[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

át∙járó∙ház läbikäidav maja; ez a szoba tiszta/kész átjáróház! see tuba on täielik läbikäiguhoov

belsőség [belsőséget, belsősége, belsőségek]
1 maja ümbrus, õu
2 rupskid pl, sisikond

bogár∙hátú [bogárhátút, bogárhátúak] roo- või õlgkatusega maja

fél∙komfortos osaliste mugavustega, ahiküttega (korter/maja)

ház [házat, háza, házak]
1 maja; kertes ház aiaga maja; családi ház ühepereelamu, eramu; házról házra majast majja; háztól házig ukselt uksele; Kiss úr házon kívül van härra Kiss pole majas/kohal
2 kodu, majapidamine, elamine; van a háznál kalapács? kas majapidamises on haamrit?; felforgatja a házat kogu elamist segi pöörama; házhoz szállít vmit koju kätte toimetama; házon kívül étkezik väljas sööma
3 perekond; jó házból való/származik heast perekonnast pärinema; a ház ura perekonnapea; házába fogad vkit kedagi oma perekonda vastu võtma
4 pol koda, parlament; Tisztelt Ház Parlament; a lordok háza lordide koda
5 dünastia, suguvõsa; az Árpád-ház Árpádide dünastia
6 telt/táblás ház täismaja (teatris)
7 (teo) koda ◊ ahány ház, annyi szokás kuidas küla, nõnda kombed; odébbáll egy házzal lahkuma; akkora, mint egy ház suur nagu elevant/hobune; mindenki a maga/saját háza előtt söpörjön igaüks pühkigu oma ukseesist

házbeli [házbelit, házbeliek] sama maja elanik, majanaaber; a házbeli gyerekek ühe maja lapsed

háziak [háziakat]
1 sama maja elanikud, majarahvas sg
2 majaomaniku pereliikmed, kodused
3 võõrustajad, pererahvas sg

tető∙ki∙búvó (maja) katuseaken