[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

addig (kuni) selleni; selle ajani, nii kaua, seniks; addig, míg seni .. kuni; addig .., ameddig nii kaua .. kui; addig is seniks ◊ ha addig élek is maksku mis maksab; nem addig van az! see pole nii lihtne!; addig jár a korsó a kútra, amig el nem törik igaüks saab oma karistuse

addigra selle ajani, seni kaua

akár∙meddig
1 ükskõik kuhu maani
2 ükskõik kui kaua, kaua tahes

hosszan
1 pikalt, kaua; hosszan tartó taps kauakestev aplaus
2 kaugele; hosszan elnyúló hegylánc kaugele/kaugusse ulatuv mäeahelik

meddig
1 kuhu maani, kui kaugele; meddig ér? kui kaugele see ulatub?
2 kui kaua, mis ajani; meddig tart? kui kaua see kestab?
3 kauaks; meddig maradsz? kauaks sa jääd?

mi∙óta kui kaua, mis ajast saadik; mióta ismered? kaua sa teda tunned juba?

régóta ammust/vanast ajast, kaua, ammu; már régóta juba ammust ajast

sokáig kaua, kauaks; nem tart már sokáig see ei kesta enam kaua

sokára kaua aja pärast, (millalgi/kunagi) hiljem; még sokára lesz kész see saab kunagi hiljem valmis

örökké∙való
I
1 igavene
2 ülek kaua kestev
II relig az Örökkévaló Jumal