[UES] Ungari-eesti sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

csipa [csipát, csipája, csipák]
1 rähm
2 ülek silm; nyisd ki a csipád tee silmad lahtifelnyílik/kinyílik a csipája ta silmad lähevad lahti

masni [masnit, masnija, masnik]
1 lehv, lips, sleif
2 van silm (kudumises)

orsó∙hal zool silm (Petromyzon); merisutt (P. marinus)

rontás [rontást, rontása, rontások]
1 rikkumine
2 van kuri silm, kaetus

szem [szemet, szeme, szemek]
1 silm; kék szeme van tal on sinised silmad; vkinek mélyen a szemébe néz kellelegi sügavalt silma vaatama; kisírt szem nutetud silmad; pärani silmi nyitott szemmel; szabad szemmel látható palja silmaga nähtav; saját szememmel láttam nägin seda oma silmaga; lesütött szemmel langetatud pilgul; fél szemére vak ühest silmast pime; mindenki szeme láttára kõigi silme all/ees; tűnj/pusztulj a szemem elől! kao mu silmist!
2 tera; a búza szemei nisuterad; egy szem borsó hernetera; nagy szemekben esett a jégeső rahet sadas suurte teradena
3 silm, silmus; sima/fordított szem parempidine/pahempidine silmus; leejt egy szemet ühte silma maha laskma; a hal kibújt a háló szemén kala puges läbi võrgusilma välja
4 lüli; a leggyengébb szem kõige nõrgem lüli
5 silm, pung
6 tükk; két szem krumpli kaks kartulit; egy szem eper üks maasikasszemére hány/vet vkinek vmit kellelegi midagi ette heitma; szemet huny vmi felett mingi koha pealt /millegi suhtes silma kinni pigistama; le sem hunyta a szemét ta ei saanud sõba silmile; szemtől szembe silmast silma; szembe ötlik/tűnik silma torkama; vkinek a szemébe hazudik kellelegi näkku valetama; szem előtt tart vmit midagi silmas pidama; elfeketült/elsötétült a szeme előtt a világ tal läks silme ees mustaks; vkinek a szeme közé nevet kellelegi näkku naerma; több szem többet lát mitu silma on ikka mitu silma; nem mer vkinek a szeme elé kerülni ei julge kellegi silma alla sattuda; kopog a szeme (az éhségtől) nälg võtab (silma)nägemise ära; majd kisül a szeme (szégyenében) häbeneb silmad peast; majd leragad a szeme silmad vajuvad kinni; felnyílik a szeme vkinek kellelgi avanevad silmad; szem elől téveszt vkit/vmit kedagi/midagi silmist kaotama; szálka vkinek a szemében kellelegi pinnuks silmas; felnyitja vkinek a szemét avab kellegi silmad; legelteti a szemét vkin/vmin silm puhkab kellegi/millegi peal; nagy szemeket mereszt teeb suured silmad; nem veszi le vkiről a szemét ei saa pilku/silmi kellegi pealt ära; szemet vet vkire/vmire kellelegi/millelegi pilku/silma heitma; nem lát a szemétől (kellelgi) ei ole silmi peas; majd felfal vkit a szemével kedagi silmadega õgima; nyitott szemmel jár a világban lahtiste silmadega ilmas ringi käima; nem hisz a szemének ta ei usu oma silmi; a szeme sem áll jól mitte eriti usaldusväärne

szembesít [szembesített, szembesítsen]
1 vkit/vmit vkivel/vmivel vastastikku / silm silma vastu seadma, vastastama, vastandama; a vádlottat szembesítették a tanúval süüalune vastastati tunnistajaga; vkit szembesít egy problémával kedagi probleemi ette seadma
2 vkit vmivel selgeks tegema (kellelegi midagi)


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur