[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

apa [apát, apja, apák] isa; háromgyermekes apa kolme lapse isa; apáról fiúra põlvest põlve ◊ apjára ütött nagu isa suust kukkunud; az apád (mindenit/keservit/teremtését)! neetud!, pagan võtaks!

apai [apait, apaiak, apailag] isalik, isa-, isapoolne; apai nagyanya isapoolne vanaema; apai ágon isaliinis, isa poolt ◊ apait-anyait belead vmibe kõike endast sõltuvat tegema

atya [atyát, atyja, atyák]
1 isa; atyja nyomdokait követi isa jälgedes käima
2 esiisa; atyáink földje isade maa
3 relig isa; gyóntató atya pihiisa; tisztelendő atyám! kõrgeauline isa! (katoliku kirikus)
4 relig Isa, Jumal
5 ülek looja, rajaja, isa ◊ teremtő atyám! helde taevas!

édes∙apa isa

fater [fatert, faterja, faterok] pejor isa, vanamees

szent∙atya relig püha isa

utó∙szülött [utószülöttet, utószülöttje, utószülöttek] pärast isa surma sündinu

öreg
I [öreget, öregek, öregen]
1 vana, eakas; félretesz öreg napjaira vanadeks päevadeks kõrvale panema
2 van suur; öreg este hilja õhtul; kõnek öreg hiba suur viga
II [öreget, örege, öregek]
1 vana(ke), vanur; öregek otthona vanadekodu
2 kõnek vanamees, taat (isa kohta); az öregem nincs itthon mu vanameest pole kodus
3 kõnek vana (ülemuse kohta); bent van már az öreg? kas vana on juba tööl?
4 mees, vennas (kõnetamisel); hé, öreg, ide figyelj! kuule, mees, pane tähele / vaata siia! ◊ öreg ember nem vén ember ka vana hobune tahab kaeru; öreg szivar (vana) vennike; öreg, mint az országút nagu äraaetud hobune

öröm∙apa pruudi/peigmehe isa (pulmas)