[VOT] Vadja keele sõnaraamat

pesä¹ Kett. K R L P M Kõ S Po Lu Ra J (U Ku) pessää K pessä Kett. Lu Li Ra pess J-Tsv. pesäɢ I pessäɢ vdjI, pr pezen Kett. K L P M Kõ S Lu Ra J Ku pesen K-Ahl. pez̆zee I, imperf pezin M Kõ Po Lu Ra J pez̆zii I pesta | vn мыть, помыть; стирать, постирать
M nii on kase laiska inehmin, õmmia kõrvia ev või pesä see on nii laisk inimene, (et) oma kõrvu(gi) ei viitsi (või) pesta
Lu piäb õlla tšesä vesi, ku nõistii lassa pesemää pidi (peab) olema leige vesi, kui hakati last pesema
Ku siz ühs kertᴀ kezällᴀ̈ pest́śii lampaaᴅ siis üks kord suvel (= suve jooksul) pesti lambaid
K noorikõll i ženiχall rihet pessääss pruudil ja peigmehel pestakse toad (puhtaks)
Li maa roojauʙ, piäp pesä põrand läheb mustaks, tuleb pesta
M tüttäret pestii siltoja tüdrukud pesid põrandaid
M miä pezen sõp̆põi ma pesen rõivaid
L aźźõi pezeʙ peseb anumaid
Lu tšäsi tšättä pezeʙ, mõlõpad om valkaaᴅ vs käsi peseb kätt, mõlemad on valged

pesä² Kett. Ränk K L P M Kõ Lu Li Ra J vdjI I (Ma Ku) pesa K-Ahl., g pezää Kett. K P M Lu Li J I pezεä L pez̆zää Kett. M Kõ vdjI Ma pesa, koobas, urg; lohk, süvend | vn гнездо, нора, логово, берлога; углубление
M pääsko teeʙ enelee pezää kat̆too allõ pääsuke teeb endale pesa katuse (= räästa) alla
I kana kaagataʙ, tahop pezäle mennä munõmaa kana kaagutab, tahab minna pesale munema
Lu vaapsalaizõõ pesä on harmaa, ümmärkain, se ripuʙ kattoᴢ ehtši seinäᴢ herilasepesa on hall, ümmargune, see ripub katuse või seina küljes
M sippelikaa ~ sippelikkaa pesä sipelgapesa
Lu revol on maa süämeᴢ pesä rebasel on maa sees koobas
M õlud astiaasõõ tehäs pesä, sinne pannas keppi mitä nõõb johsõmaa õluᴅ õllenõusse (linnaste vahele) tehakse lohk, sinna pannakse kepp, mida (mööda) hakkab jooksma õlu
■
P näd́d́ee kõikk suku on varkaaᴅ, niku varkaa pesä terve nende sugu(võsa) on vargad, nagu vargapesa
J õlin orjanna viroza, piikana piruu pezäzä rl olin orjaks (orjana) Virus, (teenija)piigaks (-piigana) kuradi pesas
P tšüläkaa lagottaass mügrää nõsõtut pezäᴅ (kogu) külaga aetakse mutimullahunnikud laiali
M krot̆tii pesä mutimullahunnik
M suur pesä maazikkaita suur puhmas maasikaid
M ühes pezäš tšivet kazvavaᴅ vs ühes hunnikus (pesas) kivid kasvavad.
Vt. ka iiretsiipesä, itikkoi-pesä, kana-pesä, karupesä, maštipesä, sipplikkaa-pesä, tšihermopesä, tulipesä, tuulipesä
Vt. ka peisi

wesä Vt. vesi

üesä Vt. ühesää