andestamatu andestamatu andestamatu andestamatu[t -, andestamatu[te andestamatu[id Adj непроще́нний -а, -е непрости́мий -а, -е непроба́чний -а, -е
andestamatu viga непроще́нна v непроба́чна v непрости́ма по́ми́лка

arenema arene[ma arene[da arene[b arene[tud V розвива́тися -а́юся, -а́єшся розгорта́тися -а́юся, -а́єшся перен.
laps areneb iga päevaga дити́на розвива́ється з ко́жним днем
sündmused arenesid hoogsalt поді́ї розгорта́лися/розгорну́лися* стрі́мко
selle probleemi ümber arenes äge vaidlus навко́ло ціє́ї поді́ї розгорта́лася/розгорну́лася* го́стра супере́чка
kuidas asjad arenevad? як розгорта́ються поді́ї? v як іду́ть спра́ви?
kaugele arenenud haigus запу́щена хворо́ба

arve arve 'arve arve[t -, arve[te 'arve[id S
1. раху́нок -нка
tasutud arve спла́чений раху́нок
tasumata arve неспла́чений раху́нок
elektriarve раху́нок за еле́ктрику
arvet esitama подава́ти/пода́ти* раху́нок
arvet tasuma v maksma спла́чувати/сплати́ти* раху́нок опла́чувати/оплати́ти* раху́нок
müüja kirjutas arve продаве́ць ви́писав раху́нок
palun arve! раху́нок, будь ла́ска!
2. (konto) раху́нок -нку
jooksev arve пото́чний раху́нок
arveldusarve maj розрахунко́вий раху́нок
hoiuarve вклад раху́нок вкла́дника
lõpparve розраху́нок остато́чний розраху́нок
pangaarve ба́нківський раху́нок раху́нок в ба́нку
avasin pangas arve я відкри́в раху́нок у ба́нку
tema arvel on palju lavastusi на його́ раху́нку бага́то постано́вок
3. (arvestus) о́блік -у раху́нок -нку
arvet pidama вести́ о́блік
arvele võtma {keda} бра́ти/взя́ти* на о́блік {кого}
arvelt maha võtma {keda} зніма́ти/зня́ти* з о́бліку {кого}
arvelt maha kandma {keda-mida} (1) спи́сувати/списа́ти* {кого-що} (2) piltl скида́ти/ски́нути* з раху́нку {кого-що}
arvesse võtma врахо́вувати/врахува́ти* {кого-що} бра́ти/узя́ти* до ува́ги {кого-що} зважа́ти/зва́жити* {на кого-що} ма́ти на ува́зі {кого-що} включа́ти/включи́ти* в розраху́нок {кого-що}
ta on dispanseris arvel він перебува́є на о́бліку в диспа́нсері
iga minut on arvel не мо́жна га́яти жо́дної v ні хвили́ни ко́жна хвили́на порахо́вана
see ei tule arvesse це не [йде] в раху́нок це не раху́ється
4. kõnek (vahekord) раху́нки -ів
isiklikud arved особи́сті раху́нки
arveid klaarima v õiendama {kellega} розрахо́вуватися/розрахува́тися* {з ким} розпла́чуватися/розплати́тися* {з ким} розквита́тися v поквита́тися {з ким} зво́дити/звести́* раху́нки v пораху́нки {з ким}
mul on temaga vanad arved у ме́не з ним старі́ раху́нки
meil sinuga on arved klaarid ми з тобо́ю в розраху́нку ми з тобо́ю кви́ти розм.

asi asi asja 'asja 'asja, 'asja[de 'asja[sid_&_'asj/u S
1. (ese) (aine, materjal) (teos) річ ре́чі
ilus asi га́рна річ
hädavajalik asi вкрай v укра́й необхі́дна річ
isiklikud asjad особи́сті ре́чі
mänguasi і́грашка v за́бавка
tarbeasi річ v предме́т щоде́нного v повсякде́нного вжи́тку
väärtasi ці́нна річ
asju kokku panema пакува́ти v спако́вувати/спакува́ти* ре́чі
mis asi see on? що це таке́?
2. (asjatoimetus) (lugu) (olukord) (nähtus) спра́ва -и ді́ло розм. -а
see on minu isiklik asi це моя́ особи́ста спра́ва
ametiasi службо́ва спра́ва
eraasi прива́тна спра́ва
harjumusasi harjumuse asi зви́чка, зви́чай
imeasi чу́до, ди́во
kriminaalasi jur криміна́льна спра́ва
maitseasi спра́ва сма́ку
peaasi основна́ v головна́ спра́ва
pisiasi дрібни́ця
rahaasjad грошові́ спра́ви
asja sisusse tungima вника́ти/вни́кнути* у суть спра́ви
asi on keerulisem, kui arvasime спра́ва складні́ша ніж ми вважа́ли
asi on otsustatud спра́ву ви́рішено
milles asi seisab v on? у чо́му спра́ва?
see ei puutu asjasse це не стосу́ється спра́ви
mind see asi ei puuduta ця спра́ва мене́ не стосу́ється
asja tõsiselt võtma серйо́зно ста́витися до спра́ви
ta tunneb asja він зна́є цю спра́ву
tal on kõigega asja kõnek йому́ до всьо́го є ді́ло
mis see sinu asi on kõnek яке́ тобі́ ді́ло
see pole sinu asi kõnek це не твоя́ спра́ва
ära topi nina võõrastesse asjadesse не сунь v не пхай свого́ но́са в чужі́ спра́ви
asi läks suure kella külge спра́ва набу́ла ро́зголосу
asjad on halvasti спра́ви ке́пські v пога́ні
asju ajama v õiendama нала́годжувати/нала́годити* спра́ви
asi edeneb спра́ва просува́ється
asi läks niikaugele, et ... спра́ва зайшла́ так дале́ко, що ...
selle asjaga pole kiiret з ціє́ю спра́вою не спі́шно
asume kohe asja juurde відра́зу бере́мося до спра́ви
ta on iga asja peale mees він ма́йстер на всі ру́ки
mul on sinu juurde asja у ме́не до те́бе спра́ва
selles asi ongi у то́му то й спра́ва v ді́ло
3. (põhjus, vajadus) спра́ва -и
kas tulid asja pärast? ти прийшо́в у спра́ві?
mis asja sa siin teed? що ти тут ро́биш?
4. kõnek (loomulike vajaduste õiendamise kohta) потре́ба -и нужда́ -и
asjal käima справля́ти потре́бу v нужду́

esmaspäev +p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid_&_p'äev/i S понеді́лок -лка
esmaspäeva hommikul у понеді́лок вра́нці
iga kuu esimene esmaspäev пе́рший понеді́лок ко́жного мі́сяця
esmaspäeviti по понеді́лках

isiksus isiksus isiksuse isiksus[t isiksus[se, isiksus[te isiksus/i S особи́стість -тості осо́ба -и люди́на -и індивідуа́льність -ності по́стать -і персо́на -и
erakordne isiksus непересі́чна особи́стість
loov isiksus тво́рча особи́стість
ere isiksus яскра́ва особи́стість
isiksuse kahestumine роздво́єння особи́стості
isiksuse igakülgne areng всебі́чний ро́звиток особи́стості
iga inimene on omaette isiksus ко́жна люди́на - особи́стість

kallis kallis k'alli kallis[t -, kallis[te_&_k'alli[te k'alle[id Adj S
1. (hinnaline, väärtuslik) дороги́й -а́, -е́ дорогоці́нний -а, -е кошто́вний -а, -е ці́нний -а, -е
kallid kingitused дорогі́ подару́нки
kallid ehted дорогоці́нні v кошто́вні прикра́си
kallimaks minema доро́жчати
kallist aega kulutama витрача́ти/витрати́ти* дорогоці́нний час
praegu on iga minut kallis за́раз дорога́ ко́жна хвили́на
2. (armas, südamelähedane) дороги́й -а́, -́е коха́ний -а, -е ми́лий -а, -е
kallis ema дорога́ ма́мо
kallis, kas tuled mulle naiseks? коха́но, ти ви́йдеш за ме́не?
kallid külalised дорогі́ го́сті

kriitiline kriitiline kriitilise kriitilis[t kriitilis[se, kriitilis[te kriitilis/i Adj
1. крити́чний -а, -е
kriitiline artikkel крити́чна стаття́
kriitiline mõistus крити́чний ро́зум
kriitiline märkus крити́чне заува́ження
kriitiline realism kirj крити́чний реалі́зм
kriitiline suhtumine крити́чне ста́влення до кого-чого
2. (ohtlik, otsustav, pöördeline) крити́чний -а, -е
kriitiline iga крити́чний v перело́мний вік
kriitiline mass füüs крити́чна ма́са
kriitiline olek füüs крити́чний стан [речовини́]
kriitiline temperatuur füüs крити́чна температу́ра

suvi suvi suve suve s'uvve, suve[de suve[sid S лі́то лі́та
kuiv suvi сухе́ лі́то
vihmane suvi дощове́ лі́то
hilissuvi пі́знє лі́то
igal suvel iga suvi ко́жного лі́та v щолі́та
olen lapsena kõik oma suved maal veetnud у дити́нстві я прово́див лі́то в селі́
lapsed on suve jooksul v suvega palju kasvanud ді́ти за лі́то v впродо́вж лі́та бага́то v ду́же підросли́
ostsin suveks uue kleidi я купи́ла на лі́то нову́ су́кню
Liitsõnad
suve+
suvehooaeg лі́тній сезо́н
suvelill лі́тня кві́тка
suveolümpia лі́тня олімпіа́да
suvevaheaeg (1) лі́тні кані́кули (2) лі́тня відпу́стка
suveülikool лі́тній університе́т

telekanal, ka televisioonikanal телекана́л -а
riiklik telekanal v televisioonikanal держа́вний телекана́л
uus telekanal on eetris iga päev нови́й телекана́л в ефі́рі ко́жний день

üllatus üllatus üllatuse üllatus[t üllatus[se, üllatus[te üllatus/i S
1. (imestus, hämmastus millegi ootamatu puhul) здивува́ння -я
minu suureks üllatuseks на моє́ вели́ке здивува́ння
2. несподі́ванка -и
meeldiv üllatus приє́мна несподі́ванка
elu on täis üllatusi життя́ по́вне несподі́ванок
iga päev toob üllatusi ко́жний день прино́сить несподі́ванки
vaat kus üllatus! от це так несподі́ванка!