[UES] Ungari-eesti sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

bele∙botlik
1 komistama
2 ülek ootamatult kohtuma

el∙kap
1 kätte saama, kinni püüdma; elkap egy lepkét liblikat kinni püüdma; elkapták a tolvajt varas püüti kinni
2 kokku saama, kohtuma; szeretném egyszer elkapni, hogy beszélhessek vele tahaksin temaga ükskord kokku saada, et rääkida
3 haarama, rebima, rapsama; elkapta a könyvet az orrom elől ta haaras mu nina eest raamatu
4 tabama; elkaptam a tekintetét ma tabasin ta pilgu; elkapott minket a hózápor me jäime lumesaju kätte; meid tabas lumesadu
5 talán még elkapom a vonatot ehk jõuan veel rongile
6 nakatuma, (nakkushaigust) saama; elkapta a himlőt ta jäi rõugetesse; kitől kaptad el a náthát? kellelt sa selle nohu said?

lát1 [láttam, látott, lásson]
1 vkit/vmit nägema; álmot lát und nägema; rosszul lát halvasti nägema; lát vkiben vmit kelleski midagi nägema; hasznát látja vminek milleski kasu nägema; előre lát ette nägema; lásd fent! vaata ülal!; na látod! näed nüüd!; sötéten lát pessimistlik olema
2 pidama, arvama; időszerűnek lát aktuaalseks pidama; legokosabbnak látom, ha hazamegyek pean targemaks koju minna; tégy, ahogy jónak látod tee, nagu heaks arvad; ahogy én látom minu arvates
3 vmihez hakkama; munkához lát tööle hakkama
4 vaatama; lássuk, mi megy a tévében vaatame, mis telekast tuleb; lásd, kivel van dolgod vaata, kellega sul on tegemist
5 vkit nägema, kohtuma; mikor látjuk egymást? millal me näeme/kohtume?; szívesen látlak/látom tere tulemast!; vendégül lát vkit kedagi võõrustamanem látja a fától az erdőt ei näe puude taga metsa; akkor lássam, amikor a hátam közepét! et ma teda enam ei näeks!

találkozik [találkoztam, találkozott, találkozzon]
1 vkivel (kellegagi) kohtuma, kokku saama/sattuma, (kedagi) kohtama
2 vmivel (millegagi) kokku puutuma

össze∙akad
1 vkivel kohtuma, kokku sattuma
2 kinni/kokku jääma

össze∙fut
1 kokku jooksma
2 vkivel (juhuslikult) kohtuma, kokku sattuma/juhtuma; összefut egy régi kollégájával vana kolleegiga kokku sattuma
3 összefut a tej piim läheb kokku
4 összefutott a nyál a szájában tal hakkas suu vett jooksma

össze∙találkozik
1 vkivel kohtuma; összetalálkozott a pillantásuk nende pilgud kohtusid
2 kokku langema; szándékaink összetalálkoznak meie kavatsused langevad kokku
3 ühinema


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur