[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

egy-más [egyet-mást] üks, teine, mõni; egyet-mást már megtudtam üht(e)-teist olen juba teada saanud; egyben-másban selles ja teises suhtes, ühes ja teises suhtes; egyre-másra lakkamatult; valimatult; egyről-másról sellest ja teisest

emez [emezt, emezek] see (siin/teine); nem ez a jó, hanem emez mitte see pole hea, vaid see teine; nem azt, hanem emezt a ruhát választom ma ei vali mitte toda kleiti, vaid selle siin

ezüst∙vasárnap teine advent

fele∙más [felemás(a)t, felemásak, felemásan]
1 (teine) teisest paarist, eri paarist; felemás zokni eri paarist sokid; sp felemás korlát eri(neva) kõrgusega rööbaspuud pl
2 ebamäärane, segane, poolik; felemás politika ebamäärane poliitika

hús∙vét∙hét∙fő relig teine lihavõttepüha

más [mást]
1 muu, teine; más szóval teiste sõnadega; más idők teised ajad; láttam egy s mást olen näinud üht kui teist; én valami mást kérdeztem ma küsisin midagi muud; vki más keegi teine
2 teistsugune; ő más, mint te ta on teistsugune kui sina; egész más itt a hangulat siin on täiesti teistsugune meeleolu; az (már) más see on (juba) teine asi

másik [másikat, másika, másikak/másikok] teine, muu; egyik a másik után üks teise järel; egyik is, másik is nii üks kui teine; kettő szőke volt, a másik három barna kaks olid heledapäised, teised/ülejäänud kolm tumedapäised

másod∙év teine (õppe)aasta, teine kursus

második [másodikat, másodika, másodikok/másodikak] teine; Péter második osztályba jár Péter käib teises klassis; holnap másodika van homme on teine (kuupäev); augusztus másodikán teisel augustil; mat második hatvány ruut; mat öt a másodikon viis teises astmes; keel egyes szám második személy ainsuse teine isik; a második legnagyobb suuruselt teine

másod∙osztály
1 teine klass; másodosztályon utazik teises klassis sõitma
2 sp teine liiga; másodosztályban játszik teises liigas mängima

másod∙pilóta teine piloot

másod∙szülött [másodszülöttet, másodszülöttje, másodszülöttek] teine laps

más∙vala∙ki keegi muu/teine

pünkösd∙hétfő teine nelipüha

tíz∙órai [tízórait, tízóraija, tízóraik] (teine) hommikueine, hommikune võileib, koolivõileib

túl∙oldal
1 teine pool/külg, vastaspool, vastaskülg; az utca túloldalán teisel pool tänavat
2 ülek vastaspool, vastane

többi
I [többit, többiek] teine, muu, ülejäänud; a többi dolog ülejäänud asjad; Péter és a többi gyerek Péter ja teised lapsed; (é)s a többi ja nii edasi
II [többit, többije, többiek] ülejäänu; a többi a tied ülejäänu on sinu; a többiek teised