[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

bab [babot, babja, babok] bot aeduba, türgi uba (Phaseolus vulgaris) ◊ nem babra megy a játék see pole naljaasi; babot sem ér see pole küünemusta ka väärt

hab [habot, habja, habok]
1 vaht; leissza a habot a sörről õlle pealt vahtu ära jooma; tojásfehérjét habbá ver munavalgeid vahustama; habot ver vahtu lööma
2 laine; elnyelték a habok lained neelasid ta ◊ mese habbal luiskelugu; ez csak hab volt a tortán see oli vaid punkt i peal

láb [lábat, lába, lábak]
1 jalg; töri a cipő a lábát king hõõrub jalga; az asztal lába lauajalg; szép lába van tal on ilusad jalad; mellső/hátsó láb esijalg/tagajalg; 38-as a lába ta jalg on number 38; kinyújtja a lábát jalgu välja sirutama
2 jalg (pikkusmõõt)
3 värsijalg
4 (mäe)jalam ◊ alig áll a lábán ta püsib vaevalt/vaevu püsti; tudása gyenge lábon áll ta teadmised on nõrgad; megveti a lábát vhol kuskil kanda kinnitama; nagy lábon él laialt elama; láb alatt van jalus olema; bal lábbal kelt fel ta on vasaku jalaga (voodist) tõusnud; eltesz vkit a láb alól kedagi jalust ära koristama / vagaseks tegema; fél lábbal (már) a sírban van keegi on (juba) ühe jalaga hauas; (majd) lejárja a lábát/lábait (vmiért) millegi pärast kingi kulutama /jalgu rakku jooksma; szedi a lábát jalgadele valu andma, minekut tegema; egyik lábáról a másikra áll hädas olema; két bal lába van väga oskamatu tantsija/jalgpallur; két lábbal áll a földön kahe jalaga maa peal seisma; lába kel/kél ära kaduma, jalgu alla võtma

lak [lakot, laka, lakok] elamu; nyári lak suvekodu, suvemaja; Erzsi-lak villa Erzsi

lap [lapot, lapja, lapok]
1 leht; kitép egy lapot a füzetből lehte vihikust välja tõmbama
2 tahk, külg; a kockának hat lapja van täringul on kuus tahku
3 plaat; lappá présel lapikuks pressima; az asztal lapja lauaplaat
4 lehekülg; a 10. lapon 10. leheküljel
5 ajaleht
6 postkaart
7 kaart (kaardimängus); jó lapja van tal on head kaardid
8 muus lapról noodist lugema
9 sp kaart; sárga/piros lapot kap kollast/punast kaarti saama ◊ mindent egy lapra tesz kõike ühele kaardile panema; más lapra tartozik see on hoopis teine jutt; veszi a lapot a) taipama b) mänguga kaasa minema; nyílt lapokkal játszik lahtiste kaartidega mängima; cinkelt lapokkal játszik sohikaartidega mängima

lat: ◊ latba vet vmit midagi mängu panema; nagy súllyal esik a latba / sokat nyom a latba(n) rohkem kaaluma/tähendama; minden erejét latba veti paneb kogu oma jõu mängu

rab [rabot, rabja, rabok]
1 vang
2 ori; vminek a rabja millegi ori; vminek a rabjává válik millegi orjaks muutuma; rabul ejt vkit (kedagi) vangi võtma/ vangistama

zab [zabot, zabja, zabok] bot kaer (Avena sativa) ◊ elmehetsz (Kukutyinba) zabot hegyezni võid minna, kuhu tahad