[UES] Ungari-eesti sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 31 artiklit

agyon∙használ lõpuni ära kasutama

alkalmaz [alkalmaztam, alkalmazott, alkalmazzon]
1 rakendama, tarvitama, kasutama; szabályt alkalmaz reeglit rakendama
2 kohandama, seadma; színpadra alkalmaz lavale seadma
3 vkit vmire palkama, tööle võtma; öt évre alkalmazták ta palgati viieks aastaks

batikol [batikolt, batikoljon] batiktehnikat kasutama

be∙dolgoz [bedolgoztam, bedolgozott, bedolgozzon]
1 ära kasutama; az eseményt bedolgozza a regénybe kasutab sündmuse ära romaanis
2 sisse töötama; bedolgozza magát vmibe end kuskil sisse töötama

doppingol [doppingolt, doppingoljon]
1 sp dopingut kasutama/tarvitama
2 vkit ülek kannustama; doppingol a siker edu kannustab (mind)

él1 [élt, éljen]
1 elama; éljen! elagu!; külföldön él välismaal elama; vidám életet él lõbusat elu elama; élt 79 évet ta elas 79 aastat
2 vmiből elatuma, elama; a megtakarításaiból él ta elatub säästudest
3 vmin toituma, elama; krumplin él kartulitest toituma
4 vmivel kasutama; él az alkalommal võimalust kasutama; nem élt a jogával ta ei kasutanud oma õigust ära; bőven élt a beszédében bibliai hasonlatokkal ta kasutas oma kõnes rohkelt piiblivõrdlusiki mint él, úgy ítél igaüks näeb asja oma mätta otsast; se él, se hal ei ela ega sure; élni és élni hagyni ela ise ja lase teistel elada; (úgy) él, mint Marci Hevesen elab nagu kuninga kass

el∙használ vmit
1 ära kasutama/tarvitama
2 ära kandma (rõivaid)

élvez [élveztem, élvezett, élvezzen] vmit
1 nautima; élvezte a zenét nautis muusikat
2 kasutama, omama, osaks saama; vkinek a bizalmát élvezi kellegi usaldust omama; nyugdíjat élvez pensioni saama

erő∙szakoskodik [erőszakoskodtam, erőszakoskodott, erőszakoskodjon]
1 pealetükkiv olema
2 vkivel vägivallatsema, vägivalda kasutama, vägivaldne olema, vägistama; a férfit azzal vádolják, hogy erőszakoskodott a lányával meest süüdistatakse selles, et ta kasutas oma tütre suhtes seksuaalset vägivalda

értékesít [értékesített, értékesítsen] vmit
1 maj realiseerima, turustama, rahaks tegema; ezt az árut nem lehet értékesíteni seda kaupa ei saa realiseerida
2 ära kasutama; értékesíti a tudását ta kasutab oma teadmisi ära

fel∙használ vkit/vmit vmire
1 (kedagi/midagi millekski) ära kasutama; minden eszközt felhasznál kõiki vahendeid ära kasutama / käiku laskma; felhasznál vkit a céljaira kedagi oma huvides ära kasutama; hulladékot felhasznál prügi ära kasutama
2 vmit kasutama; a házépítéshez csak a legjobb anyagokat használják fel majaehitusel kasutatakse ainult parimaid materjale; felhasználja az alkalmat juhust kasutama
3 ära kulutama; hamar felhasználtak minden készletet kõik varud kulutati kiiresti ära; az időt olvasásra használja fel aega lugemisele kulutama

fészbukol [fészbukolt, fészbukoljon] info feisbukis istuma, feisbukki kasutama

fészbukozik [fészbukoziktam, fészbukozikott, fészbukozikzon] info feisbukis istuma, feisbukki kasutama

gazdálkodik [gazdálkodtam, gazdálkodott, gazdálkodjon]
1 talu pidama
2 vmivel majandama, kasutama, ümber käima; rosszul gazdálkod az idejével ta ei suuda oma aega jagada

gyümölcsöztet [gyümölcsöztettem, gyümölcsöztetett, gyümölcsöztessen] vmit ära kasutama (tulemuslikult); gyümölcsözteti a tehetségét ta kasutab ära oma võimeid

használ [használt, használjon]
1 vmit kasutama, tarvitama, pruukima; sok idegen szót használ palju võõrsõnu kasutama
2 vkinek/vminek (kellelegi/millelegi) kasu(lik) olema; ez semmit sem használ sellest pole mingit kasu; a sport használ az egészségnek sport on tervisele kasulik
3 kasutama, tarbima; használja egésszéggel! lahkeks kasutamiseks!; palun kasutage/tarbige!

hasznosít [hasznosított, hasznosítson] vmit ära kasutama, rakendama; hulladékot hasznosít jäätmeid ära kasutama; hasznosítja magát vhogyan milleski/kuidagi kasulik olema

kamatoztat [kamatoztattam, kamatoztatott, kamatoztasson]
1 maj investeerima; kamatoztatja a pénzét raha investeerima
2 ülek ära kasutama; jól kamatoztatja a tudását oma teadmisi hästi ära kasutama

ki∙aknáz vmit ära kasutama; kiaknázza a lehetőségeket võimalusi ära kasutama

ki∙használ vkit/vmit ära kasutama; kihasználja az alkalmat võimalust ära kasutama; kihasználja vki hiszékenységét kellegi heausksust ära kasutama

ki∙játszik
1 välja käima (kaardimängus); kijátssza az adut ässa välja käima
2 vmit mööda hiilima, kõrvale hoiduma, rikkuma; kijátssza a törvényt seadusest mööda hiilima
3 vkit eksiteele viima, eksitama; a tolvaj kijátszotta a rendőrséget varas viis politsei eksiteele
4 vkit/vmit vki ellen (kedagi kellegagi) tülli ajama; (kedagi kellegi vastu) ära kasutama

könyököl [könyököltem, könyökölt, könyököljön]
1 küünarnukkidele toetuma
2 pejor küünarnukke kasutama

közösködik [közösködtem, közösködött, közösködjön] vkivel ühiselt kasutama/tegema; külön szobát kérek, nem akarok senkivel közösködni palun eraldi tuba, ma ei soovi seda kellegagi jagada

meg∙lovagol vmit
1 ratsutama
2 kõnek ära kasutama

meg∙nyergel
1 vmit saduldama
2 vkit/vmit (oma huvides) ära kasutama

nyúl1 [nyúlt, nyúljon]
1 vmiért / vmi után (millegi järele) haarama/küünitama; kätt pistma; a kalapácsért nyúl haamri järele haarama; kalapja után nyúl oma kübara järele haarama; mélyen a zsebébe nyúl kätt sügavale taskusse pistma
2 vkihez/vmihez (kedagi/midagi) puudutama/puutuma; ne nyúlj hozzá! ära puutu teda/seda!; alig nyúl az ételhez ta vaevu puutub toitu
3 vmihez (midagi) kasutama; piszkos eszközökhöz nyúl räpaseid vahendeid kasutama
4 vmihez (millegi) kallale asuma, peale hakkama; nem tudom, hogyan nyúljak a kérdéshez ma ei tea, kust otsast küsimust lahendama hakatadarázsfészekbe nyúl kätt herilasepessa pistma

szótároz [szótároztam, szótározott, szótározzon]
1 sõnaraamatusse (sisse) võtma
2 sõnaraamatut kasutama

taktikázik [taktikáztam, taktikázott, taktikázzon] osavat taktikat kasutama, laveerima, taktikaliselt tegutsema

twitterezik [twittereztem, twitterezett, twitterezzen] info Twitterit kasutama, Twitteris säutsuma

wifizik [wifiztem, wifizett, wifizzen] info wifit kasutama

vissza∙él vmivel (midagi) ära kasutama, kuritarvitama; hivatali hatalmával visszaél ametivõimu kuritarvitama; visszaél vki bizalmával/jóindulatával kellegi usaldust/heatahtlikkust ära kasutama; visszaél (a) helyzetével olukorda ära kasutama


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur