abajas abajas abaja abaja[t -, abaja[te abaja[id S (väike laht) бу́хта -и (jõekäär) зато́н -у за́водь -і

aken aken 'akna aken[t -, aken[de 'akna[id S вікно́ -а́
kõrged aknad висо́кі ві́кна
kahekordsed aknad подві́йні ві́кна
kahe poolega aken двосту́лкові ві́кна
mitteavatav aken глухе́ вікно́ вікно́, що не відкрива́ється
valgustatud aknad осві́тлені ві́кна
avatud aken відкри́те вікно́
kaaraken а́ркове вікно́
katuseaken манса́рдне v дахове́ вікно́
keldriaken підва́льне вікно́
lükandaken засувне́ вікно́
nurgaaken кутове́ вікно́
pööninguaken гори́щне вікно́
vaateaken вітри́на
vaatlusaken оглядо́ве вікно́
õhuaken квати́рка
aknad on pärani lahti ві́кна відчи́нені v розчи́нені на́встіж
aknad on jääs ві́кна заме́рзли
ühes aknas on veel tuli в одному́ вікні́ ще гори́ть сві́тло v ще сві́титься
toa aknad on aeda ві́кна кімна́ти вихо́дять у сад
ava aken tee aken lahti відчини́ вікно́ відкри́й вікно́ розм.
pane aken kinni sule aken зачини́ v закри́й вікно́
aknal õitsevad lilled на вікні́ цвіту́ть кві́ти
aken loengute vahel kõnek вікно́ між ле́кціями
Liitsõnad
akna+
aknaava віко́нний про́різ v о́твір
aknahaak віко́нна за́щіпка
aknahing віко́нна заві́са v петля́
aknaklaas віко́нне скло
aknalaud підвіко́ння підвіко́нник
aknaleng ehit віко́нна коро́бка
aknapesija ми́йник ві́кон
aknapiit ehit віко́нна коро́бка
aknaraam віко́нна ра́ма
aknariiv віко́нна за́сувка
aknaruut [вста́влене] віко́нне скло
aknavõre віко́нні ґра́ти віко́нна реші́тка

akt 'akt akti 'akti 'akti, 'akti[de 'akti[sid_&_'akt/e S
1. (toiming) акт -у ді́я -ї
agressiooniakt акт агре́сії
suguakt стате́вий акт
terroriakt терористи́чний акт
out tunnetusakt !!!
vaenulik akt воро́жий акт акт наси́льства наси́льні ді́ї
2. (dokument) акт -а
seadusandlik akt законода́вчий акт
ekspertiisiakt акт експерти́зи
kinkeakt да́рчий лист v за́пис
loovutusakt акт про переда́чу
normatiivakt нормати́вний акт
perekonnaseisuakt акт циві́льного v громадя́нського ста́ну
süüdistusakt обвинува́льний акт
vastuvõtuakt акт про прийо́м прийо́мний акт
üleandeakt акт про переда́чу
3. kunst (aktimaal, aktijoonistus) акт? ню невідм.
Viiralti aktid ню Війральта
4. (toimik) спра́ва -и досьє́ невідм.

andma 'and[ma 'and[a anna[b 'an[tud, 'and[is 'and[ke V
1. (ulatama)
anna mulle raamat дай мені́ кни́жку
anna poisile süüa дай хло́пцеві ї́сти
haigele antakse ravimeid хво́рому даю́ть лі́ки
2. (loovutama)
jootraha andma дава́ти/да́ти* чайові́
verd andma здава́ти/зда́ти* кров
üürile andma здава́ти/зда́ти* в оре́нду
laenuks andma позича́ти/пози́чити*
altkäemaksu andma дава́ти/да́ти* хаба́р
3. (saada võimaldama, osaks saada laskma)
tööd andma дава́ти/да́ти* робо́ту
teada andma повідомля́ти/повідо́мити*
see mõte ei anna mulle ööl ega päeval rahu ця ду́мка не дає́ мені́ спо́кою ні вдень ні вночі́
annaks jumal, et kõik hästi läheks дай Бо́же, щоб все бу́ло до́бре
4. (tekitama, esile kutsuma, põhjustama)
põhjust andma дава́ти/да́ти при́від
lootust andma дава́ти/да́ти* наді́ю
läbirääkimised ei andnud tulemusi перегово́ри не да́ли результа́тів
5. (endast eraldades)
riie annab värvi ткани́на дає ко́лір
6. (tootma, produtseerima)
saaki andma дава́ти/да́ти* урожа́й
lehm annab piima коро́ва дає молоко́
7. (teatavaks tegema, teatama)
õpetusi andma повча́ти/повчи́ти*
nõu andma дава́ти/да́ти* пораду
[oma] nõusolekut andma дава́ти/да́ти* пора́ду
luba andma дава́ти/да́ти* до́звіл

andmed pl anne 'andme anne[t -, 'andme[te 'andme[id S да́ні -их
statistilised andmed статисти́чні да́ні
täpsed andmed то́чні да́ні
salajased andmed тає́мні v секре́тні да́ні
ankeediandmed анке́тні да́ні
arvandmed arvulised andmed цифрові́ да́ні
arvutusandmed розрахунко́ві да́ні
katseandmed дослі́дницькі да́ні
luureandmed розві́дувальні да́ні
lähteandmed вихідні́ да́ні
passiandmed па́спортні да́ні
valeandmed непра́вильні да́ні
ametlikel andmeil v andmetel за офіці́йними да́ними
eluloolised andmed kirjanike kohta біографі́чні да́ні про письме́нників
andmete töötlemine опрацюва́ння да́них
andmeid koguma збира́ти/зібра́ти* да́ні
Liitsõnad
andme+
andmebaas info ба́за да́них
andmeedastus переда́ча да́них
andmehõive info збір да́них
andmekaitse info за́хист да́них
andmekandja info носі́й да́них
andmekirjeldus о́пис да́них
andmepank info банк да́них
andmesalvestus info за́пис да́них
andmetöötlus info обро́бка да́них

arvestus arvestus arvestuse arvestus[t arvestus[se, arvestus[te arvestus/i S
1. о́блік -у розраху́нок -нку підраху́нок -нку за́лік -у
range arvestus стро́гий о́блік v підраху́нок
õige arvestus пра́вильний о́блік v розраху́нок v підраху́нок
ebatäpne arvestus нето́чний розраху́нок v підраху́нок
individuaalarvestus sport індивідуа́льний за́лік
võistkonnaarvestus sport кома́ндний за́лік
seltsi liikmete arvestus о́блік чле́нів товари́ства
tulude arvestus розраху́нок дохо́дів
minu arvestust mööda за мої́ми розраху́нками v підраху́нками
sellise arvestusega з таки́м на́міром v розраху́нком
oma arvestustes eksima помиля́тися/помили́тися* у свої́х розраху́нках v підраху́нках
esialgsete arvestuste järgi за попере́дніми підраху́нками
2. (teadmiste kontroll kõrgkoolis) за́лік -у
ladina keele arvestus за́лік з лати́нської мо́ви
arvestust tegema v sooritama склада́ти/скла́сти* за́лік
arvestust saama отри́мувати/отри́мати* за́лік
Liitsõnad
arvestus+
arvestusdokument maj обліко́вий докуме́нт
arvestuskaart обліко́ва ка́ртка
arvestusüksus обліко́ва одини́ця одини́ця о́бліку

ball b'all balli b'alli b'alli, b'alli[de b'alli[sid_&_b'all/e S бал -у
kooliball шкільни́й бал
maskiball костюмо́ваний бал бал-маскара́д
uusaastaball новорі́чний бал
balle korraldama влашто́вувати бали́
Liitsõnad
balli+
ballisaal ба́льний зал

balloon ball'oon ballooni ball'ooni ball'ooni, ball'ooni[de ball'ooni[sid_&_ball'oon/e S (gaasimahuti) (õhupalli kest) (klaasanum) бало́н -а
gaasiballoon бало́н із га́зом газобало́н
hapnikuballoon бало́н із ки́снем

eelarve +arve 'arve arve[t -, arve[te 'arve[id S maj бюдже́т -у кошто́рис? -у
koondeelarve зве́дений бюдже́т
riigieelarve держа́вний бюдже́т
perekonna eelarve бюдже́т сім’ї́
eelarvet koostama склада́ти/скла́сти* бюдже́т
eelarvet ületama вихо́дити/ви́йти* за ме́жі бюдже́ту v переви́щувати/переви́щити бюдже́т
Liitsõnad
eel+arve+
eelarveaasta maj бюдже́тний рік
eelarvekomisjon maj бюдже́тна комі́сія
eelarvepoliitika maj бюдже́тна полі́тика
eelarveseadus maj бюдже́тний зако́н

eksima 'eksi[ma 'eksi[da eksi[b eksi[tud V
1. (teed kaotama) заблуди́ти* -уджу́, -у́диш заблуди́тися* -уджу́ся, -у́дишся збива́тися -а́юся, -а́єшся
olime teelt eksinud ми зби́лися з доро́ги
laps eksis metsa дити́на заблуди́лася у лі́сі
2. (kuhugi juhuslikult sattuma) заблука́ти* -а́ю, -а́єш забріда́ти -а́ю, -а́єш
linna eksinud põder лось, який забрі́в у мі́сто
3. (viga tegema) помиля́тися -я́юся, -я́єшся хи́бити -блю, -биш
eksid rängalt ти гли́бо́ко помиля́єшся
eksisin uksega я помили́вся дверми́ v двери́ма
4. (reegleid, tavasid rikkuma) пору́шувати -ую, -уєш
sa oled seaduse vastu eksinud ти пору́шив зако́н

energia en'ergia en'ergia en'ergia[t -, en'ergia[te en'ergia[id S füüs (mateeria liikumise üldine mõõt) (keha võime tööd teha) (tarm, tegutsemisind, aktiivsus) ене́ргія -ї
keemiline energia хімі́чна ене́ргія
kineetiline energia кінети́чна ене́ргія
magnetiline energia магні́тна ене́ргія
mehaaniline energia механі́чна ене́ргія
elektrienergia електроене́ргія електри́чна ене́ргія
kiirgusenergia промени́ста ене́ргія ене́ргія випромі́нювання
plahvatusenergia ене́ргія ви́буху
päikeseenergia со́нячна ене́ргія
soojusenergia теплова́ ене́ргія
tuuleenergia вітряна́ ене́ргія ене́ргія ві́тру
tuumaenergia я́дерна ене́ргія
valgusenergia світлова́ ене́ргія
energia jäävuse seadus зако́н збере́ження ене́ргії
energia tulv припли́в ене́ргії
Liitsõnad
energia+
energiaallikas джерело́ ене́ргії
energiabilanss енергобала́нс енергети́чний бала́нс бала́нс ене́ргії
energiakriis енергети́чна кри́за
energiakulu ви́трата ене́ргії
energiamahukas енергоє́мний
energiasüsteem енергети́чна систе́ма енергосисте́ма
energiatarve потре́ба в ене́ргії
energiatööstus енергети́чна промисло́вість
energiavahetus füsiol енергоо́бмін
energiavajadus потре́ба в ене́ргії
energiavaru енергети́чні ресу́рси запа́с ене́ргії
energiaühik füüs одини́ця ене́ргії

ettevõtja +v'õtja v'õtja v'õtja[t -, v'õtja[te v'õtja[id S підприє́мець -мця
eraettevõtja прива́тний підприє́мець
suurettevõtja вели́кий підприє́мець
väikeettevõtja дрібни́й v мали́й підприє́мець

fakt f'akt fakti f'akti f'akti, f'akti[de f'akti[sid_&_f'akt/e S (tõsiasi, tõik) факт -у
usaldusväärne fakt [цілко́м] пе́вний v вірогі́дний v достові́рний факт
veenvad faktid переко́нливі фа́кти
kõnekad faktid промо́висті фа́кти
vaieldamatu fakt незапере́чний v безпере́чний факт
fakte esitama наво́дити/навести́* v виклада́ти/ви́класти* фа́кти
fakte moonutama перекру́чувати/перекрути́ти* v викривля́ти/ви́кривити* фа́кти
ta on seatud fakti ette він поста́влений пе́ред фа́ктом
on selgunud uusi fakte ви́явилися нові́ фа́кти
Liitsõnad
fakti+
faktipäring info фактографі́чний за́пит

gaas1 g'aas gaasi g'aasi g'aasi, g'aasi[de g'aasi[sid_&_g'aas/e S
1. газ -у
looduslik gaas приро́дний газ
vulkaanilised gaasid вулкані́чні га́зи
heitgaas tehn вихлопни́й газ
kaevandusgaas руднико́вий газ
maagaas приро́дний газ
majapidamisgaas побуто́вий газ
mürkgaas отру́йний газ
naerugaas keem весели́льний газ
paukgaas keem гриму́чий газ
pisargaas сльозоточи́вий газ
puugaas tehn деревни́й газ
soogaas боло́тний газ
valgustusgaas світи́льний газ
vedelgaas рідки́й газ
vingugaas keem чадни́й газ
gaasi süütama запа́лювати/запали́ти* v влюча́ти/включи́ти* газ
gaasi andma v lisama дава́ти/да́ти* га́зу додава́ти/дода́ти* га́зу
gaasi maha võtma зме́ншувати/зме́ншити* газ
2. med га́зи -ів
kõhugaasid кишкові́ га́зи
lapsel on gaasid у дити́ни га́зи
Liitsõnad
gaas+
gaasbetoon ehit газобето́н
gaaskeevitus tehn газозва́рювання газозва́рення
gaas(i)küte га́зове опа́лення
gaaskütus га́зове па́ливо га́зове пальне́
gaaslõikamine tehn газорі́зання
Liitsõnad
gaasi+
gaasiahi га́зова піч
gaasiarvesti газомі́р га́зовий лічи́льник
gaasiballoon га́зовий бало́н газобало́н
gaasiboiler га́зова коло́нка га́зовий бо́йлер
gaasihoidla газосхо́вище
gaasijuhe газопрові́д
gaasikamber га́зова ка́мера
gaasikraan га́зовий кран
gaasilamp га́зова ла́мпа
gaasimagistraal га́зова магістра́ль
gaasimootor tehn га́зовий двигу́н газомото́р
gaasimürgi[s]tus med отру́єння га́зом
gaasiplahvatus ви́бух га́зу
gaasipliit га́зова плита́
gaasipurse mäend ви́кид га́зу
gaasipuurauk га́зова свердлови́на
gaasiseadmed га́зове устаткува́ння га́зове обла́днання га́зові при́лади
gaasitihe газонепроникни́й
gaasitoodang ви́добуток га́зу
gaasitorustik газопрові́д
gaasitööstus га́зова промисло́вість
gaasivarud запа́си га́зу
gaasivarustus газопостача́ння

hunt h'unt hundi h'unti h'unti, h'unti[de h'unti[sid_&_h'unt/e S
1. zool (Canis lupus) вовк -а
hall hunt сі́рий вовк
emahunt вовчи́ця
metsahunt лісови́й вовк
stepihunt степови́й вовк
huntide ulgumine виття́ вовкі́в во́вче виття́
hunt murdis lamba вовк загри́з v розірва́в вівцю́
2. tehn (peenestus-, kohestusmasin)
paberihunt зни́щувач докуме́нтів
Liitsõnad
hundi+
hundiauk во́вча я́ма
hundiisu piltl во́вчий апети́т
hundijaht полюва́ння на вовкі́в
hundikari во́вча згра́я згра́я вовкі́в
hundipüünis во́вча па́стка
hundirauad во́вчий капка́н
hundiseadus piltl во́вчий зако́н

info info info info[t -, info[de info[sid S, ka informatsioon (teave) інформа́ція -ї відо́мості мн.
täpne info то́чна інформа́ція то́чні відо́мості
põhjalik info дета́льна інформа́ція
ühekülgne info однобі́чна інформа́ція
poolik info непо́вна v недоста́тня інформа́ція
väär info неправди́ва v непра́вильна інформа́ція
mitteusaldusväärne info недостові́рна інформа́ція
operatiivinfo операти́вна інформа́ція
patendiinfo пате́нтна інформа́ція
tehnikainfo техні́чна інформа́ція
infot andma дава́ти/да́ти* інформа́цію
infot töötlema опрацьо́вувати/опрацюва́ти* інформа́цію
Liitsõnad
info+
infoallikas джерело́ інформа́ції
infobüroo інформаці́йне бюро́ бюро́ інформа́ції інформбюро́
infoedastus переда́ча інформа́ції
infokanal інформаці́йний кана́л
infokandja tehn носі́й інформа́ції
infokeskus інформаці́йний центр
infoleht інформаці́йний лист v бюлете́нь
infosalvestus info за́пис інформа́ції
infosüsteem інформаці́йна систе́ма систе́ма інформа́ції
infotalitus інформаці́йна слу́жба
infovahetus о́бмін інформа́цією
infoühik одини́ця інформа́ції

jaam j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid_&_j'aam/u S
1. (rongi vm peatuskoht) ста́нція -ї
järgmine jaam насту́пна ста́нція
bussijaam авто́бусна ста́нція автовокза́л
kaubajaam това́рна ста́нція
laadimisjaam ванта́жна ста́нція
lennujaam аеропо́рт v лето́вище
lõppjaam кінце́ва ста́нція
lähtejaam ста́нція відпра́влення
metroojaam ста́нція метро́
piirijaam прикордо́нна ста́нція
pooljaam полуста́нок
reisijaam пасажи́рська ста́нція
sihtjaam ста́нція призна́чення
sorteerimisjaam сортува́льна ста́нція
sõlmjaam вузлова́ ста́нція
teivasjaam kõnek полуста́нок
vahejaam промі́жна ста́нція
rong saabub jaama по́їзд v по́тяг прибува́є на ста́нцію
rong seisab jaamas по́їзд v по́тяг стої́ть на ста́нції
rong väljub jaamast по́їзд v по́тяг відхо́дить зі ста́нції
2. (jaamahoone) вокза́л -у ста́нція -ї
jaama ooteruum зал чека́ння v очі́кування вокза́лу v ста́нції
3. (asutus) (keskus) ста́нція -ї
bensiinijaam бензозапра́вна ста́нція бензозапра́вка розм.
elektrijaam електроста́нція
haudejaam põll інкуба́торна ста́нція
hooldusjaam auto ста́нція техні́чного обслуго́вування v техобслуго́вування
ilmajaam метеорологі́чна ста́нція метеоста́нція розм.
jõujaam el силова́ ста́нція
kaugejaam міжміська́ телефо́нна ста́нція
kiirabijaam med ста́нція швидко́ї v невідкла́дної допомо́ги
orbitaaljaam орбіта́льна ста́нція
pumbajaam tehn насо́сна ста́нція
radarijaam el радіолокаці́йна ста́нція
saatejaam передава́льна ста́нція
sordiaretusjaam põll селекці́йна ста́нція
taimekaitsejaam põll ста́нція за́хисту росли́н
telefonikeskjaam el центра́льна телефо́нна ста́нція
veepuhastusjaam tehn водоочи́сна́ ста́нція
vetelpäästejaam ста́нція поряту́нку на воді́
Liitsõnad
jaama+
jaamahoone вокза́л буди́нок ста́нції станці́йний буди́нок
jaamakorraldaja чергови́й по ста́нції v по во́кзалу станці́йний догля́да́ч заст.
jaamarestoran привокза́льний рестора́н
jaamatöötaja працівни́к ста́нції
jaamaülem нача́льник ста́нції

kala kala kala kala -, kala[de kala[sid_&_kal/u S ри́ба -и
ahjukala пече́на ри́ба
alamõõduline kala маломі́рна ри́ба
püügimõõduline kala ри́ба промисло́вого ро́зміру
keedetud kala варе́на ри́ба
kuivatatud kala суше́на ри́ба
külmutatud kala моро́жена ри́ба
praetud kala сма́жена ри́ба
värske kala сві́жа ри́ба
akvaariumikala аква́ріумна ри́ба v ри́бка
eluskala жива́ ри́ба
jõekala річкова́ ри́ба
kuumsuitsukala ри́ба гаря́чого ко́пчення
külmsuitsukala ри́ба холо́дного ко́пчення
mageveekala прісново́дна ри́ба
marjakala ікряна́ ри́ба
merekala морська́ ри́ба
põhjakala до́нна ри́ба
püügikala промисло́ва ри́ба
röövkala хи́жа ри́ба
siirdekala прохідна́ ри́ба
soolakala соле́на ри́ба
suitsukala копче́на ри́ба
süvaveekala глибоково́дна ри́ба
kala marinaadis ри́ба в марина́ді
kala tarrendis заливна́ ри́ба
kalade ränne мігра́ція ри́би
kala v kalu püüdma лови́ти ри́бу
kala v kalu puhastama v rappima v rookima чи́стити/почи́стити* v розбира́ти/розібра́ти* ри́бу
kalale minema іти́/піти́* на риболо́влю іти́/піти́* на риба́лку розм.
kala näkkab ри́ба клює́
kala hakkas õnge [otsa] ри́ба попа́лася на ву́дочку
Liitsõnad
kala+
kalafilee kok ри́бне філе́
kalakauplus ри́бний магази́н
kalakonserv ри́бна консе́рва
kalalaev риболо́вне су́дно́
kalaliha м’я́со ри́би
kalaliim ри́бний клей
kalaluu ри́б’яча кі́стка
kalamajandus ри́бне господа́рство ри́бництво риба́льство ри́бний v риба́льський про́мисел
kalapaat риба́льський v риболо́вний v риболове́цький чо́вен
kalapood ри́бний магази́н
kalarapped ри́бні відхо́ди
kalarasv ри́б’ячий жир
kalaroog ри́бна стра́ва ри́бне
kalasaak уло́в v ви́лов ри́би
kalasadam ри́бний порт
kalasupp ри́бний суп ю́шка з ри́би
kalatööstus ри́бна промисло́вість рибопромисло́вість
kalavõrk риба́льська v риболо́вна сі́тка

kirjandus kirjandus kirjanduse kirjandus[t kirjandus[se, kirjandus[te kirjandus/i S літерату́ра -и
eesti kirjandus есто́нська літерату́ра
ukraina kirjandus украї́нська літерату́ра
algupärane kirjandus оригіна́льна літерату́ра
out apokrüüfiline kirjandus апокрифі́чна літерату́ра
klassikaline kirjandus класи́чна літерату́ра
realistlik kirjandus реалісти́чна літерату́ра
tänapäeva kirjandus суча́сна літерату́ра
keelatud kirjandus заборо́нена літерату́ра
kollane kirjandus бульва́рна літерату́ра
põrandaalune kirjandus підпі́льна v нелега́льна літерату́ра
aimekirjandus науко́во-популя́рна літерату́ра
ajalookirjandus істори́чна літерату́ра
ajaviitekirjandus розважа́льна літерату́ра
antiikkirjandus анти́чна літерату́ра
bulvarikirjandus бульва́рна літерату́ра
detektiivkirjandus детекти́вна літерату́ра
erialakirjandus erialane kirjandus спеціа́льна літерату́ра
lastekirjandus дитя́ча літерату́ра
maailmakirjandus світова́ літерату́ра
memuaarkirjandus мемуа́рна літерату́ра
noorsookirjandus юна́цька літерату́ра
näitekirjandus драматургі́я драматургі́чна v сцені́чна літерату́ра
nüüdiskirjandus суча́сна літерату́ра
pagulaskirjandus емігра́нтська літерату́ра
põnevuskirjandus приго́дницька літерату́ра
rahvuskirjandus націона́льна літерату́ра
seikluskirjandus приго́дницька літерату́ра
teatmekirjandus довідко́ва літерату́ра
tehnikakirjandus техні́чна літерату́ра
tõlkekirjandus перекладна́ літерату́ра
ulmekirjandus науко́во-фантасти́чна літерату́ра
uudiskirjandus кни́жні нови́нки нова́ літерату́ра
väliskirjandus інозе́мна v зарубі́жна літерату́ра
õppekirjandus навча́льна літерату́ра
õpetab koolis kirjandust він виклада́є у шко́лі літерату́ру
Liitsõnad
kirjandus+
kirjandusajakiri літерату́рний v літерату́рно-худо́жній журна́л
kirjandusajaloolane істо́рик літерату́ри
kirjandusajalugu істо́рія літерату́ри
kirjandusalmanahh літерату́рний альмана́х
kirjandusarvustaja літерату́рний кри́тик
kirjandusarvustus літерату́рна кри́тика
kirjandusauhind літерату́рна пре́мія пре́мія з літерату́ри
kirjanduselu літерату́рне життя́
kirjanduskeel мо́ва худо́жньої літерату́ри
kirjandusklassik кла́сик літерату́ри
kirjandusklassika літерату́рна кла́сика кла́сика літерату́ри
kirjanduskriitik літерату́рний кри́тик
kirjanduskriitika літерату́рна кри́тика
kirjanduslooming літерату́рна тво́рчість
kirjanduslugu істо́рія літерату́ри
kirjandusmuuseum літерату́рний музе́й
kirjandusnimestik бібліографі́чний пока́жчик [літерату́ри]
kirjandusosakond літерату́рний ві́дділ ві́дділ літерату́ри
kirjanduspreemia літерату́рна пре́мія пре́мія з літерату́ри
kirjanduspõld piltl літерату́рна ни́ва літерату́рна ца́рина
kirjanduspärand літерату́рна спа́дщина
kirjandusringkonnad літерату́рні ко́ла
kirjandussaade літерату́рна переда́ча
kirjandussalong літерату́рний сало́н
kirjandussõber люби́тель літерату́ри
kirjandusžanr літерату́рний жанр
kirjandusteooria тео́рія літерату́ри
kirjandusteoreetik спеціалі́ст з тео́рії літерату́ри
kirjandusteos літерату́рний твір твір літерату́ри
kirjandusvool літерату́рний на́прям літерату́рна те́чія на́прям v те́чія у літерату́рі
kirjandusvõistlus літерату́рний ко́нкурс
kirjandusõhtu літерату́рний ве́чір
kirjandusõpetaja учи́тель v виклада́ч літерату́ри
kirjandusõpik підру́чник з літерату́ри
kirjandusülevaade літерату́рний о́гляд о́гляд літерату́ри

kontsert k'onts'ert k'ontserdi k'onts'erti k'onts'erti, k'onts'erti[de k'onts'erti[sid_&_k'onts'ert/e S (muusikaettekanne) (helind) конце́рт -у
autorikontsert а́вторський конце́рт
estraadikontsert естра́дний конце́рт
kammerkontsert ка́мерний конце́рт
klaverikontsert (1) фортепіа́нний конце́рт конце́рт фортепіа́нної му́зики (2) muus конце́рт для фортепіа́но v фортеп’я́но з (орке́стром)
kontserdi laulja конце́ртний співа́к конце́ртна співа́чка
koorikontsert конце́рт хо́ру
raadiokontsert радіоконце́рт
soolokontsert со́льний конце́рт
soovikontsert конце́рт на замо́влення
sümfooniakontsert симфоні́чний конце́рт конце́рт симфоні́чної му́зики
vabaõhukontsert конце́рт про́сто не́ба
kontsert jäi ära конце́рт відміни́ли
lauljatar andis kaks kontserti співа́чка дала́ два конце́рти
homme läheme kontserdile за́втра ми? пі́демо на конце́рт
Liitsõnad
kontserdi+
kontserdikuulutus конце́ртна афі́ша афі́ша конце́рту оголо́шення про конце́рт
kontserdihooaeg конце́ртний сезо́н
kontserdikava програ́ма конце́рту
kontserdikoor конце́ртний хор
kontserdipilet квито́к на конце́рт
kontserdireis конце́ртна v гастро́льна по́дорож v пої́здка
kontserdisaal конце́ртний зал
Liitsõnad
kontsert+
kontsertaaria muus конце́ртна а́рія
kontsertfilm фільм-конце́рт
kontsertklaver конце́ртний роя́ль
kontserttegevus конце́ртна дія́льність

kunst1 k'unst kunsti k'unsti k'unsti, k'unsti[de k'unsti[sid_&_k'unst/e S
1. (loov inimtegevus) мисте́цтво -а
abstraktne kunst абстра́ктне мисте́цтво
kujutav kunst образотво́рче мисте́цтво
kaunid kunstid образотво́рчі мисте́цтва й му́зика кра́сні мисте́цтва розм.
antiikkunst анти́чне мисте́цтво
dekoratiivkunst декорати́вне мисте́цтво
ehituskunst будіве́льне мисте́цтво архітекту́ра
filmikunst кіномисте́цтво кінематогра́фія
helikunst музи́чне мисте́цтво му́зика
juveelikunst ювелі́рне мисте́цтво
lavakunst сцені́чне мисте́цтво
monumentaalkunst монумента́льне мисте́цтво
nüüdiskunst суча́сне мисте́цтво
tarbekunst прикладне́ мисте́цтво
teatrikunst театра́льне мисте́цтво
Madalmaade kunst мисте́цтво Нідерла́ндів
2. (oskus, meisterlikkus) мисте́цтво -а умі́ння (вмі́ння) -я майсте́рність -ності
armukunst мисте́цтво коха́ння
arstikunst мисте́цтво лікува́ння умі́ння лікува́ти
elukunst мисте́цтво жи́ти v життя́
sõjakunst військо́ве́ v воє́нне мисте́цтво
riigi valitsemise kunst мисте́цтво керува́ти держа́вою
õlle pruulimise kunst мисте́цтво пивоварі́ння
3. out (nõks, nipp) ви́верт -у (nõia-) чаклу́нство -а ма́гія -ї
Liitsõnad
kunsti+
kunsti[aja]loolane мистецтвозна́вець істо́рик мисте́цтва
kunstiajalooline худо́жньо-істори́чний
kunsti[aja]lugu істо́рія мисте́цтва
kunstiakadeemia акаде́мія мисте́цтв
kunstiala вид мисте́цтва
kunstianne худо́жній тала́нт
kunstielamus худо́жнє v естети́чне вра́ження
kunstiese предме́т мисте́цтва худо́жній ви́ріб
kunstifestival фестива́ль мисте́цтва
kunstifilosoofia філосо́фія мисте́цтва
kunstigalerii худо́жня галере́я
kunstiharidus худо́жня осві́та
out kunstiharrastaja люби́тель мисте́цтва
kunstiharrastus захо́плення мисте́цтвом
kunstiharu га́лузь v вид мисте́цтва
kunstihoone Буди́нок худо́жника
kunstihuvi інтере́с v ціка́вість до мисте́цтва заціка́влення мисте́цтвом
kunstihuviline (1) яки́й ціка́виться v захо́плюється мисте́цтвом (2) люби́тель мисте́цтва
kunstiinstituut худо́жній інститу́т
out kunstikavatsus худо́жній за́сіб v прийо́м
kunstikogu коле́кція v зібра́ння тво́рів мисте́цтва
kunstikoguja колекціоне́р тво́рів мисте́цтва
kunstikool худо́жня шко́ла худо́жнє учи́лище
kunstikriitika худо́жня v мистецтвозна́вча кри́тика
kunstiküps худо́жній худо́жньо доскона́лий
out kunstiküpsus худо́жність худо́жня доскона́лість
kunstiliik вид v рід мисте́цтва
kunstilooming худо́жня тво́рчість
kunstimaitse худо́жній v мисте́цький смак
kunstimeisterlikkus худо́жня майсте́рність
kunstimetseen покрови́тель мисте́цтв мецена́т
kunstimuuseum худо́жній музе́й музе́й образотво́рчого мисте́цтва
kunstimälestis мисте́цька па́м’ятка па́м’ятка мисте́цтва
kunstinädal ти́ждень мисте́цтва
kunstinäitus худо́жня ви́ставка
kunstipõld piltl мисте́цька ни́ва мисте́цька ца́рина
kunstipärand мисте́цька спа́дщина
kunstiraamat кни́жка про мисте́цтво
kunstirahvas kõnek лю́ди мисте́цтва
kunstirööv ви́крадення предме́ту v тво́ру v предме́тів v тво́рів мисте́цтва
kunstisalong худо́жній сало́н
kunstistiil худо́жній стиль
kunstisuund на́прям у мисте́цтві
kunstisõber люби́тель мисте́цтва
kunstisündmus мисте́цька поді́я поді́я у мисте́цтві
kunstitaju худо́жнє сприйняття́
kunstitase худо́жній v мисте́цький рі́вень
kunstitegelane дія́ч мисте́цтв
kunstitempel piltl храм мисте́цтва
kunstiteooria тео́рія мисте́цтва
kunstiteoreetik спеціалі́ст з тео́рії мисте́цтва
kunstiteos твір мисте́цтва мисте́цький твір
out kunstitoode твір мисте́цтва худо́жній твір v ви́ріб
kunstitundja знаве́ць мисте́цтва
out kunstitäius худо́жня доскона́лість
kunstitöö твір мисте́цтва худо́жній твір
kunstivara худо́жні скарби́ скарби́ мисте́цтва
kunstivool те́чія v на́прям у мисте́цтві
out kunstivõte худо́жній прийо́м
kunstiväärtus худо́жня ці́нність v ва́ртість
kunstiväärtused худо́жні ці́нності v скарби́ скарби́ мисте́цтва
kunstiõpetus ped образотво́рче мисте́цтво
kunstiüliõpilane студе́нт худо́жнього ви́шу

kurat kurat kuradi kuradi[t -, kuradi[te kurade[id S
1. (kurjuse kehastus) чорт -а біс -а дия́вол -а сатана́ -и́ (kurivaim) злий дух нечи́ста си́ла нечи́стий -того
2. (kirumissõna) чорт -а біс -а
kurat võtaks! неха́й йому́ чорт! v хай йому́ біс!
kurat teab, kuhu ta kadus! чорт його́ зна́є, куди́ він поді́вся! v біс його́ зна́є, куди́ він поді́вся!

lumi lumi lume l'un[d l'umme, lume[de lume[sid S сніг -у
värske lumi сві́жий сніг
esimene lumi пе́рший сніг
sügav lumi глибо́кий сніг
igilumi ві́чні сніги́
sulalumi та́лий v розта́лий v пота́лий сніг
lund rookima прибира́ти/прибра́ти сніг
sajab lund сніг паде́
lumi tuiskab сніг мете́
lumi sulab сніг та́не
põllud on paksu lume all поля́ під гру́бим сні́гом
auto jäi lumme kinni автомобі́ль застря́г у снігу́
tee on lumme tuisanud доро́гу замело́ сні́гом
ta juuksed olid valged kui lumi його́ воло́сся було́ бі́ле на́че сніг
Liitsõnad
lume+
lumehang кучугу́ра сні́гу v снігови́й заме́т
lumehelbed сніжи́нки
lumeinimene є́ті v снігова́ люди́на
lumekoristus снігозбира́ння v снігоприбира́ння
lumelabidas лопа́та для сні́гу
lumelaviin снігова́ лави́на
lumemees lumememm снігови́к, снігова́ ба́ба
lumerookimine снігозбира́ння v снігоприбира́ння
lumesadu снігопа́д, сніг
lumesahk снігоочи́сник
lumetorm снігова́ бу́ря
lumetuisk заметі́ль, завірю́ха, хуртови́на
lumetõrje снігоза́хист

niipalju +palju Adv +palju palju palju[t -, palju[de palju[sid Pron (niivõrd, nii palju) сті́льки наскі́льки
ta polnud niipalju vihane kui õnnetu він був не сті́льки злий, як неща́сний
püüan aidata, niipalju kui võimalik я постара́юся допомогти́, наскі́льки можли́во
niipalju kui mina tean ... наскі́льки я зна́ю...

näitus n'äitus n'äituse n'äitus[t n'äitus[se, n'äitus[te n'äitus/i_&_n'äituse[id S ви́ставка -и
personaalnäitus персона́льна ви́ставка
püsinäitus пості́йна ви́ставка
kevadlillede näitus ви́ставка весня́них кві́тів
näitusel väljapandud esemed näituse eksponaadid виставко́ві експона́ти
näitus on avatud v jääb avatuks esimese oktoobrini ви́ставка ді́є v ді́ятиме до пе́ршого жо́втня
näitust korraldama організо́вувати/організува́ти* ви́ставку
käisime näitusel ми ходи́ли на ви́ставку
Liitsõnad
näituse+
näitusekülastaja відві́дувач v відві́дувачка ви́ставки
näitusesaal виставко́вий зал

ooteruum +r'uum ruumi r'uumi r'uumi, r'uumi[de r'uumi[sid_&_r'uum/e S (vastuvõtu ootamiseks) прийма́льна -ної (liiklusvahendi ootamiseks) зал очі́кування
patsient kutsuti ooteruumist vastuvõtutuppa паціє́нта закли́кали з прийма́льної в кабіне́т

pension p'ension p'ensioni p'ensioni p'ensioni, p'ensioni[de p'ension/e S p'ension p'ensioni p'ensioni[t -, p'ensioni[te p'ensione[id S пе́нсія -ї
invaliidsuspension пе́нсія по інвалі́дності
kogumispension накопи́чувальна пе́нсія
rahvapension наро́дна пе́нсія
toitjakaotuspension пе́нсія у зв’язку́ v в ра́зі v у ви́падку втра́ти годува́льника
vanaduspension пе́нсія по ста́рості
läks v jäi pensionile він пішо́в v ви́йшов на пе́нсію
isa on juba pensionil ба́тько вже на пе́нсії
saan korralikku pensioni я отри́мую присто́йну пе́нсію
elab ainult pensionist він живе́ лише́ на пе́нсію
ta saadeti pensionile його́ відпра́вили на пе́нсію
Liitsõnad
pensioni+
pensioniiga пенсі́йний вік
pensionikindlustus пенсі́йне страхува́ння
pensioniseadus зако́н про пенсі́йне забезпе́чення
pensionitunnistus пенсі́йне свідо́цтво

põõsas põõsas p'õõsa põõsas[t -, põõsas[te p'õõsa[id S кущ -а́
tihedad põõsad густі́ кущі́
raagus põõsad го́лі кущі́
ilupõõsas декорати́вний кущ
marjapõõsas я́гідний кущ
põõsaid pügama підріза́ти/підрі́зати* кущі́
kass puges põõsasse кіт залі́з в кущі́

radiaator radi'aator radi'aatori radi'aatori[t -, radi'aatori[te radi'aatore[id S
1. (kiirgur) (küttekeha) радіа́тор -а
keskkütteradiaator радіа́тор центра́льного опа́лення
õliradiaator ма́сляний радіа́тор
radiaator on vaevu soe радіа́тор ле́две те́плий
2. (mootori jahutusseadis) радіа́тор -а
autoradiaator auto radiaator автомобі́льний радіа́тор
valas vett radiaatorisse він нали́в води́ в радіа́тор

reageerima reag'eeri[ma reag'eeri[da reageeri[b reageeri[tud V
1. реагува́ти -у́ю, -у́єш
häälele reageerima реагува́ти на го́лос
üleskutsele reageerima реагува́ти на за́клик
mõõteriist reageerib pisimalegi muutusele вимі́рювальний при́стрій реагу́є на щонайме́ншу змі́ну
koer reageerib nimele Tommi пес v соба́ка реагу́є на ім’я́ Томмі
kõnele reageeriti aplausiga на промо́ви відреагува́ли о́плесками
2. keem (keemilisse ühendusse astuma) реагува́ти -у́ю, -у́єш
hapnik reageerib rauaga во́день реагу́є із залі́зом
Liitsõnad
reageerimis+
reageerimiskiirus шви́дкість реагува́ння
reageerimisvõime зда́тність реагува́ти

riigikogu +kogu kogu kogu k'okku, kogu[de kogu[sid S (Eesti parlament) Рііґікоґу есто́нський парла́мент
riigikogu esimees голова́ Рііґікоґу v есто́нського парла́менту
riigikogu liige член Рііґікоґу v есто́нського парла́менту
riigikogu võttis vastu tulumaksuseaduse Рііґікоґу прийняло́ v есто́нський парла́мент прийня́в зако́н про оподаткува́ння пода́тків
kuulutati välja riigikogu valimised оголоси́ли ви́бори до Рііґікоґу v до есто́нського парла́менту

salong sal'ong salongi sal'ongi sal'ongi, sal'ongi[de sal'ongi[sid_&_sal'ong/e S (elegantselt sisustatud külalistetuba, näituse- ja müügiruum, töökoda vm) kõnek (sõitjateruum) сало́н -у
autosalong сало́н автомобі́ля
kosmeetikasalong космети́чний сало́н v сало́н краси́
kunstisalong худо́жній сало́н
müügisalong сало́н по про́дажу чого

suhteliselt s'uhteliselt Adv (võrdlemisi, üsna) відно́сно порі́вняно
suhteliselt väike saak відно́сно v порі́вняно мали́й урожа́й
märts oli suhteliselt soe бе́резень був відно́сно v порі́вняно те́плий

talong tal'ong talongi tal'ongi tal'ongi, tal'ongi[de tal'ongi[sid_&_tal'ong/e S тало́н -а
sõidutalong проїзни́й тало́н

tühi tühi tühja t'ühja t'ühja, t'ühja[de t'ühja[sid_&_t'ühj/e Adj S
1. поро́жній -я, -є
inimtühi безлю́дний v незасе́лений v ди́кий
tühi ruum поро́жнє примі́щення
tühi lehekülg чи́ста v поро́жня сторі́нка
sõi oma taldriku tühjaks він з’їв все з тарі́лки
kõht on tühi {kellel} він зголодні́в v захоті́в ї́сти
korter on tühjaks tehtud v varastatud кварти́ру обікра́ли
varahommikuti on tänavad tühjad вра́нці ву́лиці поро́жні
etendus läks tühjale saalile виста́ва йшла при поро́жньому за́лу v за́лові
2. (asjatu, tarbetu, mõttetu, ilmaaegne) (sügavama sisuta, tähtsusetu) поро́жній -я, -є пусти́й -а, -е ма́рний -а, -е даре́мний -а, -е
tühjad lubadused поро́жні v пусті́ обіця́нки
tühi töö поро́жня v пуста́ робо́та
ah, see on tühi asi! ах, це дрібни́ця v дрібни́ці!
3. (vanapagan, vanatühi) чорт -а нечи́стий -того
et tühi sind võtaks! нечи́стий би його́ взяв!
tühi temaga! хай йому́ чорт! v чорт із ним!
Liitsõnad
tühi+
tühiasi дрібни́ця

vaarikas vaarikas vaarika vaarika[t -, vaarika[te vaarika[id S (heitlehine poolpõõsas) (selle koguvili) мали́на -и
aedvaarikas садо́ва мали́на
metsvaarikas лісова́ мали́на
suured vaarikad вели́ка мали́на
korjasime vaarikaid ми збира́ли мали́ну
Liitsõnad
vaarika+
vaarikamoos мали́нове варе́ння v варе́ння з мали́ни
vaarikapõõsas кущ мали́ни