[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

ahogy
1 (nii) nagu, kuidas; ahogy akarod nagu tahad; úgy, ahogy volt nii, nagu oli; ahogy vesszük kuidas võtta; lesz, ahogy lesz saab, mis saab
2 (kohe) kui; ahogy belépett kohe kui ta sisse astus; ahogy lehet kohe kui võimalik

akár
1 kasvõi, isegi; akár most mindjárt kasvõi nüüdsama; jöhet akár a király is tulgu või kuningas
2 nagu, kui; úszik, akár a hal ujub nagu kala
3 akár.., akár.. kas .. või ..; akár tetszik, akár nem, meg kell tenned kas meeldib või mitte, pead ära tegema; akár így, akár úgy kas nii või naa

akár∙csak nagu, niisamuti; akárcsak nálunk justnagu kodus

amint
1 niipea kui; amint kész, küldöm niipea kui valmis (saan), saadan ära
2 kui, nagu; amint már mondtam nagu ma juba ütlesin; amint parancsolja! nagu soovite!

farkas∙éhes näljane nagu hunt

hegyén-hátán
1 segamini nagu puder ja kapsad
2 egymás hegyén-hátán üksteise kukil

így
1 nii, niimoodi, niiviisi, nõnda; nem így van? kas pole nii?; ha így áll a dolog kui asi on nii; így vagy úgy nii või naa; „Mehetünk!“ így Péter „Lähme!“, ütles Péter
2 nagu; a háziállatok, így a marha, a sertés, a ló koduloomad, nagu veis, siga, hobune

kvázi kõnek just nagu, peaaegu, kvaasi-

mint
1 nagu, kui; olyan idős, mint te ta on sama vana kui sina
2 kui; inkább ma, mint holnap pigem täna, kui homme; több mint egy éve rohkem kui aasta; ki más, mint.. kes muu, kui..; hol máshol, mint.. kus mujal, kui..
3 nap mint nap päevast päeva

tudva∙levő [tudvalevőt, tudvalevők] nagu teada, teadaolevalt, teatavasti; tudvalevő, hogy sohasem ad interjút teadaolevalt ei anna ta kunagi intervjuusid

tükör∙fényes peeglina läikiv, läigib nagu peegel; tükörfényes ablakok aknad läigivad nagu peegel

úgy∙mint nii nagu; a baromfiak, úgymint a tyúk, a kacsa, a liba.. kodulinnud, nii nagu kana, part, hani..

úm. lüh → úgymint nii nagu