SõnastikustLühendid@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

alal alal Adv
alal hoidma зберіга́ти/зберегти́* що

kelder k'elder k'eldri k'eldri[t -, k'eldri[te k'eldre[id S
1. по́гріб -реба підва́л льох
kartulikelder по́гріб v льох v підва́л для карто́плі
püssirohukelder порохови́й по́гріб порохі́вня
veinikelder ви́нний по́гріб v льох
võlvkelder склепі́нчастий підва́л
õllekelder пивни́й льох v по́гріб
toiduaineid keldris hoidma зберіга́ти проду́кти у по́гребі v у підва́лі v у льо́сі
2. (keldrikorrus) підва́льний по́верх
Liitsõnad
keldri+
keldriaken підва́льне вікно́
keldrikorrus підва́льний по́верх
keldriruum підва́льне примі́щення
keldritrepp підва́льні схо́ди
keldrivahelagi підва́льне перекриття́

käsi käsi k'äe k'ä[tt k'ä[tte, kä[te käsi S рука́ -и́
parem käsi пра́ва рука́
vasak käsi лі́ва рука́
külmast kanged käed заме́рзлі v закля́клі v закоцю́блі ру́ки
osavad käed умі́лі v вмі́лі ру́ки
õnnelik käsi щасли́ва рука́
kätt suruma [tervitamisel] поти́скувати/поти́снути* v потиска́ти/поти́снути* ру́ку кому
kindaid kätte panema одяга́ти/одягти*́ v одягну́ти*, вдяга́ти/вдягти* v вдягну́ти*, удяга́ти/удягти*́ v удягну́ти* рукави́ці
käest kinni hoidma {kellel} трима́ти за ру́ку кого v трима́тися за ру́ку з ким
käest lahti laskma {kellel} відпуска́ти/відпусти́ти* чию ру́ку
käe alt kinni võtma {kellel} бра́ти під ру́ку кого
õllekann käis käest kätte ку́холь пи́ва йшов v ішо́в з рук в ру́ки v ходи́в по ко́лу
pillasin kausi käest я ви́пустив ми́ску з рук
lapsed plaksutasid käsi ді́ти плеска́ли в доло́ні
lehvitab hüvastijätuks kätt v käega він маха́є на проща́ння руко́ю
käed eemale! ру́ки геть!
poiss on nüüd heades kätes хло́пець v па́рубок v юна́к тепе́р у до́брих рука́х
tegutsemiseks jäeti vabad käed залиши́ли ві́льні ру́ки для дій
palus vanematelt tütre kätt він попроси́в у батькі́в руки́ дочки́
kuidas käsi käib? як спра́ви?
Liitsõnad
käe+
käekell нару́чний годи́нник
Liitsõnad
käsi+
käsimüük (1) (apteegis) ручни́й про́даж (2) (käest kätte) про́даж з рук
käsipagas ручни́й бага́ж v ручна́ покла́жа
käsipidur ручне́ гальмо́
Liitsõnad
käte+
kätekreem крем для рук

tasakaal +k'aal kaalu k'aalu k'aalu, k'aalu[de k'aalu[sid_&_k'aal/e S
1. (püsiv kehaasend) рівнова́га
tasakaalu hoidma v säilitama зберіга́ти/зберегти́* рівнова́гу балансува́ти
komistasin ja kaotasin tasakaalu я спіткну́вся v спотикну́вся і втра́тив рівнова́гу
2. (stabiilne olek, paras vahekord, võrdsus, kooskõla) рівнова́га бала́нс гармо́нія
ökotasakaal, ökoloogiline tasakaal екологі́чна рівнова́га
looduse tasakaal рівнова́га в приро́ді
tasakaal loomariigis рівнова́га v гармо́нія у твари́нному сві́ті
eelarve on tasakaalus бюдже́т збалансо́ваний v зрівнова́жений
3. (tundeelu normaalne seisund, hingerahu, enesevalitsus) рівнова́га спо́кій спо́ко́ю
hingeline tasakaal душе́вна рівнова́га
tasakaaluta inimene неврівнова́жена люди́на
kõnelus viis mind tasakaalust välja розмо́ва ви́вела мене́ з рівнова́ги

tempo tempo tempo tempo[t -, tempo[de tempo[sid S темп
aeglane tempo пові́льний темп
elutempo темп життя́
jooksutempo темп бі́гу
kiires tempos у швидко́му те́мпі
tempot hoidma v pidama трима́ти темп
tempot suurendama v tõstma підви́щувати/підви́щити* темп
tempot maha võtma зни́жувати/зни́зити* темп
noored dikteerivad tempot мо́лодь зада́є темп


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur