[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

ábrázol [ábrázolt, ábrázoljon] kujutama, kirjeldama; kit ábrázol ez a kép? keda see pilt kujutab?; grafikusan ábrázol vmit midagi graafiliselt kujutama/kirjeldama

alakít [alakított, alakítson]
1 vmit vmivé vormima, kujundama
2 moodustama; kormányt alakít valitsust moodustama
3 kujutama, esitama; Hamletet alakítja Hamletit mängima

be∙képzel [beképzelt, beképzeljen] ette kujutama; beképzeli magának, hogy beteg ta kujutab endale ette, et on haige

el∙gondol vmit
1 mõtlema, ette kujutama; elgondoltam, hogyan fognak reagálni kujutasin ette, kuidas nad reageerivad
2 välja/läbi mõtlema; ezt jól elgondoltátok see oli teil küll hästi läbi mõeldud
3 järele mõtlema; gondold csak el mõtle ometi järele; ha elgondolom kui ma järele mõtlen

el∙képzel vmit ette kujutama, kujutlema; el tudod képzelni a meglepődésemet? kas sa suudad ette kujuta mu üllatust?; képzeld el, összeházasodtak! kujuta ette, nad abiellusid!

képez [képeztem, kép(e)zett, képezzen]
1 vkit vmire/vmivé (kedagi millekski) koolitama, harima, välja õpetama; képezi magát end koolitama
2 vmit moodustama; kört képez ringi moodustama
3 vmit kujutama, moodustama; ez kivételt képez see on erand
4 keel tuletama; főnévből igét képez nimisõnast verbi tuletama; új szót képez uut sõna tuletama

képzel [képzelt, képzeljen]
1 vkit/vmit vminek/vmilyennek (kedagi/midagi millisena) ette kujutama, kujutlema; szebbnek képzeltem (őt) kujutlesin teda kaunimana; képzeld csak! kujutle vaid!
2 vmit kujutama, arvama; sokat képzel magáról ta arvab endast palju; mit képzelsz? mis sa õige arvad endast?

képzelődik [képzelődtem, képzelődött, képzelődjön] vkiről/vmiről ette kujutama, fantaseerima

kör∙vonalaz vmit visandama, üldjoontes kujutama

le∙fest
1 vkit/vmit maalima; lefesti a lányát ta maalib oma tütart
2 vmit (üle) värvima; lefesti a falat seina üle värvima
3 vkit/vmit kujutama, kirjeldama, pilti andma
4 kõnek maha tegema; jól lefestett! ta tegi mind korralikult maha!

meg∙jelenít [megjelenített, megjelenítsen] vmit
1 kujutama; grafikusan jelenít meg vmit midagi graafiliselt kujutama
2 info kuvama