[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

legel [legelt, legeljen] karjamaal olema; füvet legel rohtu sööma; a tehenek legelnek lehmad söövad karjamaal

lehel [lehelt, leheljen]
1 hingama, (hingeõhku) puhuma; utolsót lehel viimaseid hingetõmbeid tegema; életet/lelket lehel vmibe millelegi hinge sisse puhuma
2 lõhnama; pálinkaszagot lehel viina järele haisema; virágillatot lehel a kert aed lõhnab lilledest

lepel [leplet, leple, leplek] kate ◊ lerántja a leplet vkiről/vmiről kedagi/midagi paljastama; az éj leple alatt öö varjus

levél [levelet, levele, levelek]
1 (puu)leht; levelet hajt lehte minema
2 kiri; levélben kirja teel; levelet kap kirja saama; olvasói levél lugejakiri
3 leht (pakend); egy levél aszpirin leht aspiriini

le∙ver
1 vmit maha kloppima/raputama; leverte a havat a kabátjáról ta kloppis lume mantlilt maha
2 vmit maha ajama; sp magasugrásban leveri a lécet kõrgushüppes latti maha ajama
3 vmit maha suruma; leverik a lázadást rahutus surutakse maha
4 vkit rusuma, masendama; az eset nagyon leverte juhtum rusus teda väga
5 vmit maa sisse rammima/taguma; cölöpöt ver le a földbe vaiu maasse rammima
6 lever vkit a lábáról kedagi jalust maha võtma

leves
I [leveset, levesek, levesen] mahlane
II [levest, levese, levesek] supp; zacskós leves pakisupp ◊ beleköp vkinek a levesébe kellegi plaane luhta ajama; többe kerül a leves, mint a hús asi pole seda väärt

le∙vet
1 vkit/vmit seljast heitma; a ló levetette a lovasát hobune heitis ratsaniku seljast
2 vmit (seljast/peast/jalast) ära võtma
3 kesta/karva vahetama/ajama
4 (kombeid) maha jätma; leveti rossz szokásait halbu kombeid maha jätma
5 leveti magát az ágyra voodisse pikali viskama ◊ leveti a kezét vkiről/vmiről kedagi/midagi toetusest ilma jätma; levet vkiről / vkinek a válláról vmit kellegi õlult koormat võtma

nevel [nevelt, neveljen] vkit/vmit kasvatama; a fiút a nagyszülei nevelték poissi kasvatasid vanavanemad; rózsákat nevel roose kasvatama; jó modorra neveli a gyerekeit kasvatab oma lastes viisakust