[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

hullám∙vonal laineline joon

kígyó∙vonal laineline joon

terelő∙vonal katkendlik joon (liikluses)

vonal [vonalat, vonala, vonalak]
1 joon; egyenes vonal sirge joon; szaggatott vonal katkendlik joon; egy vonalban vmivel samal joonel millegagi; vonalat húz joont tõmbama; vonalakat húz joonima; a tenyér/kéz vonalai käejooned; mérsékelt vonalat képvisel mõõdukat liini/suunda esindama; vigyáz a vonalaira saledat joont/figuuri hoidma; nagy vonalakban üldjoontes, laias laastus; sõj vonalban sorakozó! Joonele – kogu!
2 liin; vasúti vonal raudteeliin; hajózási vonal laevaliin; sõj védelmi vonal kaitseliin; tartsa a vonalat! ärge pange toru ära!; a vonal foglalt liin/telefon on kinni; kõnek nincs vonal (telefonis) ei ole tooni; megszakadt a vonal kõne katkes ära; közvetlen vonal otseliin; a Budapest–Debrecen vonalon Budapest–Debreceni liinil
3 ala; technikai vonalon dolgozik ta töötab tehnika alal

vonás [vonást, vonása, vonások]
1 tõmme; néhány vonással felvázol vmit mõne tõmbega midagi visandama
2 joon; nagy vonásokban vázol vmit põhijoontes/üldjoontes midagi kujutama; durva vonások tahumatud (iseloomu)jooned
3 näojoon; finom vonások peened näojooned

ötös
I
1 viiene; az ötös vonat kella viiene rong; ötös dolgozat viieline kontrolltöö
2 number viis; az ötös villamos tramm number viis
3 ötös ikrek viisikud
II [ötöst, ötöse, ötösök]
1 (number) viis; az ötössel number viiega
2 kool (hinne) viis; ötöst kapott matematikából ta sai matemaatikas viie
3 muus kvintett
4 viieline (rahatäht v münt)
5 sp viiemeetrijoon, väravaala joon (jalgpallis)