[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

égető
I [égetőt, égetőek, égető(e)n]
1 põletav; égető fájdalom põletav valu
2 kõrvetav; kifekszik az égető napra kõrvetava päikse kätte heitma
3 ülek põletav, pakiline, kiire; égető kérdés põletav küsimus; égető szükség pakiline vajadus
II [égetőt, égetője, égetők] põletaja

el∙szaporodás (kiire) paljunemine, levik

flott [flottat, flottak, flottul] kõnek
1 osav, kiire
2 muretu, sundimatu; flottul ment minden kõik läks libedalt

gyors
I [gyorsat, gyorsak, gyorsan] kiire, nobe; gyors léptekkel kiirete sammudega; gyors kiszolgálás kiire teenindus; gyors észjárású kiire taibuga; gyorsan kapcsol kiiresti taipama
II [gyorsat, gyorsa, gyorsak]
1 kõnek kiirrong; → gyorsvonat
2 sp, kõnek vabaujumine; a 100 m-es gyors 100 m vabaujumine ◊ gyors a keze a) nobedalt töötama b) kergelt käsi käiku laskma; → gyorsúszás

lázas [lázas(a)t, lázasak, lázasan]
1 palavikuline; lázas beteg palavikuhaige; a gyerek lázas lapsel on palavik; lázasak lettünk meil tõusis palavik
2 hoogne, kiire, palavikuline; lázas munka hoogne töö

pörgés [pörgést, pörgése, pörgések] (kiire) pöörlemine

rohamos [rohamosat, rohamosak, rohamosan] kiire, äkiline; rohamos fejlődés kiire areng

sebes2 [sebes(e)t, sebesek, sebesen] kiire, kärme, väle; sebes léptekkel kiirete sammudega; nagy sebesen võimalikult kiiresti

sietős [sietős(e)t, sietősek, sietősen]
1 kiire, ruttav, tõtlik; sietős léptekkel tõtlikul sammul
2 kiireloomuline, pakiline; mindig sietős a dolga tal on alati pakilist teha

sürgős [sürgős(e)t, sürgősek, sürgősen] kiire, pakiline, kiireloomuline; sürgős munka kiireloomuline töö; sürgős a dolog asjaga on kiire, see on pakiline asi

szapora [szaporát, szaporák, szaporán]
1 kiire, kärmas; szapora léptekkel kärmete sammudega
2 sigiv, paljunev, viljakas, produktiivne; a nyulak nagyon szaporák jänesed on hästi sigivad

tempós [tempós(a)t, tempósak, tempósan]
1 mõõdukas, aeglane; tempós mozgás aeglane liikumine
2 kõnek tempokas, kiire; tempósan, fiúk! poisid, kiiresti!