[UES] Ungari-eesti sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 27 artiklit

be∙csatol
1 kinnitama (sõlega, haagiga, pandlaga), pannaldama
2 juurde lisama; iratot mellékként becsatol dokumenti manusena lisama

be∙iktat
1 ametisse pühitsema
2 registrisse kandma
3 lisama; két sort utólag iktatott be ta lisas kaks rida tagantjärele juurde

be∙jelöl info
1 sõbraks lisama
2 täägima

be∙szúr
1 vmit vmibe sisse torkama/suruma
2 info lisama; beszúrta a szócikkbe a linket ta lisas sõnaartklisse lingi

be∙told lisama, vahele pistma

csatol [csatolt, csatoljon] vmit vmihez/vmire
1 kinnitama; lábára csatolja a korcsolyát kinnitab/paneb uisud alla
2 liitma, ühendama; Diósgyőrt Miskolchoz csatolták Diósgyőr liideti Miskolciga; a trianoni békével Romaniához csatolt területek Trianoni rahulepinguga Rumeeniaga liidetud territooriumid
3 lisama; bizonyítványát a kérvényhez csatolja lisab avaldusele tunnistuse; csatolt fájl lisatud/manuses fail; csatoltan/csatolva küldöm a számlát lisana/manuses saadan arve

erősít [erősített, erősítsen]
1 vkit/vmit tugevdama; erősíti a gátat tammi tugevdama; erősíti a barátságot sõprust tugevdama
2 vmit kinnitama, tugevdama; esküvel erősíti a vallomását öeldut vandega kinnitama
3 vmit võimendama, tugevamaks tegema, juurde lisama; erősíti az iramot hoogu lisama
4 vmit kinnitama; a falra erősíti a polcot riiulit seinale kinnitama
5 foto kinnistama
6 vkit paksuks tegema; ez a ruha erősít (téged) see kleit teeb su paksuks

fel∙gyorsít kiirendama, kiirust lisama

fokoz [fokoztam, fokozott, fokozzon] vmit
1 suurendama, lisama, võimendama; fokozza az iramot tempot lisama
2 teravdama; a végsőkig fokozza a feszültséget viimse piirini pinget teravdama
3 keel kompareerima

függeszt [függesztett, függesszen] vmit
1 riputama
2 lisama, liitma
3 szemét/tekintetét vkire/vmire függeszti pilku kellelegi/millelegi naelutama

hatványoz [hatványoztam, hatványozott, hatványozzon]
1 mat astendama
2 ülek suurendama, lisama; a siker hatványozza az erejét edu annab talle jõudu

hozzá∙ad
1 lisama; hozzáadunk még két tojást lisame veel kaks muna
2 liitma, juurde lisama; öthöz hozzáad kettőt viiele liita kaks
3 vkit vkihez hozzáad (nőül) kedagi kellelegi naiseks andma

hozzá∙csatol juurde liitma/lisama, külge ühendama

hozzá∙fűz vmit lisama; szeretném még hozzáfűzni, hogy.. tahaksin veel lisada, et..

hozzá∙tesz vmit
1 lisama, juurde panema; cukrot teszünk hozzá lisame suhkrut
2 lisama, ütlema; hadd tegyem hozzá a következőt: .. tahaksin lisada veel järgmist: ..

illeszt [illesztett, illesszen] vmit vmibe/vmihez
1 sobitama; egymásba illeszt teineteise sisse sobitama; a szájához illeszti a fuvolát flööti suu juurde sobitama
2 vahele panema/lükkima, lisama; új fejezetet illesztett a regénybe lisas uue peatüki oma romaani
3 keel lisama; képzőt illeszt a tőhöz tüvele tuletusliidet lisama

járul [járult, járuljon]
1 vmihez lisanduma, liituma; az esőhöz szél is járult vihmale lisandus ka tuul
2 vki/vmi elé, vkihez/vmihez pöörduma, ette astuma; kéréssel járul vkinek a színe elé palvega kellegi poole pöörduma; az Úr asztalához járul armulaual käima
3 lisama, toetama; 20 000 Ft-tal járult a gyűjtéshez ta toetas korjandust 20 000 forintiga

ki∙pótol vmit
1 korvama, heastama, hüvitama
2 täiendama, lisama

linkel [linkelt, linkeljen]
1 kõnek valetama
2 info linki lisama, linkima

meg∙fejel
1 (sokkidele) uut ninaosa kuduma
2 kõnek lisama, täiendama; megfejelte a cikket ta täiendas artiklit; megfejeltem a zsebpénzét andsin talle taskuraha juurde

meg∙növel vmit suurendama, lisama, tõstma; öt fokkal megnöveli a hőmérsékletet temperatuuri viie kraadi võrra tõstma

mellékel [mellékelt, mellékeljen] vmit lisama; fényképet mellékel a levélhez kirja juurde fotot lisama

oda∙csap vmit vhova
1 (sinna) viskama, lööma, paiskama
2 hooletult/lohakalt lisama; az adatokat odacsapta a cikk végére ta viskas andmed artikli lõppu

rá∙kapcsol
1 vmire (millegi) külge kinnitama; rákapcsol egy vagont a mozdonyra/vonatra vagunit rongi külge haakima/kinnitama
2 kõnek kiirust lisama, gaasi andma
3 kõnek tempot lisama

rá∙mér vmit
1 välja mõõtma, juurde mõõtma/lisama
2 (midagi) karistusena saatma; csapást mér rá lööki andma

rá∙vezet
1 vkit vmire juhatama, suunama; rávezeti a diákokat a helyes megoldásra õpilasi õige lahenduse juurde suunama
2 vmit vmire (täiendavalt) juurde lisama; rávezeti vkinek a nevét a listára kellegi nime täiendavalt nimekirja kandma

told [toldott, toldjon] vmit vmihez
1 pikendama, tükki juurde panema; egy ujjnyit told a ruhához kleiti sõrmelaiuse jagu pikemaks tegema
2 lisama


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur