andma 'and[ma 'and[a anna[b 'an[tud, 'and[is 'and[ke V
1. (ulatama)
anna mulle raamat дай мені́ кни́жку
anna poisile süüa дай хло́пцеві ї́сти
haigele antakse ravimeid хво́рому даю́ть лі́ки
2. (loovutama)
jootraha andma дава́ти/да́ти* чайові́
verd andma здава́ти/зда́ти* кров
üürile andma здава́ти/зда́ти* в оре́нду
laenuks andma позича́ти/пози́чити*
altkäemaksu andma дава́ти/да́ти* хаба́р
3. (saada võimaldama, osaks saada laskma)
tööd andma дава́ти/да́ти* робо́ту
teada andma повідомля́ти/повідо́мити*
see mõte ei anna mulle ööl ega päeval rahu ця ду́мка не дає́ мені́ спо́кою ні вдень ні вночі́
annaks jumal, et kõik hästi läheks дай Бо́же, щоб все бу́ло до́бре
4. (tekitama, esile kutsuma, põhjustama)
põhjust andma дава́ти/да́ти при́від
lootust andma дава́ти/да́ти* наді́ю
läbirääkimised ei andnud tulemusi перегово́ри не да́ли результа́тів
5. (endast eraldades)
riie annab värvi ткани́на дає ко́лір
6. (tootma, produtseerima)
saaki andma дава́ти/да́ти* урожа́й
lehm annab piima коро́ва дає молоко́
7. (teatavaks tegema, teatama)
õpetusi andma повча́ти/повчи́ти*
nõu andma дава́ти/да́ти* пораду
[oma] nõusolekut andma дава́ти/да́ти* пора́ду
luba andma дава́ти/да́ти* до́звіл

armas armas 'armsa armas[t_&_'armsa[t -, 'armsa[te 'armsa[id Adj S
1. (armastatud, kallis) дороги́й -а, -е лю́бий -а, -е ми́лий -а, -е рі́дний -а, -е улю́блений -а, -е
armas ema дорога́ v рі́дна ма́ти
armas kodu рі́дний дім, рі́дна домі́вка
meie armas kodumaa на́ша рі́дна батьківщи́на v вітчи́зна, наш рі́дний край
minu kõige armsam raamat моя́ найулю́бленіша кни́жка
minu armsaim tegevus моє́ найулю́бленіше заня́ття
armas sõber! лю́бий v дороги́й дру́же!
armsad kuulajad! дорогі́ слухачі́!
2. (kena, meeldiv) ми́лий -а, -е милови́дий -а, -е приє́мний -а, -е (lahke, armastusväärne) люб’я́зний -а, -е ласка́вий -а, -е
olge nii armsad ja tehke see ära бу́дьте ласка́ві v бу́дьте люб’я́зні, зробі́ть це
3. (armastatu, kallim) коха́ний -ного коха́на -ної лю́бий -бого лю́ба -бої ми́лий -лого ми́ла -лої
ütle, armas, millal me jälle näeme? скажи́, коха́ний, v ми́лий v лю́бий, коли́ ми зно́ву поба́чимося?
tere, mu armsad! добри́день, мої́ лю́бі v ми́лі!

kontsert k'onts'ert k'ontserdi k'onts'erti k'onts'erti, k'onts'erti[de k'onts'erti[sid_&_k'onts'ert/e S (muusikaettekanne) (helind) конце́рт -у
autorikontsert а́вторський конце́рт
estraadikontsert естра́дний конце́рт
kammerkontsert ка́мерний конце́рт
klaverikontsert (1) фортепіа́нний конце́рт конце́рт фортепіа́нної му́зики (2) muus конце́рт для фортепіа́но v фортеп’я́но з (орке́стром)
kontserdi laulja конце́ртний співа́к конце́ртна співа́чка
koorikontsert конце́рт хо́ру
raadiokontsert радіоконце́рт
soolokontsert со́льний конце́рт
soovikontsert конце́рт на замо́влення
sümfooniakontsert симфоні́чний конце́рт конце́рт симфоні́чної му́зики
vabaõhukontsert конце́рт про́сто не́ба
kontsert jäi ära конце́рт відміни́ли
lauljatar andis kaks kontserti співа́чка дала́ два конце́рти
homme läheme kontserdile за́втра ми? пі́демо на конце́рт
Liitsõnad
kontserdi+
kontserdikuulutus конце́ртна афі́ша афі́ша конце́рту оголо́шення про конце́рт
kontserdihooaeg конце́ртний сезо́н
kontserdikava програ́ма конце́рту
kontserdikoor конце́ртний хор
kontserdipilet квито́к на конце́рт
kontserdireis конце́ртна v гастро́льна по́дорож v пої́здка
kontserdisaal конце́ртний зал
Liitsõnad
kontsert+
kontsertaaria muus конце́ртна а́рія
kontsertfilm фільм-конце́рт
kontsertklaver конце́ртний роя́ль
kontserttegevus конце́ртна дія́льність

lahus1 lahus lahuse lahus[t -, lahus[te lahuse[id S füüs keem ро́зчин -у
vedel lahus tehn рідки́й ро́зчин
tahke lahus tehn тверди́й ро́зчин
kange lahus міцни́й ро́зчин
nõrk lahus слабки́й ро́зчин
vesilahus во́дний ро́зчин

nimekiri +kiri kirja k'irja k'irja, k'irja[de k'irja[sid_&_k'irj/u S (nimestik) спи́сок -ску
elanike nimekiri спи́сок жи́телів
valijate nimekiri спи́сок ви́борців
minu nimi oli nimekirjas kolmas моє́ ім’я́ було́ тре́тім у спи́ску
ta kustutati nimekirjast його́ ви́креслили з спи́ску
koostage v tehke nimekiri! складі́ть спи́сок!
pange mind nimekirja запиші́ть мене́ у спи́сок v дода́йте мене́ до спи́ску
sattus musta nimekirja piltl він потра́пив у чо́рний спи́сок

rada rada raja rada r'atta, rada[de rada[sid_&_rad/u S
1. (kitsas tee, teerada) сте́жка -и
liivane rada піща́на сте́жка
rohtu kasvanud rada заро́сла сте́жка
lumme tallatud rajad прото́птана в снігу́ стежки́
metsarada лісова́ сте́жка
mägirada гірська́ сте́жка
ülekäigurada пішохі́дний перехі́д
rada lookleb puude vahel сте́жка звива́ється між дере́вами
läheme mööda rada йдемо́ по сте́жці
2. piltl (tee elus, tegevuses jne) доро́га -и сте́жка -и стежи́на -и
elu kulgeb oma harilikku rada життя́ йде своє́ю че́ргою
kõik läks jälle vana rada все зно́ву ввійшло́ у свою́ ко́лію
käin mõttes lapsepõlve radu я в думка́х блука́ю по стежка́х дити́нства
3. (võistlusteks v treeninguteks) дорі́жка -и тра́са -и сте́жка -и диста́нція -ї
matkarada туристи́чна сте́жка
slaalomirada сла́ломна тра́са
suusarada ли́жна тра́са
võistlusrada тра́са для змага́нь
kuue rajaga ujula басе́йн із шістьма́ дорі́жками
jooksjad asusid rajale бігуни́ зайня́ли місця́ на бігові́й дорі́жці
rajale läks kümme suusatajat на диста́нцію ви́йшло де́сять ли́жників
4. (lennuväljal stardiks ja maandumiseks) сму́га -и
stardirada злі́тно-посадко́ва сму́га
lennuvälja rajad злі́тно-посадко́ві сму́ги аеропо́рту v лето́вища

reklaam rekl'aam reklaami rekl'aami rekl'aami, rekl'aami[de rekl'aami[sid_&_rekl'aam/e S
1. (toodete, teenuste ja ürituste tutvustamine) рекла́ма -и
vähene reklaam недоста́тня рекла́ма
enesereklaam саморекла́ма
telereklaam телевізі́йна рекла́ма
tänavareklaam ву́лична рекла́ма
firma teeb oma toodetele reklaami фі́рма рекламу́є свої́ проду́кти v ви́роби
teose keelamine oli kirjanikule heaks reklaamiks заборо́на тво́ру ста́ла письме́нникові хоро́шою рекла́мою
2. (sellist tutvustust v teavet edastav kuulutus, kiri vms) рекла́ма -и
valgusreklaam світлова́ рекла́ма
ajalehed kubisevad reklaamidest газе́ти киша́ть рекла́мою
Liitsõnad
reklaam+
reklaambrošüür рекла́мна брошу́ра v рекла́мний букле́т
reklaamfilm рекла́мний фільм
reklaamleht рекла́мно-інформаці́йний лист
Liitsõnad
reklaami+
reklaamiagentuur рекла́мне аге́нство
reklaamikampaania рекла́мна кампа́нія
reklaamikirjutaja а́втор рекла́ми
reklaamiklipp рекла́мний ро́лик v кліп
reklaamikulud рекла́мні ви́трати v ви́трати на рекла́му
reklaamipaus рекла́мна па́уза

talv t'alv talve t'alve t'alve, t'alve[de t'alve[sid_&_t'alv/i S, ka tali зима́ -и́
külm talv холо́дна зима́
lumine v lumerohke talv сні́жна́ зима́
vähese lumega talv малосні́жна зима́
kesktalv südatalv сере́дина зими́
vastu talve до зими́
talve hakul на поча́тку зими́
rändlinnud lendavad talveks lõunasse перелі́тні птахи́ летя́ть на зиму́ на пі́вдень
Liitsõnad
talve+
talveaed зимо́вий сад
talveaeg (1) зимо́ви́й час (2) зимо́ва́ пора́
talveilm зимо́ва́ пого́да
talvepuhkus (1) зимо́ва́ відпу́стка, зимо́ві́ кані́кули (2) зимі́вля росли́н
talveuni зимо́ва́ спля́чка