ainus ainus 'ainsa ainus[t_&_'ainsa[t -, 'ainsa[te 'ainsa[id Adj S
1. єди́ний -а, -е (eitusega) жо́ден -дна, -дне жо́дний -дна, -дне ні єди́ний
ainus soov єди́не бажа́ння
ainus lootus єди́на наді́я
ainus väljapääs sellest olukorrast єди́ний ви́хід із цьо́го стано́вища
taevas polnud ainustki v ainsatki pilve на не́бі не було́ жо́дної хма́ри
2. коха́ний -ного коха́на -ної

ballaad ball'aad ballaadi ball'aadi ball'aadi, ball'aadi[de ball'aadi[sid_&_ball'aad/e S kirj muus (lüroeepiline luule- v muusikateos) бала́да -и

banaan ban'aan banaani ban'aani ban'aani, ban'aani[de ban'aani[sid_&_ban'aan/e S bot (Musa troopiline rohttaim) (selle vili) бана́н -а
kuivatatud banaanid суше́ні бана́ни

edu edu edu edu 'ettu, edu[de edu[sid S у́спіх -у уда́ча -і
täisedu цілкови́тий v по́вний у́спіх
edu pant запору́ка у́спіху
edu saavutama досяга́ти/досягти́* і досяга́ти/досягну́ти* у́спіху
edu tagama гарантува́ти у́спіх
oma edu üle uhke olema пиша́тися v горди́тися свої́ми у́спіхами
edu soovima {milles} бажа́ти у́спіхів v уда́чі у чому
edule lootma наді́ятися v сподіва́тися на у́спіх
jõupingutusi kroonis edu зуси́лля увінча́лися у́спіхом
näitusel oli suur edu ви́ставка ма́ла вели́кий у́спіх
Liitsõnad
edu+
edulugu істо́рія у́спіху
edusamm у́спіх крок упере́д

energia en'ergia en'ergia en'ergia[t -, en'ergia[te en'ergia[id S füüs (mateeria liikumise üldine mõõt) (keha võime tööd teha) (tarm, tegutsemisind, aktiivsus) ене́ргія -ї
keemiline energia хімі́чна ене́ргія
kineetiline energia кінети́чна ене́ргія
magnetiline energia магні́тна ене́ргія
mehaaniline energia механі́чна ене́ргія
elektrienergia електроене́ргія електри́чна ене́ргія
kiirgusenergia промени́ста ене́ргія ене́ргія випромі́нювання
plahvatusenergia ене́ргія ви́буху
päikeseenergia со́нячна ене́ргія
soojusenergia теплова́ ене́ргія
tuuleenergia вітряна́ ене́ргія ене́ргія ві́тру
tuumaenergia я́дерна ене́ргія
valgusenergia світлова́ ене́ргія
energia jäävuse seadus зако́н збере́ження ене́ргії
energia tulv припли́в ене́ргії
Liitsõnad
energia+
energiaallikas джерело́ ене́ргії
energiabilanss енергобала́нс енергети́чний бала́нс бала́нс ене́ргії
energiakriis енергети́чна кри́за
energiakulu ви́трата ене́ргії
energiamahukas енергоє́мний
energiasüsteem енергети́чна систе́ма енергосисте́ма
energiatarve потре́ба в ене́ргії
energiatööstus енергети́чна промисло́вість
energiavahetus füsiol енергоо́бмін
energiavajadus потре́ба в ене́ргії
energiavaru енергети́чні ресу́рси запа́с ене́ргії
energiaühik füüs одини́ця ене́ргії

hind h'ind hinna h'inda h'inda, h'inda[de h'inda[sid_&_h'ind/u S ціна́ -и́ ва́ртість -тості (määratud) розці́нка -и
soodne hind ви́гідна ціна́
hulgihind опто́ва v гуртова́ ціна́
jaehind роздрібна́ ціна́
kokkuleppehind догові́рна ціна́
kokkuostuhind закупіве́льна ціна́
maailmaturuhind ціна́ світово́го ри́нку
omahind собіва́ртість
sõiduhind ва́ртість v ціна́ прої́зду
turuhind ри́нкова v база́рна ціна́
hindade tõstmine підви́щення цін
elu hinnaga ціно́ю життя́
jõukohane hind досту́пна v присту́пна ціна́
hinnad kerkivad ці́ни підніма́ються v росту́ть
hinnad kõiguvad ці́ни стриба́ють v колива́ються
hinnad langevad ці́ни па́дають v зни́жуються
hinda alandama зни́жувати/зни́зити* ціну́
hinda alla laskma зме́ншувати/зме́ншити* v зни́жувати/зни́зити* v скида́ти/ски́нути* ціну́
hinda juurde panema надбавля́ти/надба́вити* і набавля́ти/наба́вити* ціну́ накида́ти/наки́нути* ціну́ розм.
hinda tõstma підніма́ти/підня́ти* і підійма́ти/підійня́ти* v підви́щувати/ підви́щити* ціну́ на кого-що
hinda kõrgele ajama набива́ти/наби́ти* ціну́ на кого-що розм.
hinda määrama признача́ти/призна́чити* ціну́ кому-чому визнача́ти/ви́значити* ціну́ кого-чого
ostsin maja odava hinnaga я купи́в буди́нок за деше́вою v за низько́ю ціно́ю
Liitsõnad
hinna+
hinnalangus зни́ження цін
hinnapoliitika maj цінова́ полі́тика
hinnatõus підви́щення цін
hinnavahe різни́ця в ціні́

iseseisev +s'eisev s'eisva s'eisva[t -, s'eisva[te s'eisva[id Adj
1. (sõltumatu) незале́жний -а, -е самості́йний -а, -е сувере́нний -а, -е
iseseisev riik самості́йна v незале́жна v сувере́нна держа́ва
iseseisev juhtimisorgan самості́йний о́рган управлі́ння
riik kuulutati iseseisvaks держа́ву проголоси́ли незале́жною була́ проголо́шена держа́вна незале́жність
2. (teiste abita tehtav) (algupärane) самості́йний -а, -е
iseseisev arvamus самості́йна ду́мка
õpilaste iseseisev töö самості́йна робо́та у́чнів
noored alustasid iseseisvat elu молоді́ поча́ли самості́йне життя́
on oma otsustes üpris iseseisev він до́сить самості́йний v незале́жний у свої́х рі́шеннях
3. (omaette) самості́йний -а, -е окре́мий -а, -е осі́бний -а, -е
iseseisev bilanss maj самості́йний бала́нс
andis esimese iseseisva kontserdi він дав пе́рший самості́йний v со́льний конце́рт

karjäär1 karj'äär karjääri karj'ääri karj'ääri, karj'ääri[de karj'ääri[sid_&_karj'äär/e S (tõus teenistuses, kiire edu) кар’є́ра -и
hiilgav karjäär блиску́ча кар’є́ра
lavakarjäär сцені́чна кар’є́ра
näitlejakarjäär артисти́чна кар’є́ра
teadlasekarjäär науко́ва кар’є́ра
karjääri tegema роби́ти/зроби́ти* кар’є́ру
seisab oma karjääri tipul він на верши́ні своє́ї кар’є́ри
Liitsõnad
karjääri+
karjäärihimu karjääriiha пра́гнення v бажа́ння зроби́ти кар’є́ру
karjäärinõustamine консульта́ції з ро́звитку кар’є́ри

kurat kurat kuradi kuradi[t -, kuradi[te kurade[id S
1. (kurjuse kehastus) чорт -а біс -а дия́вол -а сатана́ -и́ (kurivaim) злий дух нечи́ста си́ла нечи́стий -того
2. (kirumissõna) чорт -а біс -а
kurat võtaks! неха́й йому́ чорт! v хай йому́ біс!
kurat teab, kuhu ta kadus! чорт його́ зна́є, куди́ він поді́вся! v біс його́ зна́є, куди́ він поді́вся!

lammas lammas l'amba lammas[t -, lammas[te l'amba[id S вівця́ -і́ zool (Ovis) бара́н -а́
must lammas (1) чо́рна вівця́ (2) piltl бі́ла воро́на
lammas määgib вівця́ ме́кає
lambaid pidama трима́ти ове́ць
lammas annab villa вівця́ дає́ во́вну
Liitsõnad
lamba+
lambajuust ове́чий сир
lambakasvatus вівча́рство
lambapraad пече́ня v смажени́на з бара́нини
lambavill ове́ча во́вна

parim parim parima parima[t -, parima[te parima[id Adj найкра́щий -а, -е
kõige parem v parim võistlustöö найкра́ща ко́нкурсна робо́та
kooli parim matemaatik найкра́щий матема́тик шко́ли
pani selga oma parima ülikonna він одягну́в свій найкра́щий костю́м
ma ei saa parimagi tahtmise juures tulla н́авіть при вели́кому бажа́нні я не змо́жу прийти́

tasakaal +k'aal kaalu k'aalu k'aalu, k'aalu[de k'aalu[sid_&_k'aal/e S
1. (püsiv kehaasend) рівнова́га -и
tasakaalu hoidma v säilitama зберіга́ти/зберегти́* рівнова́гу балансува́ти
komistasin ja kaotasin tasakaalu я спіткну́вся v спотикну́вся і втра́тив рівнова́гу
2. (stabiilne olek, paras vahekord, võrdsus, kooskõla) рівнова́га -и бала́нс -у гармо́нія -ї
ökotasakaal, ökoloogiline tasakaal екологі́чна рівнова́га
looduse tasakaal рівнова́га в приро́ді
tasakaal loomariigis рівнова́га v гармо́нія у твари́нному сві́ті
eelarve on tasakaalus бюдже́т збалансо́ваний v зрівнова́жений
3. (tundeelu normaalne seisund, hingerahu, enesevalitsus) рівнова́га -и спо́кій спо́ко́ю
hingeline tasakaal душе́вна рівнова́га
tasakaaluta inimene неврівнова́жена люди́на
kõnelus viis mind tasakaalust välja розмо́ва ви́вела мене́ з рівнова́ги