[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

bíz [bíztam, bízott, bízzon] vkire/vmire
1 usaldama, lootma; a rád bízott feladat sinule usaldatud ülesanne
2 (kellegi) hoolde/hooleks jätma; vkinek a gondjaira bíz vmit midagi kellegi hooleks jätma; a véletlenre van bízva juhuse hooleks jäetud
3 bízza magát vkire/vmire toetuma kellelegi/millelegi

bizakodik [bizakodtam, bizakodott, bizakodjon] vmiben lootma, uskuma; bizakod a jövőben tulevikku uskuma

bízik [bíztam, bízott, bízzon] vkiben/vmiben uskuma, usaldama, lootma; nem bízik senkiben ta ei usalda kedagi; bízhatsz benne võid seda/teda usaldada; vakon bízik vkiben kedagi pimesi uskuma

el∙vár
1 vmit vkitől ootama, lootma; elvárják tőle, hogy.. temalt oodatakse, et..
2 vkit külla kutsuma/ootama; holnapra elvárunk ootame sind homme külla

hagyatkozik [hagyatkoztam, hagyatkozott, hagyatkozzon] vkire/vmire (kellelegi/millelegi) lootma/toetuma; mindenben reám hagyatkozik ta loodab kõiges minu peale

remél [remélt, reméljen]
1 vmit lootma; csodát reméltek nad lootsid imet; reméljük a legjobbakat! loodame kõige paremat!
2 vmit vkitől/vmitől ootama; már nincs mit remélnie tőlem tal pole minult enam midagi oodata

reménykedik [reménykedtem, reménykedett, reménykedjen] vkiben/vmiben lootma, uskuma, lootusrikas olema; miben reménykedsz még? millele sa veel loodad?

számít [számított, számítson]
1 vmit arvestama, hindama, arvutama, rehkendama; forintban számít vmit midagi forintites arvutama; rosszul számít valesti arvestama; mától számítva tänasest arvates/lugedes; nem számítva mitte arvestades
2 lugema, pidama; ez hibának számít seda loetakse/peetakse veaks; barátai közé számít vkit kedagi oma sõbraks pidama
3 lootma; számít a segítségére tema abile lootma; jó termésre számítunk loodame head saaki; arra számított, hogy nem veszik észre ta lootis, et teda ei märgata
4 lugema, tähendama; ez nem számít see pole tähtis, see ei loe; minden szavazat számít iga hääl loeb