[VOT] Vadja keele sõnaraamat

leve¹ Lu Li, g leppee Li
1. heiderull (kraasitud villa rull), murd. kraasik | vn (валик расчёсанной вручную шерсти, поступающей пряхе)
Lu ku kraapitaa, sis tuõb leve kui kraasitakse (villa), siis tuleb heiderull
2. (niinekoore) lemm | vn волокно липы
Li niinipuu koort tšizgottii, se koori võtõtaa mähä-aikana niineltä poiz ja siis pannaa vettee likkoomaa. nii kaugaa pietää, kuniz meeb leppeelle, leppeed üvässi errauvat tõin-tõizõss niinepuu koort kisti, see koor võetakse mähiajal niinelt ära ja siis pannakse vette ligunema. Nii kaua peetakse (vees), kuni läheb lemmele, lemmed (kiud) eralduvad hästi üksteisest

leve² Li leeve Lu, g levee ~ levvee Li võrgulina | vn сетное полотно (о рыболовной сети)
Lu leeve, võrkoo leeve; ku pannaa ne paglaᴅ, siiᴢ jo tuõʙ võrkko võrgulina; kui pannakse need nöörid, siis juba tuleb (sellest) võrk
Li võrkko on leve, võrkkoleve piäp panna paglojee võrk on võrgulina, võrgulinale tuleb (ainult) nöörid külge panna
kõvassi repi võrkoo, levee (torm) rebis võrgu, võrgulina kõvasti katki.
Vt. ka võrkkoleve

leveä: levveä J-Must. leviä M-Set. (R-Eur.), g leveä lai, avar | vn широкий
R onko maalla vai merella vai on turkin suuressa soasa, leviasa leikkivoosa (Eur. 35) rl kas on maal või merel või on suures Türgi sõjas, avaras raiesmikus