[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

bölcs
I [bölcset, bölcsen, bölcsek] tark, elutark; bölcs belátásodra bízom toimi oma äranägemise järgi
II [bölcset, bölcse, bölcsek] tark; a bölcsek köve tarkade kivi; a napkeleti bölcsek kolm idamaa/hommikumaa tarka

erős [erőset, erősek, erősen]
1 tugev; erős akarat tugev tahe; erős fény tugev/ere valgus; erős szél tugev tuul; erős csapat tugev meeskond; erős szemüveg kanged/tugevad prillid pl
2 vmiben tugev, tark; erős biológiából ta on bioloogias tugev
3 kange; erős kávé kange kohv; erős dohány kange tubakas; erős jellem kange loomus; erős dohányos suur suitsetaja
4 terav; erős fájdalom terav valu; erős paprika terav paprika; erős ételek vürtsised toidud
5 ülek, pejor räige, rõve; erős kifejezés räige väljend; figyelj, ez már erős! kuule, see on juba rõve!
6 täidlane, tüse; erősebb mellben suurte rindadega ◊ az erősebb jogán tugevama õigusega

ész [eszet/észt, esze]
1 aru, mõistus; józan (paraszti) ész kaine (talupoja) mõistus; filos a tiszta ész puhas mõistus; ész nélkül mõtlematult
2 tark(pea); a falu esze külatark; az osztály esze klassi tarkpea ◊ észbe kap taipama; nem vagy eszeden/észnél sa pole mõistuse juures; észre/észhez tér mõistusele tulema; nincs észnél arust ära olema; észre/észhez térít vkit kedagi mõistusele tooma; hosszú haj, rövid ész pikk juus, lühike aru; esze ágában sincs tal ei ole mõtteski; úgy vág az esze, mint a borotva tal pea lõikab, nagu habemenuga; megáll az ember esze! uskumatu!; máson/másutt jár az esze ta mõte liigub mujal; eszébe jut meelde tulema, pähe turgatama; amióta az eszemet tudom nii kaua kui mäletan; legyen eszed! mõtle hästi järele!, võta mõistus kokku!; kõnek elment az eszed? segi oled või?

intelligens [intelligens(e)t, intelligensek, intelligensen]
1 intelligentne, arukas, tark; nagyon intelligens väga intelligentne; nem intelligens ebaintelligentne
2 haritud

okos
I [okos(a)t, okosak, okosan] tark, arukas
II [okost, okosa, okosok]
1 tark, arukas (inimene)
2 tark (jutt, tegu) ◊ okos, mint a tavalyi/tordai kos loll nagu saabas; okos, mint a kígyó kaval nagu uss; (az) okos enged, (a) szamár szenved targem annab järele