[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

be∙következik aset leidma, järgnema; feltétlenül be fog következni see juhtub tingimata; váratlan fordulat következett be järgnes ootamatu pööre

kerget [kergettem, kergetett, kergessen]
1 vkit/vmit (jooksma) ajama; a vadászok felé kergeti a vadat metslooma küttide suunas ajama
2 vmibe ajama, sundima; ágyba kergeti a gyermeket last voodisse ajama; halálba kerget vkit kedagi surma ajama; az őrületbe kerget hulluks ajama
3 taga ajama, järgnema; kergeti a tolvajt varast taga ajama; az események egymást kergették sündmused järgnesid üksteisele
4 ábrándokat/álmokat kerget unistama, unistusi hellitama

követ1 [követtem, követett, kövessen]
1 vkit/vmit jälgima; titokban követ vkit kedagi salaja jälgima; a tekintetével követ pilguga jälgima; követi a gondolatmenetet mõttekäiku jälgima
2 vkit/vmit (kellelegi/millelegi) järgnema; az előadást vita követte ettekandele järgnes diskussioon; nem tudtuk követni a fekete Porschét me ei suutnud mustal Porschel kannul püsida
3 vkit/vmit järgima; követi vkinek a tanácsát kellegi nõuannet kuulda võtma; követi vkinek a példáját kellegi eeskuju järgima
4 vkit järgnema, (kellegi) järglane olema; Tóth urat egy fiatalember követette a hivatalában härra Tóthi järglaseks tema ametis sai üks noormees

következik [következtem, következett, következzen]
1 järgnema; Mátyás király után Ulászló következett kuningas Mátyásile järgnes Ulászló; folytatás(a) következik järgneb, jätkub; híreink következnek järgnevad uudised; most ön következik nüüd on teie kord
2 vmiből tulenema; egyik a másikból következik üks tuleneb teisest