[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

B.ú.é.k. lüh → Boldog új évet kíván(ok)/kívánunk! Head uut aastat!

ej ahh!, oo!; ej, de szép! oo, kui kaunis!; ej, de jó volna! ahh, küll oleks hea!

éj [éjt, éje, éjek] öö; jó éjt! head ööd!; éjjel-nappal / éjt nappallá téve ööl ja/kui päeval, ööd ja/kui päevad (läbi); az éj beálltával öö saabudes, vastu ööd; éjnek évadján hilisööl

fuj vuih, päh, fui, fuh; → pfuj

huj:
1 huj, de jó! oh kui hea!
2 sp huj, huj, hajrá! edasi!, juurde!

ibolyán∙túli [ibolyántúlit, ibolyántúliak] füüs ultravioletne, ultraviolett-; ibolyántúli sugarak ultraviolettkiired (lüh UV)

íj [íjat, íja, íjak] vibu

juj
1 ai; juj, ez fáj! ai, see on valus!
2 ah, oh; juj, de jó! ah, kui hea!

Kr. u. lüh → Krisztus után pärast Kristust

u. lüh → utca tänav (lüh tn)

ua. lüh → ugyanaz

ui. lüh → ugyanis nimelt

Ui. lüh → utóirat post scriptum, P.S.

új [újat, újak, újan] uus; új autója van tal on uus auto; új épület uusehitis; új házasok värskelt abiellunud; új kiadás uustrükk; legeslegújabb kõige-kõige uuem, uusim; a legújabb divat szerint kõige uuema moe järgi; új vagyok itt ma olen siin uus (inimene); újan vesz vmit midagi uuest peast ostma; vmi újat mond midagi uut ütlema; minden újnak híve vagyok ma olen kõige uue poolt ◊ nincs új a nap alatt ei ole midagi uut siin päikese all

ujj [ujjat, ujja, ujjak]
1 sõrm, näpp; középső ujj keskmine sõrm; becsípte az ujját sõrm jäi vahele; ledugja az ujját a torkán sõrmi kurku ajama; megvágja az ujját endale sõrme/näppu lõikama
2 varvas
3 varrukas, käis; bevarrott ujj otsa õmmeldud varrukas; buggyos/puffos ujj puhvvarrukas; háromnegyedes ujj kolmveerandvarrukas; feltűri a ruha ujját käiseid üles keerama ◊ az ujjából szopta näpust imetud, laest võetud; vkit az ujja köré csavar/teker kedagi ümber sõrme keerama; kiráz vmit az ujjából midagi käisest puistama; ujjal mut(og)at vkire kellegi peale näpuga näitama; olyan egyedül, mint az ujjam ihuüksi; nem esik le a karikagyűrű az ujjáról (see) ei võta tal tükki küljest; ujjat húz vkivel kellegagi vägikaigast vedama, kellegagi tüli norima; mind a tíz ujját megnyalhatja vmi után millegi järele keelt limpsama; (az) öt / (a) tíz ujján is meg tud számolni vmit ühe/kahe käe sõrmedel midagi kokku lugema

un [unt, unjon] vkit/vmit (kellestki/millestki) tüdi(ne)nud olema; ezt már unom sellest olen ma juba tüdinud

uo. lüh → ugyanott sealsamas

u. p. lüh → utolsó posta; Kemeneskápolna, u p Köcsk Kemeneskápolnasse Köcski postkontori kaudu (märge kirjal)