[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

keskeny [keskeny(e)t, keskenyek, keskenyen] kitsas; keskeny utcák kitsad tänavad; keskeny vállú kitsaõlgne

szoros
I [szorosat, szorosak, szorosan]
1 pingul; szorosra húz vmit midagi pingule tõmbama; szoros csomó pingul sõlm
2 tihe; szorosan összezsúfolt tihedalt täis; szorosan egymáshoz simulva tihedalt üksteise vastu surutuna
3 ülek tihe, lähedane; szoros barátság lähedane sõprus; szoros együttműködés tihe koostöö
4 pingeline, tihe; szoros verseny pingeline võistlus; szoros győzelem napp võit
5 täpne, kitsas; szorosan véve täpsemalt öeldes; a szó szoros értelmében sõna otseses tähenduses
II [szorost, szorosa, szorosok]
1 geogr väin
2 geogr mäekuru ◊ olyan szorosan, mint a heringek nagu silgud pütis

szorult [szorultat, szorultak, szorultan] täbar, kitsas; szorult helyzetben van kitsikuses olema, täbaras olukorras olema

szűk
I [szűket, szűkek, szűken] kitsas, ahas; szűk cipő kitsad kingad; szűk utcák kitsad tänavad; szűk esztendő nälja-aasta; szűk körben kitsas ringis; szűk körű piiratud; szűk keresztmetszet kitsaskoht; szűk látókörű kitsa silmaringiga, piiratud; szűkebb értelemben kitsamas tähenduses; szűk viszonyok közt/között él kitsastes oludes/tingimustes elama; szűkebbre szorul kokkuhoidlikumalt elama; kitsamaks saama
II [szűket, szűkje, szűkek] kitsikus, nappus, puudus; szűkében van vminek millegi puuduses olema; szűkében vannak az élelmiszernek toidupuuduse käes kannatama

szűkös [szűkös(e)t, szűkösek, szűkösen] kitsas, napp, kasin, puudulik, kehv, vilets; szűkös jövedelem tagasihoidlik sissetulek; szűkös anyagi eszközök kasinad materiaalsed vahendid