[UES] Ungari-eesti sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit

egy-egy [egyet-egyet]
1 igaüks; kaptunk egy-egy űrlapot saime igaüks (ühe) ankeedi
2 mõni; kapott az apjától egy-egy forintot cukorkára ta sai isalt (aeg-ajalt) mõne forinti kommiraha
3 üksik, mõni; néha jön egy-egy látogató harva käib mõni külastaja; egy-egy szót megért saab mõnest üksikust sõnast aru; egyet-egyet még dörög az ég aegajalt veel müristab

egyes
I [egyeset, egyesek]
1 number üks; az egyes (számú) szoba tuba number üks; az egyes autóbusz buss number üks
2 üksik; egyes szám ára üksiknumbri hind
3 üksik, mõni, mõningane, teatud; egyes esetekben mõnel juhul; egyes kötetek üksikud köited; egyes vendégek mõned külalised
4 keel egyes szám ainsus
5 egyes (osztályzat) hinne üks
II [egyest, egyese, egyesek]
1 ühekohaline number/arv; üheline; az egyesek ühekohalised arvud
2 (hinne) üks; egyesre felelt ta vastas ühele
3 egyesek mõned inimesed, üksikud
4 sp ühepaat
5 sp üksikmäng; férfi egyes meeste üksikmäng; női egyes naiste üksikmäng
6 filos az egyestől az általánosig üksikult üldisele

egyik-másik [egyik-másikat /egyiket-másikat, egyike-másika] keegi, miski, mõni, emb-kumb

egy-két üks-kaks, mõni, paar; egy-két nap ide vagy oda päev siia või sinna; egy-két napon belül mõne päeva jooksul; egy-két példa üks-kaks näidet

egy-más [egyet-mást] üks, teine, mõni; egyet-mást már megtudtam üht(e)-teist olen juba teada saanud; egyben-másban selles ja teises suhtes, ühes ja teises suhtes; egyre-másra lakkamatult; valimatult; egyről-másról sellest ja teisest

egy∙néhány mõni, mõned pl, natuke; harminc-egynéhány veidi üle kolmekümne; jó egynéhány kenake hulk; ötven-egynéhány éves mõned aastad üle viiekümne

egy∙némely mõni

egy∙pár [egypárat] paar, mõni; csináltunk egypár szendvicset tegime paar võileiba; voltunk egypáran meid oli seal paar inimest

né∙hány [néhányat, néhányan] mõni; néhány napra elutazom sõidan mõneks päevaks ära

né∙mely [némely(e)t, némelye, némelyek] mõni, mõningane; némely ember mõni inimene, mõned inimesed; némely években mõnel aastal; némelyek mõned

né∙melyik [némelyiket, némelyike] mõni, mõned; némelyikük igazán ügyes mõned nende hulgast on tõeliselt osavad

pár [pár(a)t, párja, párok]
I
1 paar; az ifjú pár noorpaar
2 paariline; hol van ennek a cipőnek a párja? kus teine king on?; mindenkinek van párja? kas kõigil on paariline?
3 võrdne (partner); nincs párja tal pole võrdset/võrdväärset
II
1 paar; egy pár cipő kingapaar, paar kingi
2 paar, mõni; pár percet késni fogok hilinen mõne minuti

vala∙hány
1 mõni; ittam valahány felest, nem emlékszem, pontosan hányat jõin mõne pitsi, aga ei mäleta täpselt, mitu
2 niipalju kui, ükskõik kui palju; valahány udvarlója volt, mind ráunt niipalju kui tal austajaid on olnud, kõik on ära tüüdanud
3 kõik, igaüks; valahánnyal csak találkoztam kõigiga olen ainult kohtunud; öt lánya van, szép, okos valahány tal on viis tütart, kõik ilusad ja targad

vala∙melyik
1 üks, mõni, keegi; közülük valamelyik mõni/keegi nende hulgast; valamelyikük keegi neist; valamelyik diákom megnyerte a versenyt üks mu õpilastest võitis võistluse; gyere fel valamelyik nap tule mõni päev meilt läbi
2 embkumb; valamelyik a kettő közül embkumb/üks neist kahest

vala∙mennyi
1 mingi(sugune); van valamennyi hasonlóság a testvérek között mingi sarnasus vendade vahel on
2 natuke, veidi; még van valamennyi pénzem mul on veel natuke raha
3 kõik; nagyon köszönöm valamennyiőtöknek tänan teid kõiki; valamennyi levelet elküldtem saatsin kõik kirjad ära
4 mõni, mõned pl; még maradt valamennyi könyvem mõned raamatud on mul veel alles


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur