[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

atletizál [atletizált, atletizáljon] kergejõustikku harrastama, kergejõustikuga tegelema

balettozik [balettoztam, balettozott, balettozzon] balletti tantsima/harrastama, balletiga tegelema

cselgáncsozik [cselgáncsoztam, cselgáncsozott, cselgáncsozzon] džuudoga tegelema, džuudot harrastama

foglalatoskodik [foglalatoskodtam, foglalatoskodott, foglalatoskodjon]
1 vkivel/vmivel (kellegagi/millegagi) tegelema
2 askeldama, toimetama; a konyhában foglalatoskodik köögis askeldama

foglalkozik [foglalkoztam, foglalkozott, foglalkozzon] vkivel/vmivel (kellegagi/millegagi) tegelema; foglalkozik az üggyel asjaga tegelema; foglalkozik a vendégekkel külalistega tegelema; a könyv azzal a kérdéssel foglalkozik, hogy.. raamat käsitleb seda küsimust, et..

időzik [időztem, időzött, időzzön]
1 vhol viibima, peatuma, jääma; hosszasan időzött az erdőben ta jäi kauaks metsa
2 vminél (millegi juures) peatuma; hosszasan időzött ennél a gondolatnál ta peatus pikalt selle mõtte juures
3 vkivel/vmivel tegelema; sokat időzöm Arannyal, a balladáival tegelen palju Aranyi ja tema ballaadidega

kalózkodik [kalózkodtam, kalózkodott, kalózkodjon]
1 mereröövel olema
2 info internetipiraatlusega tegelema

kertészkedik [kertészkedtem, kertészkedett, kertészkedjen]
1 aednikuna töötama
2 aiatööga tegelema

mesterkedik [mesterkedtem, mesterkedett, mesterkedjen] vmiben/vmin
1 (sala)sepitsema, punuma; áruláson mesterkedik reetmist sepitsema
2 tegelema; azon mesterkedik, hogy szponzorokat szerezzen ta püüab sponsoreid leida

művel [művelt, műveljen]
1 vmit tegema, toimetama
2 (halvaga) hakkama saama; mit műveltél? millega sa hakkama oled saanud?
3 vkit harima, valgustama; az olvasás műveli az embert lugemine harib inimest
4 vmit (maad) harima
5 vmit tegelema, viljelema; az irodalmat műveli ta tegeleb kirjandusega

unokázik [unokáztam, unokázott, unokázzon] lastelapsega/lastelastega tegelema/mängima

űz [űztem, űzött, űzzön] vkit/vmit
1 (taga) ajama, jälitama; vadat űz metslooma jälitama
2 ajama, peletama; a nyomorúság a faluból a fővárosba űzte vaesus ajas ta külast pealinna
3 tegelema, harrastama; mesterséget űz käsitööd harrastama; vmilyen sportot űz spordiga tegelema; veszélyes politikát űz ohtlikku poliitikat ajama
4 ülek csúfot/gúnyt/tréfát űz vkiből/vmiből kellegi/millegi üle nalja heitma

vállalkozik [vállalkoztam, vállalkozott, vállalkozzon]
1 vmire ette võtma, teha võtma; nagy utakra vállalkozik pikki reise ette võtma
2 ettevõtlusega tegelema ◊ erre nem vállalkozom seda ma enda peale ei võta