[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

lat: ◊ latba vet vmit midagi mängu panema; nagy súllyal esik a latba / sokat nyom a latba(n) rohkem kaaluma/tähendama; minden erejét latba veti paneb kogu oma jõu mängu

lát1 [láttam, látott, lásson]
1 vkit/vmit nägema; álmot lát und nägema; rosszul lát halvasti nägema; lát vkiben vmit kelleski midagi nägema; hasznát látja vminek milleski kasu nägema; előre lát ette nägema; lásd fent! vaata ülal!; na látod! näed nüüd!; sötéten lát pessimistlik olema
2 pidama, arvama; időszerűnek lát aktuaalseks pidama; legokosabbnak látom, ha hazamegyek pean targemaks koju minna; tégy, ahogy jónak látod tee, nagu heaks arvad; ahogy én látom minu arvates
3 vmihez hakkama; munkához lát tööle hakkama
4 vaatama; lássuk, mi megy a tévében vaatame, mis telekast tuleb; lásd, kivel van dolgod vaata, kellega sul on tegemist
5 vkit nägema, kohtuma; mikor látjuk egymást? millal me näeme/kohtume?; szívesen látlak/látom tere tulemast!; vendégül lát vkit kedagi võõrustama ◊ nem látja a fától az erdőt ei näe puude taga metsa; akkor lássam, amikor a hátam közepét! et ma teda enam ei näeks!

lát2 maj látra szóló makstav ettenäitamisel

lét [létet, léte]
1 olemasolu, olemine; a létért küzd olemasolu eest võitlema
2 viibimine, olemine; Debrecenben létemkor kui ma Debrecenis olin
3 filos eksistents
4 húszéves létére már főszerepet játszik kuigi ta on alles kakskümmend, mängib ta juba peaosa; lány létére verekszik ta kakleb, vaatamata sellele, et on tüdruk