[VOT] Vatjan kielen sanakirja

õsa Ränk K L P M Lu Li Ra J J-Must. Ыса Pal₁ Ы́са Ii-reg₁ ueśsa Kr, g õzaa P Lu J õza J osa | vn часть, доля
Lu müü kaivimma maamunnaa omad õzaᴅ, mikä meil õli annõttu me võtsime oma osa kartuleid üles, mis meile oli antud (võtta)
L jõka naizõll õli õma õsa igal naisel oli oma osa
P kõlmaiz õsa kolmandik
P kahs vid́d́että õsaa kaks viiendikku
M täm nii on ahnaᴢ, etti tšainõi luzikassa õz̆zaa võtaʙ ta on nii ahne, et võtab teelusika(täie)stki osa endale
P leivεä õsa leiva tegemiseks vajalik osa (tainast)
Lu mill on õsa koossa mul on osa majast
Ra õrrõl on sinuu õsa, parvõl on sinuu pala rl õrrel on sinu osa, põrandal on sinu pala
M antagooz jumala kõikkõa õzassi i õnnõssi andku jumal kõike osaks ja õnneks
Lu pokkoinikall pantii kanamuna kainanall (~ kailanall), štoby tämä eb võttais kottoa mittää õssaa surnule pandi kanamuna kaenla alla, et ta ei võtaks kodunt midagi (mingit osa) kaasa