SõnastikustLühendid@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

aadress 'aadr'ess 'aadressi 'aadr'essi 'aadr'essi, 'aadr'essi[de 'aadr'essi[sid_&_'aadr'ess/e S адре́са
täpne aadress то́чна адре́са
puudulik aadress нето́чна адре́са
halvasti loetav aadress нерозбі́рлива адре́са
kodune aadress дома́шня адре́са
tööaadress töökoha aadress робо́ча v службо́ва адре́са
saatja aadress адре́са відправни́ка зворо́тна адре́са
saaja aadress адре́са оде́ржувача
kiri tuli valel aadressil лист прийшо́в на непра́вильну адре́су
kriitika {kelle, mille} aadressil кри́тика на чию адре́су
anna mulle oma aadress дай мені́ свою́ адре́су
kirjutage mulle vanal v endisel aadressil пиші́ть мені́ за старо́ю v попере́дньою v коли́шньою адре́сою
Liitsõnad
aadress+
aadressbüroo адре́сний стіл адре́сне бюро́
Liitsõnad
aadressi+
aadressiraamat адре́сна кни́га

abikaasa +kaasa kaasa kaasa[t -, kaasa[de kaasa[sid S (mehe kohta) чолові́к подру́жжя (naise kohta) дружи́на жі́нка подру́жжя
hea abikaasa до́брий чолові́к до́бра дружи́на v жі́нка
õe abikaasa Priit чолові́к сестри́ Прійт
venna abikaasa Anna дружи́на v жі́нка бра́та А́нна
meie abikaasaga ми з чолові́ком ми з дружи́ною v жі́нкою
abikaasaks saama {kelle} става́ти/ста́ти* чолові́ком v дружи́ною v жі́нкою кого

andma 'and[ma 'and[a anna[b 'an[tud, 'and[is 'and[ke V
1. (ulatama)
anna mulle raamat дай мені́ кни́жку
anna poisile süüa дай хло́пцеві ї́сти
haigele antakse ravimeid хво́рому даю́ть лі́ки
2. (loovutama)
jootraha andma дава́ти/да́ти* чайові́
verd andma здава́ти/зда́ти* кров
üürile andma здава́ти/зда́ти* в оре́нду
laenuks andma позича́ти/пози́чити*
altkäemaksu andma дава́ти/да́ти* хаба́р
3. (saada võimaldama, osaks saada laskma)
tööd andma дава́ти/да́ти* робо́ту
teada andma повідомля́ти/повідо́мити*
see mõte ei anna mulle ööl ega päeval rahu ця ду́мка не дає́ мені́ спо́кою ні вдень ні вночі́
annaks jumal, et kõik hästi läheks дай Бо́же, щоб все бу́ло до́бре
4. (tekitama, esile kutsuma, põhjustama)
põhjust andma дава́ти/да́ти при́від
lootust andma дава́ти/да́ти* наді́ю
läbirääkimised ei andnud tulemusi перегово́ри не да́ли результа́тів
5. (endast eraldades)
riie annab värvi ткани́на дає ко́лір
6. (tootma, produtseerima)
saaki andma дава́ти/да́ти* урожа́й
lehm annab piima коро́ва дає молоко́
7. (teatavaks tegema, teatama)
õpetusi andma повча́ти/повчи́ти*
nõu andma дава́ти/да́ти* пораду
[oma] nõusolekut andma дава́ти/да́ти* пора́ду
luba andma дава́ти/да́ти* до́звіл

jooma j'oo[ma j'uu[a j'oo[b j'oo[dud, j'õ[i joo[ge juu[akse V пи́ти п’ю, п’єш (teatud hulka) випива́ти -а́ю, -а́єш (janu v isu täis) (end täis) напива́тися -а́юся, -а́єшся (peale) запива́ти -а́ю, -а́єш (vähehaaval) попива́ти -а́ю, -а́єш (veidi, mõnda aega) попи́ти -п’ю́, -п’є́ш (napsitama) випива́ти -а́ю, -а́єш (hooti) запива́ти -а́ю, -а́єш розм. (end põhja) спива́тися -а́юся, -а́єшся (end paljaks) пропива́тися -а́юся, -а́єшся
vett jooma пи́ти во́ду
istusime teed jooma ми сі́ли пи́ти чай
jõin suurte sõõmudega я пив вели́кими ковтка́ми
jooksin veel tassi kohvi я ви́пив би ще одну́ ча́шку ка́ви
anna mulle juua дай мені́ попи́ти
anna hobustele juua напі́й ко́ней
sõin putru ja jõin piima peale я ї́в ка́шу і запива́в молоко́м
jõime sünnipäevalapse terviseks ми ви́пили за здоро́в’я імени́нника
joodi sinasõprust пи́ли на брудерша́фт
ta mees joob kõvasti її́ чолові́к си́льно п’є

lahe1 lahe laheda laheda[t -, laheda[te laheda[id Adj
1. (avar) (ruumikas) просто́рий -а, -е містки́й -а́, -е́ ві́льний -а, -е (vaba) безме́жний -а, -е ві́льний -а, -е приві́льний -а, -е
lahe elu ві́льне життя́
inimesi väljus, vagunis läks lahedamaks лю́ди ви́йшли, у ваго́ні ста́ло вільні́ше v просто́ріше
2. (kerge) легки́й -а́, -е́ (värskendav) освіжни́й -а́, -е́
lahe jook освіжни́й, легки́й напі́й
lahe tuul легки́й, освіжни́й ві́тер
anna mulle midagi lahedat lugeda дай мені́ почита́ти щось легке́
3. (mõnus, õdus) приє́мний -а, -е га́рний -а, -е (muretu, pingevaba) легки́й -а, -е (sõbralik, lahke) приві́тний -а, -е при́язний -а, -е дру́жній -я, -є дружелю́бний -а, -е
lahedad naljad дру́жні жа́рти
ta on lahe inimene він приві́тна люди́на

raha raha raha raha -, raha[de raha[sid S (paberraha v münt) гро́ші мн. -ей (metallraha) моне́та метале́ві гро́ші (peen-, vahetusraha) дрібні́ гро́ші (ostmisel tagasiantav raha) ре́шта (rahasumma) су́ма гро́шей (rahasüsteem) фіна́нси (kapital, vara rahasummana arvestatuna) капіта́л
väike raha малі́ гро́ші v мала́ су́ма гро́шей
suur raha вели́кі гро́ші v вели́ка су́ма гро́шей
elatusraha гро́ші v ко́шти на прожи́ток
paberraha паперо́ві гро́ші
palgaraha заробі́тна пла́та
pensioniraha пе́нсія
reisiraha гро́ші на доро́гу v пої́здку v по́дорож
sularaha готі́вка
taskuraha кишенько́ві гро́ші
valeraha фальши́ві гро́ші
ülalpidamisraha гро́ші v ко́шти на утри́мання v прожи́ток
üüriraha оре́ндна пла́та
raha teenima заробля́ти/зароби́ти* гро́ші
raha raiskama витрача́ти/ви́тратити* v тра́тити гро́ші
hakkas raha üle lugema він поча́в перерахо́вувати гро́ші
viis raha panka він відні́с гро́ші в банк
käis raha peeneks vahetamas він ходи́в розмі́нювати v міня́ти гро́ші
raha väärtus tõuseb ва́ртість гро́шей зроста́є v росте́
anna mulle natuke raha дай v пози́ч мені́ тро́шки гро́шей
mängiti raha peale kaarte гра́ли в ка́рти на гро́ші
ma olen rahast päris lage я зо́всім не ма́ю гро́шей
aeg on raha час – це гро́ші

tablett tabl'ett tableti tabl'etti tabl'etti, tabl'etti[de tabl'etti[sid_&_tabl'ett/e S farm табле́тка
kibe v mõru tablett гірка́ табле́тка
köhatablett табле́тка від ка́шлю
neela see tablett alla проковтни́ цю табле́тку
anna lapsele pool tabletti ja ise võta kaks tabletti korraga дай дити́ні півтабле́тки і сам візьми́ дві табле́тки зара́з


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur