SõnastikustLühendid@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

alla 'alla Postp Prep Adv
1. (millest-kellest allapoole, madalamale, maha, sisse) під
laua alla під стіл
ülalt alla зве́рху вниз v згори́ вниз
trepist alla minema йти v іти́ схо́дами вниз v спуска́тися/спусти́тися* по схо́дах
neelasin tableti alla я проковтну́в табле́тку
koer jäi auto alla соба́ка v пес потра́пив під маши́ну v авто́
kadus vee alla він зни́кнув v зник під водо́ю
2. (mille juurde, lähedale) (vahetult enne, mille eel) під бі́ля ко́ло
akna alla istuma сі́сти під вікно́ v ко́ло v бі́ля вікна́
jäi ukse alla seisma він став у две́рях
mäng kandus vastasmeeskonna värava alla гра перемісти́лася до ворі́т супе́рника
3. (tegevus- v mõjupiirkonda, mingisse seisundisse) під
mõju alla sattuma {kelle} потрапля́ти/потра́пити* під вплив
kohtu alla andma віддава́ти/відда́ти* під суд
keelu alla panema наклада́ти/накла́сти* заборо́ну на що
panin kogu raha raamatute alla я потра́тив всі гро́ші на книжки́ v вклав всі гро́ші в книжки́
istikud ajasid juured alla са́джанці пусти́ли корі́ння
pooled kirjutasid lepingule alla сто́рони підписа́лися під уго́дою v до́говором
4. (alla määrapiiri, vähem kui, vähemaks) ни́жче, ме́нше
alla neljakümnesed mehed чоловіки́ під со́рок
mõni kraad alla nulli де́кілька гра́дусів ни́жче нуля́
kasvult alla keskmise ни́жче сере́днього зро́сту v ро́сту
alla oma võimete ни́жче свої́х можли́востей
pisut alla kahesaja krooni тро́хи ме́нше ніж дві́сті крон
seelik on alla põlve спідни́ця ни́жче колі́н
autoriteeti alla kiskuma підрива́ти/підірва́ти* авторите́т
hinnad läksid alla ці́ни зни́зилися

jälg j'älg jälje j'älge j'älge, j'älge[de j'älge[sid_&_j'älg/i S слід
sügavad jäljed глибо́кі сліди́
värsked jäljed сві́жі сліди́
karu jäljed ведме́жі сліди́ v сліди́ ведме́дя
hundijälg во́вчий слід v слід во́вка
jalajälg слід ноги́
jäljed lumes сліди́ на снігу́
mööda jälgi по сліда́х
jälgi kaotama губи́ти/загуби́ти сліди́
koer ajab jälgi соба́ка шука́є слід
jäljed on kadunud сліди́ загуби́лися

kodutu kodutu kodutu kodutu[t -, kodutu[te kodutu[id Adj S
1. бездо́мний -а, -е безха́тній -я, -є безприту́льний -а, -е (lapse kohta) бездо́глядний -а, -е
kodutu koer бездо́мна v ву́лична соба́ка бездо́мний v ву́личний пес
kodutu laps безприту́льний бездо́глядна v бездо́мна дити́на
2. бездо́мний -а, -е бездо́мна люди́на безприту́льний -ного безприту́льна -ної
kodutute varjupaik приту́лок для бездо́мних

lõhn l'õhn lõhna l'õhna l'õhna, l'õhna[de l'õhna[sid_&_l'õhn/u S
1. за́пах арома́т па́хощі мн. -ів
hea lõhn га́рний за́пах
halb lõhn пога́ний за́пах
tugev lõhn си́льний за́пах
terav lõhn го́стрий за́пах
uimastav lõhn п’янки́й за́пах v арома́т
higilõhn за́пах по́ту
kevadelõhn весня́ний арома́т v арома́т v па́хощі весни́ v арома́т весни́
kohvilõhn за́пах ка́ви
kõdulõhn за́пах перегно́ю
kõrbelõhn за́пах га́ру v горі́лого
lillelõhn за́пах кві́тів
suitsulõhn за́пах ди́му
toidulõhn за́пах їди́ v ї́жі
tubakalõhn тютюно́вий за́пах v за́пах тютюну́
viinalõhn за́пах горі́лки
kui isuäratav lõhn! яки́й апети́тний за́пах
koer tunneb hästi lõhna соба́ка v пес до́бре відчува́є за́пах
nina on kinni, lõhna ei tunne ніс закла́дений, не відчува́ю за́паху
koer oli meid lõhna järgi üles otsinud соба́ка v пес знайшо́в нас по за́паху
2. (alkoholilõhna kohta) за́пах алкого́лю

reageerima reag'eeri[ma reag'eeri[da reageeri[b reageeri[tud V
1. реагува́ти -у́ю, -у́єш
häälele reageerima реагува́ти на го́лос
üleskutsele reageerima реагува́ти на за́клик
mõõteriist reageerib pisimalegi muutusele вимі́рювальний при́стрій реагу́є на щонайме́ншу змі́ну
koer reageerib nimele Tommi пес v соба́ка реагу́є на ім’я́ Томмі
kõnele reageeriti aplausiga на промо́ви відреагува́ли о́плесками
2. keem (keemilisse ühendusse astuma) реагува́ти -у́ю, -у́єш
hapnik reageerib rauaga во́день реагу́є із залі́зом
Liitsõnad
reageerimis+
reageerimiskiirus шви́дкість реагува́ння
reageerimisvõime зда́тність реагува́ти

saba saba saba saba s'appa, saba[de saba[sid_&_sab/u S
1. (loomadel) (eseme, liiklusvahendi vm tagaosa) хвіст хвоста́
lennukisaba lennuki saba хвіст літака́
orava kohev saba пухна́стий хвіст бі́лки v пухна́стий бі́лчин хвіст
põrsaste rõngas sabad порося́чі хвости́ кільце́м
komeedi saba хвіст коме́ти
lehm vehkis sabaga коро́ва маха́ла хвосто́м
koer liputab saba соба́ка v пес маха́є хвосто́м
2. (rõiva alumine osa) поді́л подо́лу хвіст хвоста́ розм.
seelikusaba поді́л спідни́ці
3. kõnek (järjekord) хвіст хвоста́ розм.
kassasaba хвіст до ка́си
piletisaba хвіст за квитка́ми
koridoris lookles pikk ootajate saba до́вгий хвіст люде́й, що чека́ли, розтягну́вся по коридо́ру


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur