[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

ég2 [eget, ege, egek] taevas; a szabad ég alatt lahtise taeva all; az ég alja taevakaar; ég és föld között taeva ja maa vahel; égig érő / égbe nyúló taevani ulatuv; egekig magasztal taevani kiitma; eget verő hiiglasuur, tohutu; ég veled! jumalaga! ◊ mint derült égből a villámcsapás nagu välk selgest taevast; ég és föld a különbség (köztük) nad on nagu maa ja taevas; égből pottyant taevast kukkunud; se égen, se földön ei taevas ega maa peal; égre-földre kerestelek olen sind igalt poolt otsinud; égre-földre esküszik maa ja taeva nimel tõotama; égnek áll a haja ta juuksekarvad tõusevad peas püsti; az ég szerelmére! püha/helde taevas!; te jó/szent ég! taeva päralt!, püha taevas!, taevas hoidku!; hála az égnek! tänu taevale!; adja az ég! andku taevas, et..

ég∙bolt taevavõlv, taevas; csillagos égbolt tähine taevas, tähistaevas

menny [mennyet, mennye, mennyek]
1 relig taevas
2 ülek taevas; a mennyben érzi magát ta tunneb ennast nagu seitsmendas taevas

menny∙ország relig taevariik, taevas ◊ a hetedik mennyországban érzi magát ta tunneb end seitsmendas taevas