[UES] Ungari-eesti sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit

ácsol [ácsolt, ácsoljon] vmit tahuma, raiuma

el∙csap vkit/vmit
1 ühe löögiga maha raiuma
2 lahti laskma, välja viskama; elcsap az iskolából koolist välja viskama
3 elcsapta az autó ta sai autolt löögivmivel elcsapta a hasát miski lõi tal kõhu lahti

farag [faragtam, faragott, faragjon]
1 vestma, nikerdama, tahuma, voolima, raiuma; fejszenyelet farag kirvevart vestma; márványba farag marmorisse raiuma
2 teritama, ihuma; ceruzát farag pliiatsit teritama; hegyesre farag vmit midagi teritama
3 ülek embert farag vkiből kellestki inimest tegema; verseket farag värsse sepitsema

félbe∙vág pooleks/kaheks raiuma

fel∙koncol [felkoncolt, felkoncoljon] vkit tükkideks raiuma, julmalt tapma

hasít [hasított, hasítson]
1 vmit (vmire) lõhkuma, raiuma, tükeldama; fát hasít puid lõhkuma; vmit darabokra hasít midagi tükeldama; hasított sertés poolik searümp, pool siga
2 (vett) lõikama; a hajó hasítja a hullámokat laev lõikab laineid
3 füüs lõhustama
4 ülek lõikama; fülembe hasít a szó sõna lõikab mulle kõrva; a szívembe hasított see lõikas mul südamesse

ki∙farag vmit välja raiuma; välja nikerdama

ki∙termel vmit
1 kaevandama; szenet termel ki sütt kaevandama
2 (metsa) maha raiuma
3 ülek sünnitama, tekitama, tootma

ki∙vés vmit (välja/sisse) uuristama/raiuma; szobrot vés ki márványból marmorist kuju välja raiuma

le∙fejez [lefejeztem, lefejezett, lefejezzen] vkit (kellelgi) pead maha raiuma

lékel [lékelt, lékeljen] vmit
1 sisselõiget tegema, lahti lõikama; dinnyét lékel arbuusi sisse auku lõikama
2 raiuma, lõhkuma; jeget lékel jää sisse auku raiuma

vagdal [vagdalt, vagdaljon] vmit
1 lõikuma, hakkima, raiuma; darabokra vagdal vmit midagi tükkideks lõikuma; apróra vagdal vmit midagi peeneks hakkima
2 pilduma, lööma; a falhoz vagdalta a poharat pildus/viskas klaasi vastu seina (puruks); karddal vagdal mõõgaga vehkima; gorombaságokat vagdal vkinek a fejéhez kellelegi inetusi näkku ütlema

vés [véstem, vésett, véssen] vmit
1 vestma, lõikama, nikerdama, voolima, tahuma, raiuma, graveerima; rovásjelet vés a fába ruunimärki puusse lõikama; kőbe vés vmit midagi kivisse raiuma; szobrot vés skulptuuri raiuma/voolima
2 emlékezetébe/eszébe vés vmit midagi meelde jätma / mällu raiuma


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur