[VOT] Vadja keele sõnaraamat

jürisä K L P M Lu J (Kett. Len. Ku) jürissä Lu Li Ra J jüriss J jürissäɢ I, pr jürizen K L P M Lu Li Ra J jürisen K-Ahl. Юризенъ Tum., imperf jürizin P M Lu Li J
1. müristada (äikese kohta) | vn греметь (о громе)
Lu tulta lüüʙ i jürizeʙ lööb välku ja müristab
Lu ku enne jürtšiä jürizeʙ, on tšülmä tšesä kui enne jüripäeva müristab, tuleb (on) külm suvi
Ku nois kovvii jürizemmää i vihmaa satamaa hakkas kõvasti müristama ja vihma sadama
J enn jutõltii, što iiĺä ajop tšiviteet müü õpõzõõkaa, vod i jürizeʙ vanasti üteldi, et Elias sõidab kiviteed mööda hobusega, vaat müristabki
L nüd ved́ jumala jürizeʙ, i borana värizeʙ rl nüüd ju jumal müristab ja oinas väriseb
M Lu jürü jürizeʙ (pikne) müristab
M iiliä jürizeʙ (Elias) müristab
M jumala jürizeʙ ~ Lu J jumal jürizeʙ (jumal) müristab
J vana jumal jüriseʙ (vanajumal) müristab
2. kolistada | vn стучать, греметь
J jürizep patoika kuhniᴢ kolistab köögis pottidega
J üüll tšenle on jüriznü uhzõᴢ öösel on keegi ukse taga kolistanud
I mitä siä siällä jürizeᴅ mis sa seal kolistad?
3. müriseda, koliseda; koriseda (kõhu kohta); kumiseda (kõrvade kohta) | vn греметь, грохотать, шуметь; урчать; гудеть (в ушах)
M jürizi tulla maalõõ, milta päätä ep kadgannu kukkus mürinal maha (mürises maha tulla), minul(t) kaela (pead) ei murdnud
I jürizevät pöörät tšivijee müü rattad kolisevad mööda kive
J vattsa jürizeʙ kõht koriseb
Lu kõrvad jürissää kõrvad kumisevad.
Vt. ka järisä, jürähtäässä, jürätä, jürää, jürüsä