[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

col [colt, colja, colok] toll (pikkusmõõt); három colos kolmetolline

hol
1 kus; hol születtél? kus sa sündisid?; hol jár az eszed? kus su mõtted on?; nincs hol lakjon tal pole, kus elada; hol volt, hol nem volt elas-oli kord (muinasjutu algus)
2 kord; hol az egyik, hol a másik jön kord tuleb üks, kord teine

jel [jel(e)t, jele, jelek]
1 märk, sümptom; minden jel szerint kõikide märkide järgi; hálám jeléül (minu poolt) tänutäheks; a betegség első jelei haiguse esimesed sümptomid; a bizalom jele usalduse märk; minden jel arra mutat, hogy.. kõik märgid näitavad, et..
2 sümbol, märk; matematikai jel matemaatiline sümbol
3 märguanne, signaal; vihje; jelt ad signaali andma
4 keel tunnus; a többes szám jele mitmuse tunnus

jog [jogot, joga, jogok]
1 õigus; nemzetközi jog rahvusvaheline õigus; szerzői jog autoriõigus; jog szerint seaduslikult, de jure; emberi jogok inimõigused; fenntartja (magának) a jogot, hogy.. säilitab õiguse..; joga van vmihez/vmire tal on õigus millelegi/millekski; a munkához való jog õigus tööle; jogában áll hallgatni teil on õigus vaikida; minden jogot fenntartva kõiki õigusi säilitades; milyen jogon? mis õigusega?; joggal kérdezhetjük võime õigustatult küsida
2 juura, õigusteadus; jogot hallgat/tanul juurat õppima

jól
1 hästi; jól vagyok elan hästi, mul läheb hästi; jól vagy? oled sa terve?; kas kõik on korras?; jól érzi magát ta tunneb end hästi; jól főz ta oskab hästi süüa teha; jól áll neki a ruha kleit istub talle hästi; kõnek jól jár vkivel/vmivel kellegagi/millegagi hästi minema; jól van! hästi! olgu peale!; jól értesült hästi informeeritud; jól nevelt hästi kasvatatud; jól táplált hästi toidetud
2 korralikult, põhjalikult; jól meggondol vmit midagi põhjalikult läbi mõtlema; kõnek jól elverte peksis põhjalikult läbi; kõnek jól megmondta neki a magáét ütles talle välja, mida mõtles

Joli [Jolit, Jolija, Jolik] hüüdnimi → Jolán

júl. lüh → július juuli

tol [tolt, toljon]
1 vmit lükkama, tõukama; babakocsit tol lapsevankrit lükkama; vhova tolja a képét/pofáját oma nina kuhugi toppima
2 vmit vkire veeretama; másra tolja a felelősséget vastutust teise kaela veeretama
3 kõnek edasi lükkama; másnapra tolták a műsort kava lükati homseks