[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

azon∙felül lisaks; hasznos, azonfelül kellemes is kasulik ja lisaks ka meeldiv; azonfelül, hogy zenész, még jó író is peale selle, et ta on muusik, on ta ka hea kirjanik

azon∙kívül peale selle, lisaks, pealegi; azonkívül, hogy peale selle, et

azon∙túl
1 sellest ajast alates/saadik
2 peale selle, lisaks sellele; a kötelességét megteszi, de semmit azontúl täidab oma kohustuse, aga mitte kriipsugi rohkem

emellett
1 (selle/tema) kõrval; ez itt az én házam, emellett pedig a szüleimé see siin on minu maja, selle kõrval aga vanemate oma
2 lisaks sellele, peale selle; a barátnőm állásban van, és emellett még a háztartást is el kell látnia mu sõbranna käib tööl ja lisaks sellele peab ta ka majapidamise eest hoolt kandma
3 (selle) poolt; én emellett vagyok mina olen selle poolt

ezen∙felül lisaks sellele, peale selle; ösztöndíjat kap, ezenfelül otthonról is támogatják ta saab stipendiumi, peale selle toetatakse teda ka kodunt

ezen∙kívül lisaks sellele; az alma finom, ezenkívül nagyon egészséges is õun on maitsev, lisaks sellele ka väga tervislik

kívül
I [kívülem, kívüled, kívüle, kívülünk, kívületek, kívülük]
1 vmin väljaspool (midagi), (millestki) väljas; a városon kívül linnast väljas; látótávolságon kívül van ta on nägemisulatusest väljas; soron kívül väljaspool järjekorda; házasságon kívül született väljaspool abielu sündinud; gyanún kívül väljaspool kahtlust; magán kívül van ta on endast väljas
2 vkin/vmin peale (kelle/mille); Jánoson kívül mindenki átment a vizsgán peale Jánosi said kõik eksamil läbi; rajtam kívül peale minu; ezen kívül az öltönyön kívül nincs neki több peale selle ülikonna rohkem riideid tal pole; kívüled nincs más örömem peale sinu pole mul muud rõõmu
3 vkin/vmin lisaks (kellele/millele); a lányán kívül egy fia is van lisaks tütrele on tal ka poeg
4 vmin ilma (kelleta/milleta); tréfán kívül ilma naljata; tudtán kívül ilma tema teadmata; önhibáján kívül teenimatult, süütult
II adv väljas(pool), väljast(poolt), välja(poole); mások beléptek a pártba, ő kívül maradt teised astusid parteisse, tema jäi välja; kívül faburkolat védi väljastpoolt kaitseb laudvooder; a sapkája belül szürke, kívül pedig piros ta müts on seest hall, väljast aga punane

plusz [pluszt, plusza, pluszok]
I pluss; plusz tíz fok kümme kraadi sooja
II
1 pluss(märk)
2 pluss, kasum
3 pluss, eelis
III
1 mat pluss, liita; öt plusz kettő (az) egyenlő hét viis liita kaks on seitse
2 ja ka, lisaks veel; főz, plusz mosogat ta teeb süüa ja lisaks veel peseb nõud

pótlólag lisaks, täiendavalt; pótlólag megküld vmit midagi tagantjärele lisaks saatma

rá∙adásul lisaks, pealegi, pealekauba; szép és ráadásul még okos is ta on ilus ja lisaks ka tark; nem érdekel, ráadásul pénzem sincs mind ei huvita ja pealegi pole mul raha

továbbá lisaks, samuti, pluss