[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

a∙felett
I seetõttu, seepärast; nem csodálkozom afelett, hogy.. ma ei imesta selle üle, et..
II üle selle; selle kohal; harminc éves körül és afelett kolmekümne aasta ringis ja üle selle; a polcon és afelett riiulil ja selle kohal

e∙felett
1 selle kohal; itt az íróasztal, efelett pedig a polc siin on kirjutuslaud, selle kohal aga riiul
2 selle üle; az efelett érzett öröm sokat rõõm selle üle

felett
I
1 (millegi) kohal; a város felett linna kohal
2 üle; 70 kg felett üle 70 kg; fagypont felett üle null kraadi; 200 méterrel a tengerszint felett 200 meetrit üle merepinna; vmi felett tanácskoznak millegi üle nõu pidama; a dolgok felett áll asjadest üle olema
3 (millestki) ülevalpool; a Tisza Tokaj felett Tisza Tokajst ülevalpool
4 (millegi) peal; a pulóver felett kabátot viselt kampsuni peal kandis ta mantlit
II [felettem, feletted, felette, felettünk, felettetek, felettük]
1 tema/selle kohal; felettünk lakik ta elab meie peal
2 ülek felette áll a hízelgésnek lipitsemisest mitte välja tegema; felette áll vkinek kellestki kõrgemal olema (seisuse/ameti poolest)

feletti [felettit, felettiek, felettien]
1 kohal olev; az asztal feletti lámpa laua kohal olev lamp
2 ülevalpool olev; a Dunának Bécs feletti szakasza Doonau Viinist ülevalpool olev lõik
3 üle; tíz év feletti gyerekek üle kümneaastased lapsed
4 ülek kinevezése feletti örömében rõõmustades enda ametisse nimetamise üle

felül2
I
1 üleval, pealpool; egészen felül täiesti üleval; felül nyitott pealt lahtine; felülről a harmadik sorban ülalt kolmandas reas; felülről kezel vkit üleolevalt kellessegi suhtuma
2 pealtpoolt; az asztal felül lakkozott laud on pealtpoolt lakitud
3 ülek felül marad peale/võitjaks jääma
II
1 vmin kohal; a kapun felül díszítések vannak värava kohal on kaunistused
2 vmin üle; hatvan éven felül üle kuuekümne aasta; minden várakozáson felül üle igasuguste ootuste; 500 forinton felül üle 500 forinti; már térden felül ér a víz vesi ulatub juba üle põlve
3 vmin väljaspool; minden kétségen felül áll väljaspool igasugust kahtlust olema
4 kohalt; elszálltak a felhők a hajó felül pilved hajusid laeva kohalt

felül∙emelkedik vmin
1 millegi üle/kohal kõrguma
2 üle olema, võitma; felülemelkedik a sértésen solvumisest üle olema

jelen
I
1 praegune; a jelen pillanatban praegusel hetkel
2 käesolev, kõnesolev, kõnealune, olemasolev, antud; jelen esetben antud juhul
3 keel jelen idő olevik, preesens; jelen idejű alak oleviku vorm
II kohal; jelen lévő kohalolev; jelen van kohal olema; jelen! siin! (loendusel)
III [jelent, jelene] olevik, ka keel; csak a jelennek él ainult olevikule elama

leg∙felül kõige ülal/kohal/peal