[UES] Ungari-eesti sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 31 artiklit

ahány nii palju kui; ahányat csak akarsz nii palju, kui vaid tahad; ahánnyal csak beszéltem, mind azt mondta kõigiga, kellega rääkisin, ütlesid seda

akár∙hány [akárhányat, akárhányak, akárhányan] ükskõik kui palju/mitu, kui palju tahes

akár∙mennyi ükskõik kui palju; akármennyit kap, sohasem elég neki ükskõik kui palju ta saab, pole talle küllalt

amennyi [amennyit, amennyiek, amennyien] kui palju, nii palju kui, kui mitu; egyél annyit, amennyit csak tudsz söö nii palju, kui jaksad

amennyire nii palju kui; amennyire emlékszem nii palju kui mäletan; amennyire én tudom nii palju kui mina tean

annyi [annyit] nii palju, nii mitu; ahány fej, annyi vélemény kui mitu pead, nii mitu arvamust; 20 meg 40 az annyi mint 60 20 pluss 40 on 60; nincs annyi aprópénzem mul pole nii palju peenraha; ennek annyi sellega on see läbi; sellest niipalju

el∙annyira nii palju, nii suurel määral

ennyiszer nii palju kordi, nii mitu korda

épp∙annyi just nii palju

fél∙annyi pool nii palju

fele∙annyi pool nii palju; feleannyiba kerül see on poole odavam

hány2 [hányat] mitu?, kui palju?; hány óra van? mis kell on?; hány fok van? mitu kraadi on (väljas)?; hány éves vagy? kui vana sa oled?; hány kiló vagy? mitu kilo sa kaalud?

jócskán kõnek üsna/päris/võrdlemisi palju, tublisti, korralikult; jócskán meghúzta az üveget rüüpas pudelist korraliku sõõmu

jóval märgatavalt, palju, kaugelt; jóval ezelőtt/azelőtt, hogy.. hulga varem kui..; jóval több palju rohkem; jóval éjfél után kaugelt pärast keskööd

kis∙millió väga/tohutu palju

meg∙annyi
1 sama palju, samavõrd
2 lugematu hulk

még∙úgy kui palju tahes; ha mégúgy zuhog is, elmegyek sadagu palju tahes, mina lähen

mennyi [mennyit]
1 kui palju?; mennyibe kerül (kui) palju see maksab?; mennyi az idő? palju/mis kell on?; mennyi pénzt adott neki kölcsön? palju raha ta talle laenas?
2amennyi

mennyire
1 kui kaugel; mennyire van ide? kaugel see siit on?
2 kuidas, kui palju; látod, mennyire vigyázok näed, kui ettevaatlik ma olen; mennyire szeretem ezt a gyereket kuidas ma seda last armastande még mennyire! ja kuidas veel!

rengeteg
I [rengeteget, rengetegen] hirmus/jube/kohutavalt/tohutu palju, lugematu/ilmatu hulk; rengeteg ember tohutu palju inimesi; rengeteget eszik ta sööb üleliia; rengeteg a dolga tal on palju tegemist
II [rengeteget, rengeteg(j)e, rengetegek] laas, põlismets; ülek a város rengetege linnadžungel

seregnyi [seregnyit] tohutu palju; seregnyi gondja van tal on tohutult muresid

sok [sokat, sokak, sokan] palju; sok ember palju inimesi; sok barátom van mul on palju sõpru; sok újdonság palju uut; sok helyütt paljudes kohtades, mitmes kohas; sok esetben paljudel juhtudel; sok szépet láttunk nägime palju ilusat; sokan utaztak a vonaton rongi peal oli palju rahvast; ezt sokak nem tudják megérteni paljud ei saa sellest aru; vmi sokba kerül miski maksab palju; nem sokkal előttünk natuke enne meid; nem sokkal ezelőtt(ig) natuke enne seda; sok szerencsét! palju õnne!; sokat dohányzik ta suitsetab palju; sokat ígérő paljulubav; sok mindenben igaza van tal on paljuski õigus; sok éven át paljude aastate jooksulsokat ad vmire midagi kõrgelt hindama; ami sok, az sok! / ez már több a soknál ! mis liig, see liig!; azzal nem sokra megy sellega ta küll kaugele ei jõua; sokra becsül/tart vkit kellestki väga lugu pidama; jóból is megárt a sok liiga palju head pole hea; suur tükk ajab suu lõhki; sok kicsi sokra megy kes kopikat ei korja, see rublat ei saa

sokkal palju; sokkal jobb palju parem; sokkal jobban érzem magam ma tunnen end palju paremini; sokkal később palju hiljem; nem sokkal később üsna varsti; nem sokkal 6 után varsti pärast kuut; sokkal inkább pigem, ennemini

tarol [tarolt, taroljon]
1 vmit maha/paljaks niitma
2 van pead kiilaks ajama
3 sp <keeglikurikaid ühe viskega tabama>
4 sp palju medaleid saama

tengernyi [tengernyit, tengernyien] ääretult palju, lõputult

túl∙fizet vkit rohkem/üle maksma, liiga palju maksma

többször mitu korda, palju kordi, sageli, tihti

töméntelen [töméntelen(e)t, töméntelenek, töméntelenül] tohutu, väga palju; töméntelen gazdagság tohtu rikkus

ugyan∙annyi (nii)sama palju; ugyanannyi ideig sama kaua; ugyanannyit keresek, mint te teenin niisama palju kui sina

ugyan∙úgy
1 samuti, samamoodi, niisamuti; ugyanúgy csinálom, mint te teen niisamuti, nagu sina
2 (nii)sama palju, samavõrd; ugyanúgy szeretlek, mint régen armastan sind sama palju, kui vanasti

vala∙hány
1 mõni; ittam valahány felest, nem emlékszem, pontosan hányat jõin mõne pitsi, aga ei mäleta täpselt, mitu
2 niipalju kui, ükskõik kui palju; valahány udvarlója volt, mind ráunt niipalju kui tal austajaid on olnud, kõik on ära tüüdanud
3 kõik, igaüks; valahánnyal csak találkoztam kõigiga olen ainult kohtunud; öt lánya van, szép, okos valahány tal on viis tütart, kõik ilusad ja targad


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur