[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

agg
I [aggot, aggon, aggok] eakas, vana
II [aggot, aggja, aggok] vanur, rauk; aggok háza vanadekodu

antik [antikot, antikok]
1 antiikaegne, antiik-; antik világ antiikmaailm
2 vana, antiikne, antiik-; antik bútor antiikmööbel

egy∙idős [egyidős(e)t, egyidősek] sama vana, samaealine, üheealine; a testvére egyidős velem ta vend/õde on minuga ühevanune; egyidősek vagyunk oleme ühe-ealised

élemedett [élemedettet, élemedettek, élemedetten] elatanud, vana

év∙ezredes tuhandeid aastaid vana

három∙éves
1 kolmeaastane, kolm aastat vana; hároméves gyerek kolmeaastane laps
2 kolme aasta pikkune, kolm aastat kestev/kestnud; hároméves különélés után pärast kolm aastat kestnud lahuselamist

három∙hetes
1 kolmenädalane, kolm nädalat vana
2 kolme nädala pikkune, kolm nädalat kestev/kestnud

három∙hónapos
1 kolmekuune, kolmekuine, kolm kuud vana
2 kolmekuuline, kolm kuud kestev/kestnud

hat∙éves
1 kuueaastane, kuus aastat vana
2 kuueaastane, kuue aasta pikkune

idős [idős(e)t, idősek, idősen]
1 eakas, vana; idős ember eakas/vana inimene
2 mennyi/milyen idős vagy? kui vana sa oled?; nem látszik annyi idősnek ta ei näe (üldse) nii vana välja; öt évvel idősebb nálam ta on minust viis aastat vanem

ó2 [ót, ók] vana

ócska [ócskát, ócskán]
1 kasutatud, kulunud, vana; ócska ruha vanad riided pl; ócska mese äraleierdatud lugu
2 ülek odav; ócska trükk odav trikk

ó∙esztendő vana aasta

ó∙haza vana/endine kodumaa

ős
I [őst, őse, ősök] esiisa, esivanem, eellane
II (igi)vana, muinas-, põlis-

Ó∙szövetség relig Vana Testament

ó∙világ vana maailm

patinás [patinásat, patinásak, patinásan]
1 patineeritud
2 vana, auväärne

régi
I [régit, régiek]
1 vana, ammune; régi ház vana maja; régi barát ammune sõber; a régi szép idők vanad head ajad
2 endine; a régi tulajdonos endine omanik
II [régit, régije, régiek] vana; a régiek endised; ragaszkodik a régihez vanast kinni hoidma ◊ minden marad a régiben kõik jääb nii nagu enne, kõik jääb endiseks; régi lemez vana/tuttav asi; régi nóta vana/tuttav lugu

túl∙koros liiga vana, üleealine

vén
I [vént, vének, vénen] vana, eakas; vén hülye vana loll; pejor vén csoroszlya/satrafa vanamutt
II [vént, vénje, vének] aj vanem; a vének tanácsa vanematekogu ◊ vén, mint az országút väga vana

öreg
I [öreget, öregek, öregen]
1 vana, eakas; félretesz öreg napjaira vanadeks päevadeks kõrvale panema
2 van suur; öreg este hilja õhtul; kõnek öreg hiba suur viga
II [öreget, örege, öregek]
1 vana(ke), vanur; öregek otthona vanadekodu
2 kõnek vanamees, taat (isa kohta); az öregem nincs itthon mu vanameest pole kodus
3 kõnek vana (ülemuse kohta); bent van már az öreg? kas vana on juba tööl?
4 mees, vennas (kõnetamisel); hé, öreg, ide figyelj! kuule, mees, pane tähele / vaata siia! ◊ öreg ember nem vén ember ka vana hobune tahab kaeru; öreg szivar (vana) vennike; öreg, mint az országút nagu äraaetud hobune

öreg∙asszony vana naine, (vana)eit, (vana)moor, (vana)mutt