L M Ja-Len. Lu J I saatu K P M Ra J śatu Kr Сааду Tum., g saaduu P J (viljapuu)aed, (rohu)aed, (roht)aed | vn сад
J viižeńń-marjõ-puud isutõtti saaduu kirsipuud istutati viljapuuaeda
J saadus kazvõvaᴅ omenaᴅ aias kasvavad õuna(puu)d
I mesipakod ovat saaduza mesipuud on aias
Lu sadovnikka piäp saatua vaariᴢ aednik peab aeda korras
J meill on saatu akkunallõ rl meil on rohtaed õues
K ko saadut tulivaᴅ, meniväd vargassamaa õunõi kui puuviljad (aiad) valmisid, läksid (poisid) õunu varastama.
Vt. ka sada

sehta Kr aed, tara | vn забор, ограда

zabora Lu (Ku), g zaboraa Ku (plank)aed, (püst)aed, tara | vn забор, изгородь
Lu lavvõssa on tehtü, se kutsutaa meilä zabora, a aita on tehtü ŕuuguissa (aed) on laudadest tehtud, seda kutsutakse meil taraks, aga aed on tehtud lattidest

taketti J-Tsv., g taketii J püstandtara, -aed | vn частокол
tuuli on laŋgõttõnnu taketti ad́d́aa maa-lõõ tuul on püstandtara maha lükanud

taraaita: taraait J-Tsv. (taraga piiratud) aed | vn (огороженный) сад, огород

tikki-aita: tikki-ait J-Tsv. varbtara, punutud aed | vn плетень
tikki ad́d́õd rohkap on tehtü nooriiss leppiiss, dalisko pittšiiss kuuzõ õhsiiss varbaiad on enamasti tehtud noortest leppadest või pikkadest kuuseokstest

vittsaaita Li vitsaed, vitstest aed | vn плетёная изгородь, плетень