[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

aközül selle hulgas/vahel

fel∙csíp
1 (sõrmede vahel) üles tõstma; felcsíp egy kis sót veidi soola võtma
2 vkit kõnek (kedagi) üles korjama

fél∙emelet poolkorrus, vahekorrus (1. ja 2. korruse vahel)

hébe-hóba aeg-ajalt, vahel, vahetevahel, mõnikord, harva

közben
I
1 vahel, keskel; apa, anya, közben a gyerekek isa, ema, keskel lapsed
2 samal ajal, samaaegselt; takarított, közben főzött is koristamisega samaaegselt tegi ka süüa
3 vahepeal; iskola után focizni ment, de közben még otthon ebédelt pärast kooli läks ta jalgpalli mängima, aga vahepeal käis kodus lõunatamas
4 tegelikult; azt mondta, iskolába megy, közben pedig focizni volt a barátaival ta ütles, et läheb kooli, aga tegelikult oli jalgpalli mängimas oma sõpradega
II jooksul, ajal; beszélgetés közben vestluse ajal

közepette vahel, ajal, jooksul

közte [köztem, közted, közte, köztünk, köztetek, köztük] selle/tema vahel; válassz köztem és közte vali minu ja tema vahel; köztünk mondva/szólva omavahel öeldes; köztük nende hulgas/seas

között
1 hulgas, seas; a diákok között õpilaste hulgas; azok között a levelek között nende kirjade seas; többek között muuhulgas; egy a sok között üks paljude hulgast
2 vahel; forgalom Budapest és Debrecen között liiklus Budapesti ja Debreceni vahel; nyolc és kilenc között kella kaheksa ja üheksa vahel; magunk között szólva omavahel öeldes