ala1 ala ala ala 'alla, ala[de ala[sid_&_al/u S
1. (maa-ala) місце́вість -вості терито́рія -ї зо́на -и райо́н -у о́бласть -і (piirkond, lõik) діля́нка -и
soine ala болоти́ста місце́вість
künklik ala горба́ста v горби́ста місце́вість
mägine ala гори́ста v гірська́ місце́вість
okupeeritud alad окупо́вані терито́рії
keeluala заборо́нена зо́на
levikuala зо́на поши́рення
looduskaitseala запові́дник
piiriala прикордо́нна зо́на
puhkeala відпочинко́ва зо́на
rannikuala прибере́жна зо́на
2. (mõiste- v käsitluspiirkond) (tegevussfäär) га́лузь -і
ehitusala будіве́льна сфе́ра
lemmikala улю́блена сфе́ра дія́льності
spordiala вид спо́рту
teadusala га́лузь v сфе́ра нау́ки
tegevusala сфе́ра дія́льності
uurimisala га́лузь дослі́дження
kirjandusala juhataja заві́дувач літерату́рної га́лузі
ta töötab hariduse alal він працю́є у сфе́рі нау́ки

ala+2 (alumine) під-, недо-
alahuul ни́жня губа́
alajaotus підро́зділ
alajäse anat ни́жня кінці́вка
alakaal недова́га
alakomisjon підкомі́сія
alakõht ни́жня части́на живота́
alaliik підви́д
alalõualuu anat ни́жня щеле́па
alalõug anat zool ни́жня щеле́па
alapealkiri підзаголо́вок
alapool ни́жня части́на чого́
alapunkt підпу́нкт
alarühm підгру́па
alaserv ни́жній край чого́
alateema підте́ма

alal alal Adv
alal hoidma зберіга́ти/зберегти́* що

alati alati Adv за́вжди́ весь v ввесь v уве́сь час повсякча́с пості́йно ві́чно розм.
nagu alati як за́вжди́
ta on alati rahulik він за́вжди́ спокі́йний
alati kipub ta hilinema ві́чно він запі́знюється розм. він ма́йже за́вжди́ v пості́йно запі́знюється

alla 'alla Postp Prep Adv
1. (millest-kellest allapoole, madalamale, maha, sisse) під
laua alla під стіл
ülalt alla зве́рху вниз v згори́ вниз
trepist alla minema йти v іти́ схо́дами вниз v спуска́тися/спусти́тися* по схо́дах
neelasin tableti alla я проковтну́в табле́тку
koer jäi auto alla соба́ка v пес потра́пив під маши́ну v авто́
kadus vee alla він зни́кнув v зник під водо́ю
2. (mille juurde, lähedale) (vahetult enne, mille eel) під бі́ля ко́ло
akna alla istuma сі́сти під вікно́ v ко́ло v бі́ля вікна́
jäi ukse alla seisma він став у две́рях
mäng kandus vastasmeeskonna värava alla гра перемісти́лася до ворі́т супе́рника
3. (tegevus- v mõjupiirkonda, mingisse seisundisse) під
mõju alla sattuma {kelle} потрапля́ти/потра́пити* під вплив
kohtu alla andma віддава́ти/відда́ти* під суд
keelu alla panema наклада́ти/накла́сти* заборо́ну на що
panin kogu raha raamatute alla я потра́тив всі гро́ші на книжки́ v вклав всі гро́ші в книжки́
istikud ajasid juured alla са́джанці пусти́ли корі́ння
pooled kirjutasid lepingule alla сто́рони підписа́лися під уго́дою v до́говором
4. (alla määrapiiri, vähem kui, vähemaks) ни́жче, ме́нше
alla neljakümnesed mehed чоловіки́ під со́рок
mõni kraad alla nulli де́кілька гра́дусів ни́жче нуля́
kasvult alla keskmise ни́жче сере́днього зро́сту v ро́сту
alla oma võimete ни́жче свої́х можли́востей
pisut alla kahesaja krooni тро́хи ме́нше ніж дві́сті крон
seelik on alla põlve спідни́ця ни́жче колі́н
autoriteeti alla kiskuma підрива́ти/підірва́ти* авторите́т
hinnad läksid alla ці́ни зни́зилися

balti balti Ag балті́йський -а, -е прибалті́йський -а, -е
balti keeled балті́йські мо́ви
Balti vabariigid Балті́йські v Прибалті́йські респу́бліки

lai l'ai laia l'aia l'aia, l'aia[de l'aia[sid_&_l'ai/u Adj
1. широ́кий -а, -е (avar) просто́рий -а, -е (lohmakas) вайлува́тий -а, -е розва́лькуватий -а, -е
lai tänav широ́ка ву́лиця
laiad õlad широ́кі пле́чі
laia äärega kübar капелю́х із широ́кими кри́сами v поля́ми
lai kleit широ́ка су́кня v широ́ке пла́ття
lai naeratus широ́ка у́смі́шка v по́смішка
sajab laia lund паде́ лапа́тий сніг
laia silmaringiga inimene люди́на з широ́ким кругозо́ром
läks laia maailma він пішо́в у світ широ́кий
2. kõnek (maneeride, käitumise kohta: suureline, tähtis, praaliv)
laia elu elama жи́ти на широ́ку но́гу