[UES] Ungari-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
árgus: [árgust] árgus szemmel/szemetekkel/tekintettel figyel vmit midagi kahtlustava pilguga jälgima
bámész [bámészt, bámészok] jõllitav; bámész tekintettel pärani silmi
tekintet [tekintetet, tekintete, tekintetek]
1 pilk; fürkésző tekintet (p)uuriv pilk; első tekintetre esmapilgul
2 tähelepanu; tekintetbe vesz vmit midagi tähele panema, midagi arvesse võtma; vmire való tekintet nélkül midagi tähele panemata, midagi arvesse võtmata; tekintetbe véve arvestades; tekintettel arra, hogy.. arvestades sellega, et..; tekintettel van vkire/vmire kellestki/millestki hoolima, kellegagi/millegagi arvestama; nincs tekintettel vkire/vmire kellegagi/millegagi mitte arvestama
3 suhe, vaatevinkel; ebben a tekintetben selles suhtes, sellest vaatevinklist; minden tekintetben igas suhtes; némely tekintetben mõnes suhtes/mõttes; stílus tekintetében stiilist lähtuvalt
üres [üres(e)t, üresek, üresen]
1 tühi, ka ülek; üres szoba tühi tuba; üres papír tühi paber; üres szavak tühjad sõnad; üres utca tühi tänav; félig üres pooltühi; üres gyomorra iszik vmit midagi tühja kõhuga jooma; üres ház előtt játszik tühjale saalile mängima; üres tekintettel mered maga elé tühja pilguga enda ette põrnitsema; üresen jár/megy (masin) käib tühjalt
2 vaba; üres állás vaba töökoht; van egy üres perced? on sul hetk vaba aega?; üres óráiban vabal ajal, jõudehetkel; üresben van s sebességváltó käigukang on vaba peal ◊ üres kézzel távozik tühjade kätega lahkuma
