[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

el∙adatlan [eladatlant, eladatlanok, eladatlanul] (veel) müümata

hátra∙van (veel) järel/ees olema; még hátravan a java parem osa on veel järel; csak két vizsgája van hátra ainult kaks eksamit on veel teha; vkinek nincs más hátra, mint hogy.. kellelgi ei jää muud üle, kui..; még öt perc van hátra on jäänud veel viis minutit

majd
1 kord; eljön majd a nap, amikor újra látjuk egymást tuleb kord päev, mil me taas näeme teineteist
2 peaaegu; majd minden este peaaegu iga õhtu; majd sírba visz! see/ta viib peaaegu hauda!
3 siis; előbb hosszasan körbenézett, majd belépett ta vaatas esmalt pikalt ringi ja astus siis sisse
4 küll, veel; majd még megmutatom neki! küll ma talle veel näitan!

még
1 veel; még mindig esik ikka veel sajab; még nem érkezett meg ta pole veel saabunud; ilyet még nem hallottam sellist asja pole ma veel kuulnud; még ma délután veel täna pärastlõunal; még ki? kes veel?
2 alles; hiszen még tegnap alles eile ju; még 2010-ben alles aastal 2010
3 még .. is isegi; mosolygott, végül még nevetett is ta naeratas ja lõpuks isegi naeris

naná
1 muidugi
2 mida veel

nyeretlen [nyeretlent, nyeretlenek, nyeretlenül] (veel) mittevõitnud

pláne kõnek
I
1 eriti, just; veszélyes környék, pláne este see on ohtlik kant, eriti õhtuti
2 veel/seda enam; szép lány, a nővére meg pláne ilus tüdruk, õde veel enam
II põhiasi, peamine, eriline; az benne a pláne, hogy piros legyen põhiline, et see punane oleks; nem nagy pláne pole midagi erilist

plusz [pluszt, plusza, pluszok]
I pluss; plusz tíz fok kümme kraadi sooja
II
1 pluss(märk)
2 pluss, kasum
3 pluss, eelis
III
1 mat pluss, liita; öt plusz kettő (az) egyenlő hét viis liita kaks on seitse
2 ja ka, lisaks veel; főz, plusz mosogat ta teeb süüa ja lisaks veel peseb nõud