[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

felel [felelt, feleljen]
1 vkinek/vmire vmit (kellelegi/millelegi) vastama; erre azt felelte, hogy selle peale ta vastas, et; nemmel/tagadólag felel vmire millelegi eitavalt vastama; a telefon nem felel telefon ei vasta
2 vmiért (millegi eest) vastutama, vastutav olema; ezért felelni fogsz! selle eest sa veel vastutad!; nem felel a következményekért ta ei vastuta tagajärgede eest
3 vmiből kool vastama; magyarból jelesre/ötösre felelt ungari keeles(t) vastas ta viie peale; egyesre/elégtelenre felel kahe peale /mitterahuldavale vastama

feleltet [feleltettem, feleltetett, feleltessen] vkit vmiből kool (kedagi milles(t)ki) vastama kutsuma, küsima

fel∙szólít vkit
1 üles kutsuma, nõudma; nyomatékosan felszólította a terem elhagyására ta nõudis tungivalt ruumist lahkumist
2 kool vastama kutsuma, küsima

igenel [igenelt, igeneljen]
1 vmit jaatama; igenli az életet elu jaatama
2 jaatavalt vastama

ki∙hív vkit/vmit
1 välja kutsuma
2 välja/kohale/appi kutsuma; kihívja az orvost arsti kutsuma
3 sp välja kutsuma; kihívtam párbajra kutsusin ta duellile
4 kihív maga ellen vmit provotseerima; kihívta a sorsot maga ellen ta esitas väljakutse saatusele
5 kool vastama kutsuma

ki∙merít
1 vmit ammutama, tühjendama
2 vmit ammendama; témát kimerít teemat ammendama
3 vkit ära väsitama/kurnama; a tegnapi munka teljesen kimerítette eilne töö väsitas ta täielikult
4 vmit võrduma, vastama; ez kimeríti a lopás fogalmát see vastab varguse mõistele

meg∙felel
1 vkinek sobima; ez a munka megfelel nekem see töö sobib mulle; megfelel az idő(pont)? kas see (kella)aeg sobib?; ez a kalap megfelel see kübar sobib
2 vminek vastama, vastavuses olema; nem felelt meg a követelményeknek ta/see ei vastanud nõuetele
3 vminek võrdne olema, võrduma, vastama; egy euró körülbelül egy dollárnak felel meg üks euro vastab umbes ühele dollarile
4 vmire vastama, vastust andma; megfelel a kérdésre küsimusele vastama

meg∙válaszol vmit (millelegi) vastama; megválaszolja a levelet kirjale vastama

számon∙kérés
1 arveldus
2 relig a számonkérés napja viimne kohtupäev
3 kool vastama kutsumine, küsimine, koduste ülesannete kontrollimine

válaszol [válaszolt, válaszoljon] vkinek vmit/vmire (kellelegi midagi / millegi peale) vastama; kérdésre válaszol küsimusele vastama; május 5-i levelére válaszolva vastates Teie 5. mai kirjale; mindenre tud válaszolni ta oskab kõigele vastata; erre nem tudok válaszolni sellele ei oska ma vastata; postafordultával válaszol järgmise postiga vastama

vissza∙felesel pejor ebaviisakalt vastama

vissza∙vág
1 vkinek tagasi lööma
2 vmit (taime) tagasi lõikama
3 löögivalmilt vastama, vastu nähvama
4 sp revanšeerima, revanši võtma

viszonoz [viszonoztam, viszonzott, viszonozzon] vmit vastama, tasuma; látogatást viszonoz vastukülaskäiku tegema, külaskäigule vastama; pillantást viszonoz pilgule vastama; rosszat jóval viszonoz halvale heaga vastama, halba heaga tasuma; viszonozza az érzéseit kellegi tunnetele samaga vastama; viszonozza a köszönést tervitusele vastama; sõj viszonozza a tüzet vastutuld avama, tulele vastama