abi1 abi abi abi 'appi, abi[de abi[sid S
1. (aitamine) (kasu, kasutamine) допомо́га -и підмо́га -и
majanduslik abi економі́чна допомо́га
vastastikune abi взає́мна допомо́га v взаємодопомо́га
õigeaegne abi своєча́сна v вча́сна допомо́га
sõjaline abi військо́ва допомо́га
vältimatu [arsti]abi невідкла́дна (меди́чна) допомо́га
rahaline abi грошова́ допомо́га
arstiabi меди́чна допомо́га
esmaabi пе́рша (меди́чна) допомо́га
finantsabi фіна́нсова допомо́га
kaasabi сприя́ння, допомо́га
kiirabi швидка́ допомо́га
tehnoabi tehniline abi техні́чна допомо́га
veterinaarabi ветерина́рна допомо́га
abil {kelle-mille} за допомо́гою кого чого
abita {kelle} без допомо́ги кого
kõrvalise v võõra abita без сторо́нньої v чужо́ї допомо́ги
abi paluma {kellelt} проси́ти допомо́ги у кого
abi saama {kellelt} отри́мувати/отри́мати* допомо́гу від кого
abi andma v osutama {kellele} надава́ти/нада́ти* допомо́гу v допомага́ти/допомогти́* кому
abi otsima {kelle} шука́ти допомо́гу де
abi otsima {kust} шука́ти допомо́гу v допомо́ги де
abist keelduma {kelle} відмовля́тися/відмо́витися* від чиєї допомо́ги v допомо́ги кого
abiks v appi võtma {keda} удава́тися/уда́тися* v вдава́тися/вда́тися* до чиєїсь допомо́ги v допомо́ги кого
appi minema {kellele} іти́ v йти на допомо́гу кому
abi vajama {kelle v kellelt v kust} потребува́ти допомо́ги від кого v звідки
loen inglise keelt sõnaraamatu abil v abiga англі́йською мо́вою я чита́ю за допомо́гою словника́
sellest on vähe abi це ма́ло допомага́є v з цьо́го ма́ло ко́ристі
2. (abiline) помічни́к -а́ помічни́ця -і
direktori abi помічни́к дире́ктора
ministri abi помічни́к міні́стра
kapteni abi помі́чник капіта́на
brigadiri abi помічни́к бригади́ра

abielu +elu elu elu 'ellu, elu[de elu[sid S шлюб -у одру́ження -я подру́жжя -я (naise kohta) замі́жжя -я (mehe kohta) одру́ження -я
esimene abielu пе́рший шлюб
õnnelik abielu щасли́вий шлюб щасли́ве одру́ження v замі́жжя
registreeritud abielu зареєстро́ваний шлюб
armastusabielu шлюб за коха́нням
kordusabielu повто́рний шлюб
mõistus(e)abielu шлюб v одру́ження з розраху́нку v за розраху́нком
vabaabielu циві́льний v незареєстрований шлюб
abielu sõlmima одру́жуватися/одружи́тися* бра́ти/узя́ти* шлюб бра́тися/побра́тися*
abielu kehtetus неді́йсність шлю́бу
abielumees одру́жений v жона́тий чолові́к
abielunaine замі́жня́ v одру́жена жі́нка
abielus olema {kellega} бу́ти одру́женим v одру́женою з ким бу́ти v жи́ти в шлю́бі з ким
oma abielu lahutama розрива́ти/розірва́ти* свій шлюб
meie abielu purunes наш шлюб розпа́вся
Liitsõnad
abi+elu+
abieluleping jur шлю́бний до́гові́р
abielusidemed шлю́бні v подру́жні зв’язки́
abielusuhted шлю́бні v подру́жні стосу́нки
abielutruudus подру́жня ві́рність
abielutunnistus свідо́цтво про одру́ження
abieluvoodi подру́жнє ло́же
abieluõnn подру́жнє ща́стя

agitatsioon agitatsi'oon agitatsiooni agitatsi'ooni agitatsi'ooni, agitatsi'ooni[de agitatsi'ooni[sid_&_agitatsi'oon/e S агіта́ція -ї
poliitiline agitatsioon політи́чна агіта́ція
valimiseelne agitatsioon передви́борна агіта́ція
massiline agitatsioon tööliste hulgas ма́сова агіта́ція се́ред робо́чих
näitagitatsioon näitlik agitatsioon нао́чна агіта́ція
agitatsiooni tegema вести́ v прово́дити/провести́ агіта́цію
ta nõustus kaasa tulema ilma pikema agitatsioonita він пого́дився піти́ з на́ми без особли́вої агіта́ції
Liitsõnad
agitatsiooni+
agitatsioonikirjandus агітаці́йна літерату́ра
agitatsiooniplakat агітаці́йний плака́т
agitatsioonipunkt агітпу́нкт
agitatsioonitöö агітаці́йна робо́та

agul agul aguli aguli[t -, aguli[te agule[id S (äärelinn) око́лиця -і окра́їна -и (eeslinn) передмі́стя -я
töölisagul робо́че передмі́стя v робо́ча окра́їна v робо́ча око́лиця
aguli elanikud жи́телі передмі́стя v жи́телі око́лиці
agulis elama жи́ти на око́лиці v в передмі́сті
Liitsõnad
aguli+
agulimaja буди́нок на окра́їні v на око́лиці v у передмі́сті

all1 Postp Adv
1. (millest-kellest allpool, madalamal, millegi sees, küljes) під
laua all під столо́м
puu all під де́ревом
kaenla all під пахво́ю
lume all під сні́гом
2. (mille juures, lähedal)
akna all під вікно́м
mäe all під горо́ю
3. (millegi tegevus- v mõjupiirkonnas) (mingis seisundis)
kaitse all під охоро́ною
kahtluse all olema бу́ти під підо́зрою

alus alus aluse alus[t -, alus[te aluse[id S
1. (eseme toetuspõhi, tugi) осно́ва -и підста́вка -и
betoonalus betoonist alus бето́нна осно́ва
monumendi alus осно́ва v підні́жжя монуме́нта
raadio seisab madalal alusel ра́діо стої́ть на низькі́й підста́вці
2. (lähtekoht, põhi) осно́ва -и підста́ва -и заса́да -и ба́за -и
seaduslik alus зако́нна осно́ва
hääldusalus keel артикуляці́йна ба́за
hagi alus jur підста́ва v осно́ва по́зову
lepingu alusel на підста́ві до́говору
vabatahtlikkuse alusel на доброві́льних заса́дах v осно́вах доброві́льно
uutel alustel на нови́х заса́дах v осно́вах
aluseta süüdistus необґрунто́ване v безпідста́вне звинува́чення v обвинува́чення
aluseks olema лежа́ти v бу́ти в осно́ві чого
aluseks võtma бра́ти/узя́ти* за осно́ву v як осно́ву що
alust panema {millele} дава́ти/да́ти* v кла́сти/покла́сти* поча́ток чому започаткува́ти* що заклада́ти/закла́сти* і заложи́ти* осно́ву v підва́лини v фунда́мент v підмурі́вок чого засно́вувати/заснува́ти* що
3. (teaduse v ala põhitõed) осно́ви осно́в
seadusandluse alused осно́ви законода́вства
keemia alused осно́ви хі́мії
4. (väiksem laev) су́дно́ су́дна́
merealus морське́ су́дно́
5. mat keem осно́ва -и
kolmnurga alus mat осно́ва трику́тника
orgaaniline alus keem органі́чна осно́ва
6. keel пі́дмет -а
alus ja öeldis пі́дмет і при́судок
Liitsõnad
alus+
alusheli muus основни́й звук
aluspesu спі́дня біли́зна v оде́жа біли́зна
alusseelik спі́дня спідни́ця

ametikoht +k'oht koha k'ohta k'ohta, k'ohta[de k'ohta[sid_&_k'oht/i S поса́да -и пост -а́
vastutav ametikoht відповіда́льна поса́да відповіда́льний пост
koosseisuline ametikoht шта́тна поса́да
juhtiv ametikoht керівна́ поса́да
kõrgel ametikohal на висо́кій поса́ді
ametikohalt vabastamine зві́льнення з поса́ди
ametikohale ennistamine поно́влення на поса́ді
ametikohalt tagandamine усу́нення з поса́ди
ametikohal olema обійма́ти v ма́ти поса́ду кого
ametikohale määrama признача́ти/призна́чити на поса́ду кого
konkurss professori ametikoha täitmiseks ко́нкурс на замі́щення поса́ди профе́сора

andma 'and[ma 'and[a anna[b 'an[tud, 'and[is 'and[ke V
1. (ulatama)
anna mulle raamat дай мені́ кни́жку
anna poisile süüa дай хло́пцеві ї́сти
haigele antakse ravimeid хво́рому даю́ть лі́ки
2. (loovutama)
jootraha andma дава́ти/да́ти* чайові́
verd andma здава́ти/зда́ти* кров
üürile andma здава́ти/зда́ти* в оре́нду
laenuks andma позича́ти/пози́чити*
altkäemaksu andma дава́ти/да́ти* хаба́р
3. (saada võimaldama, osaks saada laskma)
tööd andma дава́ти/да́ти* робо́ту
teada andma повідомля́ти/повідо́мити*
see mõte ei anna mulle ööl ega päeval rahu ця ду́мка не дає́ мені́ спо́кою ні вдень ні вночі́
annaks jumal, et kõik hästi läheks дай Бо́же, щоб все бу́ло до́бре
4. (tekitama, esile kutsuma, põhjustama)
põhjust andma дава́ти/да́ти при́від
lootust andma дава́ти/да́ти* наді́ю
läbirääkimised ei andnud tulemusi перегово́ри не да́ли результа́тів
5. (endast eraldades)
riie annab värvi ткани́на дає ко́лір
6. (tootma, produtseerima)
saaki andma дава́ти/да́ти* урожа́й
lehm annab piima коро́ва дає молоко́
7. (teatavaks tegema, teatama)
õpetusi andma повча́ти/повчи́ти*
nõu andma дава́ти/да́ти* пораду
[oma] nõusolekut andma дава́ти/да́ти* пора́ду
luba andma дава́ти/да́ти* до́звіл

armukade +kade kadeda kadeda[t -, kadeda[te kadeda[id Adj ревни́вий -а, -е
armukade mees ревни́вий чолові́к
armukade olema {kelle pärast} {kelle peale} {kellele} ревнува́ти кого до кого
armukadedaks tegema {keda} виклика́ти/ви́кликати* ре́внощі у кого

arst 'arst arsti 'arsti 'arsti, 'arsti[de 'arsti[sid_&_'arst/e S лі́кар -я до́ктор -а розм.
kuulus arst відо́мий v знамени́тий лі́кар
eraarst прива́тний лі́кар
eriarst лі́кар-спеціалі́ст
hambaarst зубни́й лі́кар данти́ст стомато́лог
jaoskonnaarst дільни́чний лі́кар
kiirabiarst лі́кар швидко́ї v невідкла́дної допомо́ги
kohtuarst судови́й лі́кар
kooliarst шкільни́й лі́кар
lastearst дитя́чий лі́кар педіа́тр
peaarst головни́й лі́кар
perearst сіме́йний лі́кар
spordiarst спорти́вний лі́кар
sõjaväearst військо́ви́й лі́кар
valvearst чергови́й лі́кар
polikliiniku arst лі́кар поліклі́ніки
arsti visiit візи́т лі́каря
arsti juurde minema іти́/піти́* до лі́каря
arsti poole pöörduma зверта́тися/зверну́тися* до лі́каря
arsti vastuvõtul olema бу́ти на прийо́мі у лі́каря
arst kirjutas retsepti лі́кар ви́писав реце́пт
Liitsõnad
arsti+
arstiabi меди́чна v лі́карська допомо́га меддопомо́га меди́чне обслуго́вування
arstikabinet кабіне́т лі́каря лі́карський кабіне́т
arstipraksis arstipraktika лі́карська пра́ктика
arstiriist меди́чний інструме́нт
arstirohi kõnek лі́ки медикаме́нт лікува́льний за́сіб
arstiteaduskond меди́чний факульте́т медфа́к розм.
arstitõend меди́чна v лі́карська до́відка до́відка лі́каря

arvamus 'arvamus 'arvamuse 'arvamus[t 'arvamus[se, 'arvamus[te 'arvamus/i S (seisukoht, mõte) ду́мка -и по́гляд -у су́дження -я то́чка зо́ру (hinnang) ві́дгук -у
avalik arvamus грома́дська ду́мка
üldine arvamus зага́льна ду́мка
laialt levinud arvamus ши́роко поши́рена ду́мка
ekslik arvamus помилко́ва ду́мка
minu isiklik arvamus моя́ особи́ста ду́мка
see on meie kõigi üksmeelne arvamus це на́ша односта́йна ду́мка
eriarvamus окре́ма ду́мка
spetsialisti arvamus ду́мка фахівця́ v спеціалі́ста
teisel arvamusel olema {kelle-mille suhtes} і́ншої ду́мки про кого-що
oma arvamuse juurde jääma залиша́тися/залиши́тися* v лиша́тися/лиши́тися* при свої́й ду́мці v з своє́ю ду́мкою v при своє́му по́гляді
oma arvamust avaldama висло́влювати/ви́словити* свою́ ду́мку v то́чку зо́ру
oma arvamust põhjendama обґрунто́вувати/обґрунтува́ти свою́ ду́мку v то́чку зо́ру
oma arvamust kaitsma захища́ти/захисти́ти* свою́ ду́мку v то́чку зо́ру
oma arvamust muutma змі́нювати/зміни́ти* свою́ ду́мку
arvamusi vahetama обмі́нюватися/обміня́тися* думка́ми
heal arvamusel olema {kellest} бу́ти до́брої ду́мки про кого-що
ühisele arvamusele jõudma дохо́дити/дійти́ до спі́льної ду́мки
toetan teie arvamust підтри́мую ва́шу то́чку зо́ру
olen teiega samal arvamusel я поділя́ю ва́шу ду́мку
minu arvamuse järgi на мою́ ду́мку

aus 'aus 'ausa 'ausa[t -, 'ausa[te 'ausa[id Adj
1. (tõemeelne, õiglane, kohusetruu) че́сний -а, -е справедли́вий -а, -е
aus inimene че́сна люди́на
aus töötaja че́сний працівни́к
aus kriitika справедли́ва кри́тика
aus ülestunnistus че́сне зізна́ння
ausad silmad че́сні о́чі
ausate kavatsustega з че́сними на́мірами
see polnud sinust aus це не бу́ло че́сно з тво́го бо́ку
ausat elu elama жи́ти че́сним життя́м
2. kõnek (korralik, tubli, väärt) поря́дний, присто́йний -а, -е

draama draama draama draama[t -, draama[de draama[sid S дра́ма -и
klassikaline draama класи́чна дра́ма
ajalooline draama істори́чна дра́ма
perekonnadraama сіме́йна дра́ма
draamat üle v läbi elama пережива́ти/пережи́ти* дра́му
Liitsõnad
draama+
draamakirjandus драматургі́я
draamakirjanik драмату́рг
draamakunst teater драмати́чне мисте́цтво
draamanäitleja арти́ст v арти́стка дра́ми драмати́чний акто́р
draamaring драмгурто́к драмати́чний гурто́к
draamateater драмтеа́тр драмати́чний теа́тр

edu edu edu edu 'ettu, edu[de edu[sid S у́спіх -у уда́ча -і
täisedu цілкови́тий v по́вний у́спіх
edu pant запору́ка у́спіху
edu saavutama досяга́ти/досягти́* і досяга́ти/досягну́ти* у́спіху
edu tagama гарантува́ти у́спіх
oma edu üle uhke olema пиша́тися v горди́тися свої́ми у́спіхами
edu soovima {milles} бажа́ти у́спіхів v уда́чі у чому
edule lootma наді́ятися v сподіва́тися на у́спіх
jõupingutusi kroonis edu зуси́лля увінча́лися у́спіхом
näitusel oli suur edu ви́ставка ма́ла вели́кий у́спіх
Liitsõnad
edu+
edulugu істо́рія у́спіху
edusamm у́спіх крок упере́д

haigusleht +l'eht lehe l'ehte l'ehte, l'ehte[de l'ehte[sid_&_l'eht/i S лікарня́ний лист v листо́к
haiguslehel olema бу́ти на лікарня́ному листі́

jooma j'oo[ma j'uu[a j'oo[b j'oo[dud, j'õ[i joo[ge juu[akse V пи́ти п’ю, п’єш (teatud hulka) випива́ти -а́ю, -а́єш (janu v isu täis) (end täis) напива́тися -а́юся, -а́єшся (peale) запива́ти -а́ю, -а́єш (vähehaaval) попива́ти -а́ю, -а́єш (veidi, mõnda aega) попи́ти -п’ю́, -п’є́ш (napsitama) випива́ти -а́ю, -а́єш (hooti) запива́ти -а́ю, -а́єш розм. (end põhja) спива́тися -а́юся, -а́єшся (end paljaks) пропива́тися -а́юся, -а́єшся
vett jooma пи́ти во́ду
istusime teed jooma ми сі́ли пи́ти чай
jõin suurte sõõmudega я пив вели́кими ковтка́ми
jooksin veel tassi kohvi я ви́пив би ще одну́ ча́шку ка́ви
anna mulle juua дай мені́ попи́ти
anna hobustele juua напі́й ко́ней
sõin putru ja jõin piima peale я ї́в ка́шу і запива́в молоко́м
jõime sünnipäevalapse terviseks ми ви́пили за здоро́в’я імени́нника
joodi sinasõprust пи́ли на брудерша́фт
ta mees joob kõvasti її́ чолові́к си́льно п’є

kohupiim +p'iim piima p'iima p'iima, p'iima[de p'iima[sid_&_p'iim/u S сир -у
lahja kohupiim нежи́рний сир
teraline kohupiim зерни́стий сир
kohupiima tegema виготовля́ти/ви́готовити* сир ву́рдити/зву́рдити* молоко́
Liitsõnad
kohu+piima+
kohupiimakook си́рний пля́цок
kohupiimakotletid sõrnikud си́рники
kohupiimamass си́рна ма́са
kohupiimapirukas пирі́г v пиріжо́к з си́ром
kohupiimatort си́рний торт
kohupiimatäidis си́рна на́чинка
kohupiimavorm[iroog] си́рна запіка́нка

lahus2 lahus Adv (eraldi) окре́мо, відокре́млено, роз’є́днано, на́різно, по́різно
lahus elama жи́ти окре́мо

lai l'ai laia l'aia l'aia, l'aia[de l'aia[sid_&_l'ai/u Adj
1. широ́кий -а, -е (avar) просто́рий -а, -е (lohmakas) вайлува́тий -а, -е розва́лькуватий -а, -е
lai tänav широ́ка ву́лиця
laiad õlad широ́кі пле́чі
laia äärega kübar капелю́х із широ́кими кри́сами v поля́ми
lai kleit широ́ка су́кня v широ́ке пла́ття
lai naeratus широ́ка у́смі́шка v по́смішка
sajab laia lund паде́ лапа́тий сніг
laia silmaringiga inimene люди́на з широ́ким кругозо́ром
läks laia maailma він пішо́в у світ широ́кий
2. kõnek (maneeride, käitumise kohta: suureline, tähtis, praaliv)
laia elu elama жи́ти на широ́ку но́гу

lamp2 l'amp lambi l'ampi l'ampi, l'ampi[de l'ampi[sid_&_l'amp/e S ла́мпа -и
kaevurilamp шахта́рська ла́мпа
laelamp плафо́н
laualamp насті́льна ла́мпа
põrandalamp торше́р
päevavalguslamp el ла́мпа де́нного сві́тла v люмінесце́нтна ла́мпа
seinalamp насті́нний світи́льник v бра
taskulamp кишенько́вий ліхта́рик
öölamp нічни́к
lambi kuppel абажу́р
lampi põlema panema вмика́ти/ввімкну́ти* v умика́ти/увімкну́ти* v засві́чувати/засвіти́ти* ла́мпу
lampi kustutama вимика́ти/ви́мкнути* ла́мпу v гаси́ти ла́мпу
lamp põleb ла́мпа сві́титься v гори́ть

lehm l'ehm lehma l'ehma l'ehma, l'ehma[de l'ehma[sid_&_l'ehm/i S коро́ва -и
hea piimaanniga lehm уді́йна коро́ва v коро́ва з висо́кою уді́йністю
lüpsilehm ді́йна коро́ва
tõulehm племінна́ коро́ва
lehma lüpsma дої́ти коро́ву
lehm ammub коро́ва му́кає v реве́
lehm annab piima v lüpsab коро́ва дає́ молоко́ v до́їться
Liitsõnad
lehma+
lehmakari ста́до корі́в
lehmalaut хлів, корі́вня
lehmapiim коро́в’яче молоко́

lesk l'esk lese l'eske l'eske, l'eske[de l'eske[sid_&_l'esk/i S Adj вдова́ -и́ вді́вець -вця́
leseks jääma овдові́ти*
Liitsõnad
lese+ out (inimese kohta)
Liitsõnad
lese+ out aiand

liiter l'iiter l'iitri l'iitri[t -, l'iitri[te l'iitre[id S (mahumõõt) літр -а
liiter piima літр молока́
kolm liitrit jõhvikaid три лі́три журавли́ни

maailmameister +m'eister m'eistri m'eistri[t -, m'eistri[te m'eistre[id S sport чемпіо́н сві́ту
mitmekordne maailmameister 100 m jooksus багатора́зовий чемпіо́н сві́ту з бі́гу 100 м
tuli vabamaadluses maailmameistriks чемпіо́н сві́ту з ві́льної боротьби́
Liitsõnad
maa+ilma+meistri+
maailmameistrivõistlused чемпіона́т сві́ту

omanik oman'ik omaniku oman'ikku oman'ikku, omanik/e_&_oman'ikku[de oman'ikk/e_&_oman'ikku[sid S вла́сник -а
maaomanik землевла́сник
koera endine omanik коли́шній вла́сник соба́ки v пса
omaniku nõusolek зго́да вла́сника
omaniku õigused права́ вла́сника
kasutas autot ilma omaniku loata він користува́вся автомобі́лем без до́зволу вла́сника
vara läks uuele omanikule майно́ перейшло́ до ново́го вла́сника

osa osa osa osa 'ossa, osa[de osa[sid_&_os/i S
1. части́на -и
teatav osa пе́вна части́на
linnaosa части́на мі́ста, райо́н
põhiosa основна́ части́на
sõjaväeosa військо́ва́ части́на
jalgratta osad части́ни v дета́лі велосипе́да
neljas osa {millest} четве́рта части́на чого
kontserdi teine osa дру́гий ві́дділ конце́рту
osade viisi v kaupa по части́нах, части́нами
osadeks lahti võtma розбира́ти/розібра́ти* на части́ни
jaotas ringi kümneks osaks поділи́в ко́ло на де́сять части́н
osa külalistest v külalisi lahkus varsti части́на госте́й незаба́ром пішла́
2. (roll, osatäitmine) роль -і
peaosa головна́ роль
näitleja töö osa kallal v osaga робо́та акто́ра над ро́ллю
isiksuse osa ajaloos роль особи́стості в істо́рії
kunsti osa elus роль мисте́цтва в житті́
osasse süvenema v sisse elama входи́ти/ввійти́* v вжива́тися/вжи́тися* у роль
osast välja langema вихо́дити/ви́йти* з ро́лі
talle pakuti osa uues filmis йому́ запропонува́ли роль у ново́му фі́льмі
esines kohtus kaitsja osas він виступа́в у суді́ у ро́лі захисника́
tuli peoperemehe osaga hiilgavalt toime він блиску́че упо́рався v впо́рався з ро́ллю госпо́даря свя́та
milline osa tal selles asjas on? яка́ його́ роль у цій спра́ві?

põrand põrand põranda põranda[t -, põranda[te põranda[id S
1. підло́га -и
lakitud põrand лако́вана підло́га
värvitud põrand помальо́вана v пофарбо́вана підло́га
värvimata põrand нефарбо́вана підло́га
betoonpõrand бето́нна підло́га
laudpõrand laudadest põrand підло́га з до́щок v дощана́ підло́га v доща́та підло́га
parkettpõrand парке́тна підло́га
puupõrand дерев’я́на підло́га
põrandat tegema v panema виклада́ти/ви́класти* v настила́ти/насла́ти* v настеля́ти/насла́ти* підло́гу
põrandat pühkima заміта́ти/замести́* v підміта́ти/підмести́* підло́гу
vaip on põrandal ки́лим на підло́зі
võtsin v tõmbasin põranda niiske lapiga üle я проте́рла підло́гу воло́гою ганчі́ркою
2. (illegaalse tegevusega seoses) підпі́лля тільки одн. -я
põranda all elama жи́ти у підпі́ллі
revolutsionääridel tuli põranda alla minna революціоне́рам довело́ся піти́ в підпі́лля

roll r'oll rolli r'olli r'olli, r'olli[de r'olli[sid_&_r'oll/e S
1. (osa [eriti näitlejal]) роль -і
kandev v suur roll провідна́ v головна́ роль
väike roll мал́енька роль
filmiroll роль у фі́льмі
lemmikroll, meelisroll улю́блена роль
näitleja töö rolliga v rolli kallal робо́та акто́ра v актри́си над ро́ллю
rolli õppima v ette valmistama вчи́ти v репети́рувати роль
rolli sisse elama вжива́тися/вжи́тися* у роль
2. piltl (tegevus) (osakaal, [osa]tähtsus) роль -і
sotsiaalne roll соціа́льна роль
sobib juhi rolli він підхо́дить на роль керівника́
teiste arvamus ei mängi mingit rolli ду́мка і́нших не гра́є v не відіграє́ нія́кої ро́лі

rong r'ong rongi r'ongi r'ongi, r'ongi[de r'ongi[sid_&_r'ong/e S
1. по́їзд -а по́тяг -а
hommikune rong ранко́вий по́тяг v по́їзд
elektrirong електропо́їзд v електропо́тяг v електри́чка розм.
kaubarong това́рний по́тяг v това́рний по́їзд v това́рний ім.
kiirrong швидки́й по́тяг v по́їзд
[linna]lähirong приміськи́й по́їзд v по́тяг
reisirong пасажи́рський по́їзд v по́тяг
rongide sõiduplaan ро́зклад ру́ху поїзді́в v по́тягів
rongi astuma сіда́ти/сі́сти* у по́тяг v по́їзд
rongiga sõitma v minema ї́хати по́тягом v по́їздом v на по́тязі v на по́їзді
rongilt maha astuma схо́дити/зійти́ з по́тяга v по́їзда
rongist maha jääma запі́знюватися/запізни́тися* на по́тяг v по́їзд
rong saabus jaama по́їзд v по́тяг прибу́в на ста́нцію
rong on juba ees по́тяг v по́їзд вже подали́
rong hakkab kohe liikuma по́тяг v по́їзд незаба́ром ру́шить
meie rong on juba läinud наш по́тяг v по́їзд вже пої́хав
2. kõnek (rivi, kolonn)
matuserong peierong похоро́нний по́їзд
pulmarong весі́льний по́їзд
Liitsõnad
rongi+
rongijaam залізни́чний вокза́л
rongijuht машині́ст
rongiliiklus рух по́тягів v поїзді́в
rongipilet квито́к на по́їзд v по́тяг, залізни́чний квито́к
rongisõit прої́зд залізни́чним тра́нспортом v пої́здка по́тягом v по́тягом
rongiõnnetus ава́рія по́тяга v по́їзда, залізни́чна катастро́фа

rõõmus r'õõmus_&_rõõmus r'õõmsa r'õõmsa[t -, r'õõmsa[te r'õõmsa[id Adj
1. (rõõmu tundev v väljendav) ра́дісний -а, -е
rõõmus sündmus ра́дісна поді́я
rõõmus nägu ра́дісне обли́ччя v лице́
rõõmsas meeleolus v tujus olema бу́ти у ра́дісному на́строї
2. (värvierk, -kirev) барви́стий -а, -е яскра́вий -а, -е
rõõmsad värvid ра́дісні v барви́сті v яскра́ві кольори́

välk v'älk välgu v'älku v'älku, v'älku[de v'älku[sid_&_v'älk/e S бли́скавка -и блискави́ця -і
lööb välku бли́скає v спала́хує бли́скавка v блискави́ця
maja läks välgust põlema буди́нок загорі́вся від бли́скавки v від уда́ру бли́скавки