[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

alakít [alakított, alakítson]
1 vmit vmivé vormima, kujundama
2 moodustama; kormányt alakít valitsust moodustama
3 kujutama, esitama; Hamletet alakítja Hamletit mängima

alapít [alapított, alapítson]
1 asutama, alust panema, rajama, moodustama; iskolát alapít kooli asutama
2 ülek raja(ne)ma; gyanúját arra alapítja, hogy.. oma kahtlust sellele rajama, et..

alkot [alkottam, alkotott, alkosson] looma, moodustama; új szót alkot uut sõna looma; törvényt alkot seadust koostama/looma; képet alkot vmiről millestki pilti looma

be∙hálóz [behálóztam, behálózott, behálózzon]
1 võrgustikku moodustama; a vasút behálózza az országot raudteevõrk katab kogu riigi
2 ülek võrku/lõksu püüdma

formál [formált, formáljon] vmit
1 vormima, kujundama; véleményt formál vmiről millegi kohta arvamust kujundama
2 moodustama, formeerima; igényt formál vmire millelegi nõudlust esitama

képez [képeztem, kép(e)zett, képezzen]
1 vkit vmire/vmivé (kedagi millekski) koolitama, harima, välja õpetama; képezi magát end koolitama
2 vmit moodustama; kört képez ringi moodustama
3 vmit kujutama, moodustama; ez kivételt képez see on erand
4 keel tuletama; főnévből igét képez nimisõnast verbi tuletama; új szót képez uut sõna tuletama

ki∙tesz
1 vkit/vmit välja panema/asetama; kiteszlek a pályaudvarnál ma panen su raudteejaama juures maha
2 vkit välja viskama; kitették a kocsmából ta visati kõrtsist välja
3 (kirjavahemärke) panema
4 vkit vminek; veszélynek teszi ki magát end ohtlikku olukorda panema; ki vagyok téve annak, hogy.. mul on see risk, et..
5 vmit/vmennyit moodustama; tartozása kitesz 500 000 forintot ta võlg moodustab 500 000 forintit
6 kitesz magáért ta annab oma parima

klikkesedik [klikkesedtem, klikkesedett, klikkesedjen] kampasid moodustama

meg∙alakít vmit looma, moodustama; kormányt megalakít valitsust moodustama

újjá∙alakít vmit uuendama, ümber kujundama, uuesti moodustama

örvénylik [örvénylett, örvényeljen] keerlema, keeriseid moodustama

össze∙állít vmit koostama, kokku panema, moodustama; gépet összeállít masinat kokku monteerima; műsort összeállít programmi koostama; csapatot összeállít meeskonda kokku panema