[UES] Ungari-eesti sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 25 artiklit

be∙állít
1 vmit vmibe/vhova, vkit vhova panema, paigutama
2 sättima, reguleerima, õigeks keerama, töökorda seadma, sisse lülitama; beállítja az órát (a pontos időre) kella õigeks keerama; beállítja a rádiót raadiot laine peale keerama; nincs jól beállítva see pole õigesti reguleeritud
3 ülek úgy állítja be a dolgot, hogy.. esitab asja nii(moodi), et..
4 vmire beállítja magát end millekski häälestama
5 rakendama; új munkaerőt állítottak be a termelésbe tootmises rakendati uut tööjõudu
6 sp beállítja a rekordot rekordit kordama
7 saabuma, ilmuma; váratlanul beállít ootamatult saabuma
8 end täis jooma; be van állítva ta on purjus/täis

be∙csíp
1 näpistama, pitsitama, pigistama; becsípte az ujját az ajtó ta sõrm jäi ukse vahele
2 kõnek nina täis tõmbama, purju jooma; be van csípve ta on purjus/vintis

be∙nyakal [benyakaltam, benyakalt, benyakaljon]
1 ahnelt jooma
2 purju jooma

be∙rúg
1 lahti lööma; berúgja az ajtót ust lahti lööma, uksest sisse murdma
2 sisse lööma; berúgja a labdát a kapuba (berúgja a gólt) palli väravasse lööma; berúgja a motort mootorit käima lööma
3 end purju jooma, purju jääma; be van rúgva ta on purjus

be∙szív
1 sisse hingama
2 sisse imema
3 ülek purju jooma; jól beszívott ta on korralikult täis

be∙vág
1 sisse lõikama
2 kinni lööma; bevágja az ajtót ust kinni lööma
3 ära lööma; bevágja a fejét vmibe pead millegi vastu ära lööma
4 ahnelt sööma/jooma
5 sisse lööma; bevágta a labdát a kapuba lõi palli väravasse
6 pähe tuupima
7 kasu saama, õnnestuma

borozik [boroztam, borozott, borozzon] veini jooma

cumizik [cumiztam, cumizott, cumizzon]
1 lutti imema
2 lutipudelist jooma

el∙fogyaszt
1 tarbima, pruukima
2 sööma, jooma; elfogyasztotta az ebédjét ta sõi lõuna ära

el∙iszik vmit maha jooma; elissza a pénzét joob oma raha maha; elissza az eszét joob oma mõistuse ära

feketézik [feketéztem, feketézett, feketézzen]
1 kohvi jooma, kohvitama
2 ülek musta äri ajama/tegema

fel∙hajt
1 üles ajama; felhajt az állatokat loomi mäest üles ajama; felhajtja az állatokat vásárra loomi laadale viima
2 kõnek hankima, kokku ajama; felhajt egy kis pénzt raha kokku ajama
3 ülek üles ajama/tõstma; felhajtja az árakat hindu üles ajama
4 lühendama, sisse keerama; öt centivel felhajtja a szoknyát lühendab seelikut viis sentimeetrit
5 kummutama, ühe sõõmuga jooma; felhajtott egy kupicával viskas pitsi hinge alla
6 üles sõitma; felhajt a várhoz (üles) kindluse juurde sõitma
7 vkit jälile saama, üles nuhkima; vadat felhajt metslooma jälile saama

fel∙hörpint ühe sõõmuga/lonksuga jooma, lõmpsama

iszik [ittam, ivott, igyon]
1 jooma; tejet iszik piima jooma; iszik egyet napsi võtma
2 jooma, napsitama; igyál egy kortyot! võta üks naps!
3 vkire/vmire (kellegi/millegi) terviseks jooma; iszik vkinek az egészségére kellegi terviseks jooma
4 vmit imema; a föld itta az esővizet maa imes vihmavee endasse
5 ülek neelama; mohón issza a tudást teadmisi ahnelt neelamaiszik, mint a csap/gödény/kefekötő joob nagu veovoorimees

ivó
I joomis-, joogi-, jooma-
II [ivót, ivója, ivók]
1 joodik
2 kõrtsituba

kávézik [kávéztam, kávézott, kávézzon] kohvi jooma, kõnek kohvitama

ki∙iszik tühjaks/põhjani jooma

le∙iszik
1 pealt ära jooma
2 leissza magát end purju/täis jooma; leissza magát a sárga földig end maani täis jooma

le∙részegedik [lerészegedtem, lerészegedett, lerészegedjen] purju jääma, end purju jooma

meg∙iszik vmit (ära) jooma; megitták a pertut nad jõid sinasõprustmegissza vminek a levét tal tuleb oma supp ise süüa; ta saab oma karistuse

pálinkázik [pálinkáztam, pálinkázott, pálinkázzon] paalinkat/viina jooma

piál [piált, piáljon] kõnek jooma, viina võtma, napsitama

részegeskedik [részegeskedtem, részegeskedett, részegeskedjen] jooma, purjutama, napsitama, kõnek lakkuma

sörözik [söröztem, sörözött, sörözzön] õlut jooma

teázik [teáztam, teázott, teázzon] teed jooma


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur